Pinyin Lyrics Y星人唱片 – 小池 (Xiao Chi) 歌词

 
Pinyin Lyrics Y星人唱片 – 小池 (Xiao Chi) 歌词

Singer: Y星人唱片
Title: 小池 (Xiao Chi)

小池杨万里宋
Xiaochi yangwanli song
泉眼无声惜细流
quanyan wusheng xi xi liu
树阴照水爱晴柔
shuyin zhao shui ai qing rou
小荷才露尖尖角
xiao he cai lu jian jian jiao

早有蜻蜓立上头
zao you qingting li shangtou
泉眼中静静流出涓涓细流
quanyanzhong jing jing liuchu juanjuan xi liu
好像舍不得离开似的
haoxiang shebude likai shi de
树荫倒映在水面上
shu yin daoying zai shuimian shang

享受着晴朗柔和的天气
xiangshouzhe qinglang rouhe de tianqi
稚嫩的荷叶
zhinen de he ye
刚刚露出了犄角般的小芽
ganggang luchule jijiao ban de xiao ya
一只蜻蜓早就落在了上面
yi zhi qingting zao jiu luo zaile shangmian

小池取了水塘边的
xiaochi qule shui tang bian de
一个小场景进行描写
yige xiao changjing jinxing miaoxie
将泉水树木阳光荷叶
jiang quanshui shumu yangguang he ye
蜻蜓融汇在一个画面里
qingting rong hui zai yige huamian li

动静结合和谐明媚
dongjing jiehe hexie mingmei
诗人善于
shiren shanyu
不露声色地运用比拟
bu lu shengse di yunyong bini
如用惜字
ru yong xi zi

比拟水与泉眼之间的不舍
bini shui yu quan yan zhi jian de bu she
让二者具有了生命力
rang er zhe juyoule shengmingli
以爱字来写树的情态
yi ai zi lai xie shu de qingtai
让普普通通的树
rang pu putong tong de shu

在水面上的倒影一下子
zai shuimian shang de daoying yixia zi
就生动起来
jiu shengdong qilai
全篇从小处着眼
quan pian congxiao chu zhuoyan
层次丰富清新自然
cengci fengfu qingxin ziran

充满诗情画意
chongman shiqinghuayi
Find more lyrics at jspinyin.net

You can purchase their music thru 
Amazon Music!
Disclosure: As an Amazon Associate, we earn from qualifying purchases
Check Out This Popular Songs:
Pinyin LyricsIce Paper – 雙魚玉佩 (Shuang Yu Yu Pei)
Pinyin LyricsLiu Da Zhuang (刘大壮) – 孤独 (Gu Du)

小池 (Xiao Chi) – English Translation

Koike Yang Wanli Song
Silent eyes but trickle
The shade of the tree shines on the water
The little lotus shows the sharp corners

Dragonfly stood on its head long ago
A trickle flows quietly from the spring eyes
As if reluctant to leave
The shade of trees reflected on the water

Enjoying the sunny and soft weather
Immature lotus leaf
Just showing a small bud like a horn
A dragonfly has fallen on it long ago

Koike took the side of the pond
Describe a small scene
Will spring water trees sunshine lotus leaves
Dragonflies merge in one picture

Harmony and bright
Poets are good at
Use analogy without showing off
Cherish

Comparing the reluctance between water and spring
Let the two have vitality
Write the mood of the tree with the word love
Let the ordinary tree

The reflection on the water suddenly
Just come alive
Focus on the whole story
Rich, fresh and natural

Full of poetry
Find more lyrics at jspinyin.net

Pinyin Lyrics Y星人唱片 – 小池 (Xiao Chi) 歌词

Kindly like and share our content. And please follow our blogs for the latest and best Chinese songs, pops and ballads.

We don’t provide any MP3 Download, please support the artist by purchasing their music 🙂

You can purchase their music thru 
Amazon Music!
Disclosure: As an Amazon Associate, we earn from qualifying purchases