Pinyin Lyrics Dou Wei (窦唯), Chao Jian (朝简) – 戚氏·八声甘州 (Qi Shi· Ba Sheng Gan Zhou) 歌词

 
Pinyin Lyrics Dou Wei (窦唯), Chao Jian (朝简) – 戚氏·八声甘州 (Qi Shi· Ba Sheng Gan Zhou) 歌词

Singer: Dou Wei (窦唯), Chao Jian (朝简)
Title: 戚氏·八声甘州 (Qi Shi· Ba Sheng Gan Zhou)

戚氏·晚秋天
Qi shi·wan qiutian
(宋)柳永
(song) liu yong
晚秋天,一霎微雨洒庭轩。
wan qiutian, yisha wei yu sa ting xuan.
槛菊萧疏,井梧零乱,惹残烟。
Kan ju xiaoshu, jing wu lingluan, re can yan.

凄然,望江关,飞云黯淡夕阳间。
Qiran, wang jiang guan, fei yun andan xiyang jian.
当时宋玉悲感,向此临水与登山。
Dangshi song yu bei gan, xiang ci lin shui yu dengshan.
远道迢递,行人凄楚,倦听陇水潺湲。
Yuandao tiao di, xingren qichu, juan ting long shui chanyuan.
正蝉吟败叶,蛩响衰草,相应喧喧。
Zheng chan yin baiye, qiong xiang shuai cao, xiangying xuanxuan.

孤馆,度日如年。
Gu guan, durirunian.
风露渐变,悄悄至更阑。
Feng lu jianbian, qiaoqiao zhi geng lan.
长天净,绛河清浅,皓月婵娟。
Chang tianjing, jiang heqing qian, haoyue chanjuan.
思绵绵。
Si mianmian.

夜永对景,那堪屈指暗想从前。
Ye yong dui jing, na kan quzhi an xiang congqian.
未名未禄,绮陌红楼,往往经岁迁延。
Wei ming wei lu, qi mo honglou, wangwang jing sui qianyan.
帝里风光好,当年少日,暮宴朝欢。
Di li fengguang hao, dangnian shao ri, mu yan chao huan.
况有狂朋怪侣,遇当歌对酒竞留连。
Kuang you kuang peng guai lu, yu dang ge dui jiu jing liulian.

别有迅景如梭,旧游似梦,烟水程何限。
Bie you xun jing ru suo, jiu you shi meng, yan shui cheng he xian.
念利名,憔悴长萦绊。追往事、空惨愁颜。
Nian li ming, qiaocui zhang ying ban. Zhui wangshi, kong can chou yan.
漏箭移,稍觉轻寒。渐呜咽,画角数声残。
Lou jian yi, shao jue qing han. Jian wuye, hua jiao shu sheng can.
对闲窗畔,停灯向晓,抱影无眠。
Dui xian chuang pan, ting deng xiang xiao, baoying wumian.

八声甘州
Ba sheng gan zhou
(宋)柳永
(song) liu yong
潇潇暮雨洒江天,一番洗清秋。
xiaoxiao muyu sa jiangtian, yi fan xi qingqiu.
渐霜风凄紧,关河冷落,残照当楼。
Jian shuang feng qi jin, guan he lengluo, canzhao dang lou.

是处红衰翠减,苒苒物华休。
Shi chu hong shuai cui jian, ran ran wuhua xiu.
惟有长江水,无语东流。
Weiyou changjiang shui, wuyu dong liu.
不忍登高临远,望故乡渺邈,归思难收。
Buren denggao lin yuan, wang guxiang miao miao, gui si nan shou.
叹年来踪迹,何事苦淹留?
Tan nianlai zongji, heshi ku yanliu?

想佳人、妆楼凝望,误几回、天际识归舟。
Xiang jiaren, zhuang lou ningwang, wu ji hui, tian ji shi gui zhou.
争知我,倚栏杆处,正凭凝愁!
Zheng zhi wo, yi langan chu, zheng ping ning chou!
Find more lyrics at jspinyin.net

You can purchase their music thru 
Amazon Music or Apple Music
Disclosure: As an Amazon Associate and an Apple Partner, we earn from qualifying purchases
Check Out This Popular Songs:
Pinyin LyricsRUBUR – 昨日晚宴 (Zuo Ri Wan Yan)
Pinyin LyricsSun Zi Han (孙子涵) – 悄悄 (Qiao Qiao)

戚氏·八声甘州 (Qi Shi· Ba Sheng Gan Zhou) – English Translation

Qi’s Late Autumn
(Song) Liu Yong
In late autumn, a light rain showered the courtyard.
Threshold chrysanthemum is sparsely sparse, Jingwu is in disorder, causing residual smoke.

Sadly, Wangjiangguan, Feiyun bleak in the sunset.
At that time, Song Yu felt sad, and came to this water and mountain climbing.
Passing from afar, pedestrians are sad, tired of listening to the gurgling waters of the Long River.
The cicada yells against the leaves, and the crickets sound and fade the grass, corresponding to the noise.

Lonely hall, living like years.
The wind and dew gradually faded, and quietly became even more narrow.
Long days are clean, Jianghe is clear and shallow, Haoyuechan is juan.
Thinking continuously.

Yeyong faced the scene, Nakhan thought to the past.
Wei Ming Wei Lu, Qi Mo Hong Lou, often linger over the years.
The scenery in Dili is good.
In addition, there are crazy friends and strange couples, Yu Dangge lingers on the wine competition.

Don’t have the fast scenery like a shuttle, the old travel is like a dream, and the smoke and water are limited.
Nian Li’s name, haggard and haggard. Chasing the past, empty and sad.
Missing arrows move, feel a little cold. Gradually whimpered, drawing corners and several voices.
By the idle window, stop the light and Xiang Xiao, hug the shadow without sleep.

Basheng Ganzhou
(Song) Liu Yong
Xiaoxiao’s evening rain showers the sky and clear autumn.
Gradually, the frost and wind tightened, Guanhe fell into the cold, and the afterglow was on the building.

It’s the redness and decay and the greenness, and the ecstasy.
Only the Yangtze River flows silently.
Can’t bear to climb high and far away, looking at the hometown in a humble view, it is difficult to return to thinking.
Sigh for the traces of the past years, why is it so hard to stay?

Thinking of the beautiful woman, looking at the makeup house, a few missed times, the horizon knows the boat.
Fighting to know me, leaning on the railing, is relying on sorrow!
Find more lyrics at jspinyin.net

Pinyin Lyrics Dou Wei (窦唯), Chao Jian (朝简) – 戚氏·八声甘州 (Qi Shi· Ba Sheng Gan Zhou) 歌词

Kindly like and share our content. And please follow our blogs for the latest and best Chinese songs, pops and ballads.

We don’t provide any MP3 Download, please support the artist by purchasing their music 🙂

You can purchase their music thru 
Amazon Music or Apple Music
Disclosure: As an Amazon Associate and an Apple Partner, we earn from qualifying purchases