Pinyin Lyrics Tian Tong (田桐), Li Guang Jie (李光洁), Chen Teng (沈腾), Zhang Lei (张蕾), Lin Yong Jian (林永健), Tong Li Ya (佟丽娅), Hai Xia (海霞), Huang Xiao Ming (黄晓明) – 我，向人民报到！ (Wo , Xiang Ren Min Bao Dao !) 歌词
Singer: Tian Tong (田桐), Li Guang Jie (李光洁), Chen Teng (沈腾), Zhang Lei (张蕾), Lin Yong Jian (林永健), Tong Li Ya (佟丽娅), Hai Xia (海霞), Huang Xiao Ming (黄晓明)
Title: 我，向人民报到！ (Wo , Xiang Ren Min Bao Dao !)
我，向人民报到！
Wo, xiang renmin baodao!
作者 蒋巍
Zuozhe jiang wei
当第一缕朝霞，展开东方最红火的黎明，
dang di yi lu zhaoxia, zhankai dongfang zui honghuo di liming,
当一次次干杯，高举起中国大团聚的笑语欢声，
dang yici ci ganbei, gaoju qi zhongguo da tuanju de xiaoyu huansheng,
突然间，疫情！疫情！！疫情！！！疫情！！！！
turan jian, yiqing! Yiqing!! Yiqing!!! Yiqing!!!!
悄悄地扑进我们的生活，
Qiaoqiao de pu jin women de shenghuo,
把魔爪伸向人们的欢乐、梦想和爱情。
ba mozhao shen xiang renmen de huanle, mengxiang he aiqing.
它无声无息，无影无形，
Ta wusheng wu xi, wu ying wuxing,
仿佛十分遥远，却又近如身影。
fangfu shifen yaoyuan, que you jin ru shenying.
这会儿，不知哪位亲友会染病倒下？
Zhe hui er, buzhi na wei qinyou huiran bing dao xia?
下一刻，不知道哪位同事会长眠不醒？
Xia yike, bu zhidao na wei tongshi hui changmian bu xing?
爱在一瞬间，化为无尽的牵挂和泪水！
Ai zai yi shunjian, hua wei wujin de qiangua he leishui!
泪在一瞬间，模糊了朋友圈所有的姓名！
Lei zai yi shunjian, mohule pengyou quan suoyou de xingming!
日复一日，分分秒秒，
Ri fu yi ri, fen fen miao miao,
红色数据，时时闪动。
hongse shuju, shishi shan dong.
所有的心跳都凝聚着远方的担忧，
Suoyou de xintiao dou ningjuzhe yuanfang de danyou,
所有的眼睛都紧盯着最近的疫情。
suoyou de yanjing dou jin dingzhe zuijin de yiqing.
武汉震动！北京震动！
Wuhan zhendong! Beijing zhendong!
全国震动！世界震动！
Quanguo zhendong! Shijie zhendong!
有哲人说，人类其实就是灾难之子。
You zheren shuo, renlei qishi jiushi zainan zhizi.
回首人类的进化史进步史，
Huishou renlei de jinhua shi jinbu shi,
其实就是与瘟疫和灾难拼搏的斗争史。
qishi jiushi yu wenyi he zainan pinbo de douzheng shi.
一次次，母亲们曾难逃死亡、绝望与黑暗，
Yici ci, muqinmen ceng nan tao siwang, juewang yu hei’an,
又一次次，孩子们却赢得生命、希望和光明！
you yici ci, haizimen que yingde shengming, xiwang he guangming!
这一天，大年初一，
Zhe yitian, da nian chu yi,
960万平方公里的国土如此肃穆、安静，
960 wan pingfang gongli de guotu ruci sumu, anjing,
14亿各族人民，都在倾听北京！
14 yi ge zu renmin, dou zai qingting beijing!
党和国家最高领导层召开会议，做出全面部署；
Dang he guojia zuigao lingdao ceng zhaokai huiyi, zuo chu quanmian bushu;
习近平总书记亲自领导、亲自指挥、发出强大的动员令！
xijinping zong shuji qinzi lingdao, qinzi zhihui, fachu qiangda de dongyuan ling!
这是全党任务，这是国家行动！
Zhe shi quan dang renwu, zhe shi guojia xingdong!
全国人民要坚定信心，同舟共济，
Quanguo renmin yao jianding xinxin, tongzhougongji,
为科学防治、扫除疫情，展开一场坚决、严肃的“人民战争”！
wei kexue fangzhi, saochu yiqing, zhankai yi chang jianjue, yansu de “renmin zhanzheng”!
人民高于一切，生命重于泰山——
Renmin gao yu yiqie, shengming zhong yu taishan——
无限深情抵达神州大地每一个城市和村落……
wuxian shenqing dida shenzhou dadi mei yige chengshi he cunluo……
疫情就是命令，防控就是责任——
yiqing jiushi mingling, fang kong jiushi zeren——
万千关切集中于病患、防治和不断变化的疫情……
wan qian guanqie jizhong yu bing huan, fangzhi he buduan bianhua de yiqing……
从那一刻开始，
cong na yike kaishi,
望我大江南北，山呼海啸，群起响应！
wang wo dajiangnanbei, shan hu haixiao, qunqi xiangying!
从所有媒体到山村的喇叭，声声传递着首都的号令；
Cong suoyou meiti dao shancun de laba, sheng sheng chuandizhe shoudu de haoling;
从风雪塞北到如画江南，到处敲响了临战的警钟！
cong feng xue saibei dao ru hua jiangnan, daochu qiao xiangle linzhan de jingzhong!
所有的脚步都在飞奔；
Suoyou de jiaobu dou zai fei ben;
所有的热血都在沸腾；
suoyou de rexue dou zai feiteng;
所有的目标都在前线；
suoyou de mubiao dou zai qianxian;
所有的路程都在逆行！
suoyou de lucheng dou zai nixing!
所有的生活都暂时停顿；
Suoyou de shenghuo dou zhanshi tingdun;
所有的欢笑都留给明天；
suoyou de huanxiao douliu gei mingtian;
所有的人生都进入阵地；
suoyou de rensheng dou jinru zhendi;
所有的誓言都声若洪钟！
suoyou de shiyan dou sheng ruo hongzhong!
呵，那是塞北纷纷扬扬的鹅毛大雪吗？
He, na shi saibei fenfenyangyang de emao daxue ma?
不！那是铺天盖地的请战书从天而降，
Bu! Na shi putiangaidi de qingzhan shu congtian’erjiang,
让我大中国拥有了无数最勇敢的白衣战士。
rang wo da zhongguo yong you liao wushu zui yonggan de baiyi zhanshi.
那是江南水乡连绵不断的春雨吗？
Na shi jiangnan shuixiang lianmian buduan de chunyu ma?
不！那是含泪的送别、含泪的出发、含泪的长征，
Bu! Na shi han lei de songbie, han lei de chufa, han lei de changzheng,
让我大中华泪飞如雨，举国动情！
rang wo da zhonghua lei fei ru yu, juguo dongqing!
我来了！——我是北京的军医，
Wo laile!——Wo shi beijing de junyi,
我来了！我是天津的医生，
wo laile! Wo shi tianjin de yisheng,
我来了！我是上海的医生，
wo laile! Wo shi shanghai de yisheng,
我来了！我是深圳的医生，
wo laile! Wo shi shenzhen de yisheng,
我来了！我是重庆的医学教授，
wo laile! Wo shi chongqing de yixue jiaoshou,
——今天，我们向人民报到！
——jintian, women xiang renmin baodao!
我是共产党员，
Wo shi gongchandang yuan,
我是共青团员，
wo shi gongqingtuan yuan,
我是大学生志愿者，
wo shi daxuesheng zhiyuan zhe,
——今天，我们向人民报到！
——jintian, women xiang renmin baodao!
我是一名影视演员，
Wo shi yi ming yingshi yanyuan,
我是一个外卖小哥，
wo shi yige waimai xiao ge,
我是一名交通辅警，
wo shi yi ming jiaotong fu jing,
——今天，我们向人民报到！
——jintian, women xiang renmin baodao!
我骄傲，在危难之际，
Wo jiao’ao, zai weinan zhi ji,
我成为人民最放心的警卫员！
wo chengwei renmin zui fangxin de jingwei yuan!
我成为社区最从容的清洁工！
Wo chengwei shequ zui congrong de qingjie gong!
我自豪，在生死关头，
Wo zihao, zai shengsi guantou,
我成为阻挡疫情最坚固的防火墙！
wo chengwei zudang yiqing zui jiangu de fanghuoqiang!
我成为病患最贴心的护理工！
Wo chengwei bing huan zui tiexin de huli gong!
一切被隔离，仿佛千万里。
Yiqie bei geli, fangfu qian wanli.
爱在血脉流，暖在生命里。
Ai zai xuemai liu, nuan zai shengming li.
:女泪下:婚期不得不推迟了，隔着密封的疫区玻璃门，
: Nu lei xia: Hunqi bude bu tuichile, gezhe mifeng de yi qu boli men,
我在里，他在外，他却向全世界高喊:“我爱你！”
wo zai li, ta zaiwai, ta que xiang quan shijie gao han:“Wo ai ni!”
:男泪下:病榻边忙到深夜，刚刚想起今天是女儿的生日，
: Nan lei xia: Bingta bian mang dao shenye, ganggang xiangqi jintian shi nu’er de shengri,
视频中就传来妻子和女儿最深情的激励:
shipin zhong jiu chuan lai qizi he nu’er zui shenqing de jili:
“我们日夜和你在一起！”
“Women riye he ni zai yiqi!”
此时，大爱在所有的白天激情呐喊:
Ci shi, da ai zai suoyou de baitian jiqing nahan:
“加油，武汉！加油，中国！”
“Jiayou, wuhan! Jiayou, zhongguo!”
此刻，祝愿在所有的夜晚默默涌流:
Cike, zhuyuan zai suoyou de yewan momo yongliu:
“挺住，亲人！挺住，战友！”
“Ting zhu, qinren! Ting zhu, zhanyou!”
这些天的夜空，为中国挂满明亮的星星；
Zhexie tian de yekong, wei zhongguo gua man mingliang de xingxing;
星星下，走来的全是勇敢的身影、深情的眼睛、坚定的表情……
xingxing xia, zou lai de quan shi yonggan de shenying, shenqing de yanjing, jianding de biaoqing……
任航道上迷雾重重，难抵我中华民族的浩然之气！
ren hangdao shang miwu chongchong, nan di wo zhonghua minzu de haoranzhiqi!
任征途上雄关漫道，难挡我伟大祖国的雷霆进军！
Ren zhengtu shang xiongguan mandao, nan dang wo weida zuguo de leiting jinjun!
战斗在进行，我们心连心、肩并肩，
Zhandou zai jinxing, women xin lian xin, jian bingjian,
站成一道道巍然屹立的万里长城；
zhan chengyi daodao weiran yili de wan li changcheng;
胜利在临近，我们共奋斗、向前进，
shengli zai linjin, women gong fendou, xiang qianjin,
已展开排山倒海的新时代长征！
yi zhankai paishandaohai de xin shidai changzheng!
今天，我们向人民报到——
Jintian, women xiang renmin baodao——
不计代价，无论生死，阻击疫情，决战决胜！
buji daijia, wulun shengsi, zuji yiqing, juezhan juesheng!
明天，我们将向胜利报到——
Mingtian, women jiang xiang shengli baodao——
让阳光普照大地，让祖国万紫千红，
rang yangguang puzhao dadi, rang zuguo wanziqianhong,
让伟大的“中国梦”——旭日东升！
rang weida de “zhongguo meng”——xuri dongsheng!
感谢所有为抗击疫情做出贡献的人！
Ganxie suoyou wei kangji yiqing zuo chu gongxian de ren!
灾难面前，我们同心协力，共战疫情！
Zainan mianqian, women tongxin xieli, gong zhan yiqing!
Find more lyrics at jspinyin.net
You can purchase their music thruor
Disclosure: As an Amazon Associate and an Apple Partner, we earn from qualifying purchases
Check Out This Popular Songs:Ice Paper – 雙魚玉佩 (Shuang Yu Yu Pei)
我，向人民报到！ (Wo , Xiang Ren Min Bao Dao !) – English Translation
I, report to the people!
Author Jiang Wei
When the first ray of sunrise, the most prosperous dawn in the east,
When toasting again and again, raising the laughter of the Chinese reunion,
Suddenly, the epidemic! epidemic! ! epidemic! ! ! epidemic! ! ! !
Pounce quietly into our lives,
Reach out to people’s joy, dreams and love.
It is silent and invisible,
It seems very far away, but as close as a figure.
At this moment, I don’t know which relative or friend will fall ill?
The next moment, I don’t know which colleague will sleep forever?
Love turned into endless cares and tears in an instant!
In an instant, tears blurred all the names in the circle of friends!
Day after day, every minute and every second,
Red data, flashing from time to time.
All heartbeats are condensed with worries from afar,
All eyes are fixed on the recent epidemic.
Wuhan shakes! Beijing shakes!
National shock! The world shakes!
Some philosophers say that human beings are actually the children of disasters.
Looking back at the history of human evolution and progress,
In fact, it is a history of struggle against plagues and disasters.
Time and time again, mothers could not escape death, despair and darkness,
Time and time again, the children have won life, hope and light!
On this day, New Year’s Day,
The country of 9.6 million square kilometers is so solemn and quiet,
1.4 billion people of all ethnic groups are listening to Beijing!
The top leadership of the party and the country convened a meeting to make a comprehensive deployment;
General Secretary Xi Jinping personally leads, personally directs, and issues a powerful mobilization order!
This is the task of the whole party, this is a national action!
The people of the whole country must strengthen their confidence and help each other in the same boat.
To scientifically prevent and eliminate the epidemic, launch a resolute and serious “people’s war”!
The people are above everything else, life is more important than Mount Tai——
Reaching every city and village in China with infinite affection…
The epidemic is the order, prevention and control is the responsibility——
Thousands of concerns focus on patients, prevention and control and the ever-changing epidemic…
From that moment on,
Looking at me from the north to the south, the mountains call the tsunami, and groups respond!
From all the media to the horns in the mountain village, the voices convey the commands of the capital;
From the north to the picturesque south of the Yangtze River, the warning bells of the battle have sounded everywhere!
All the steps are flying;
All the blood is boiling;
All targets are on the front line;
All the way is retrograde!
All life is temporarily stopped;
All the laughter is reserved for tomorrow;
All life enters the battlefield;
All vows are sounded like Hongzhong!
Oh, is that the heavy snowfall in Saibei?
Do not! It was an overwhelming invitation to the battle that fell from the sky,
Let me have countless bravest soldiers in white clothes in Greater China.
Is that the continuous spring rain in Jiangnan Water Village?
Do not! It was a tearful farewell, a tearful departure, a tearful long march,
Let my great China tears fly like rain, and the whole country is moved!
I’m coming! ——I am a military doctor in Beijing,
I’m coming! I am a doctor in Tianjin,
I’m coming! I am a doctor in Shanghai,
I’m coming! I am a doctor in Shenzhen,
I’m coming! I am a medical professor in Chongqing,
——Today, we report to the people!
I am a Communist,
I am a member of the Communist Youth League,
I am a college student volunteer,
——Today, we report to the people!
I am a film and television actor,
I am a takeaway boy,
I am an auxiliary traffic police,
——Today, we report to the people!
I am proud, in times of crisis,
I became the most assured guard of the people!
I became the most calm cleaner in the community!
I am proud, at the moment of life and death,
I have become the strongest firewall to stop the epidemic!
I became the patient’s most intimate nursing worker!
Everything is isolated, as if thousands of miles away.
Love is in the blood and warm in life.
:Female tears: the wedding date had to be postponed, separated by the sealed glass door of the epidemic area,
I was inside, he was outside, but he shouted to the world: “I love you!”
:Men in tears: I was busy on the bed until late at night, just remembering that today is my daughter’s birthday.
In the video, the most affectionate motivation from his wife and daughter:
“We are with you day and night!”
At this time, Da Ai screamed passionately all day:
“Come on, Wuhan! Come on, China!”
At this moment, I wish to flow silently on all nights:
“Hold on, family! Hold on, comrade-in-arms!”
The night sky these days is full of bright stars for China;
Under the stars, there are brave figures, affectionate eyes, firm expressions…
There is a lot of fog on the channel, it is hard to resist the aura of the Chinese nation!
Ren Zhengtu on the road to Xiongguan, it is difficult to stop the thunder march of my great motherland!
The battle is going on, we are heart-to-heart, shoulder to shoulder,
Stand as a great wall standing majestically;
Victory is approaching, we work together and move forward,
The long march of a new era has begun!
Today, we report to the people——
Regardless of the cost, whether you live or die, stop the epidemic and win a decisive battle!
Tomorrow, we will report to Victory——
Let the sun shine on the earth, and make the motherland colorful,
Let the great “Chinese Dream”-the rising sun rise!
Thanks to everyone who has contributed to the fight against the epidemic!
In the face of disaster, we work together to fight the epidemic!
Find more lyrics at jspinyin.net
Pinyin Lyrics Tian Tong (田桐), Li Guang Jie (李光洁), Chen Teng (沈腾), Zhang Lei (张蕾), Lin Yong Jian (林永健), Tong Li Ya (佟丽娅), Hai Xia (海霞), Huang Xiao Ming (黄晓明) – 我，向人民报到！ (Wo , Xiang Ren Min Bao Dao !) 歌词
Kindly like and share our content. And please follow our blogs for the latest and best Chinese songs, pops and ballads.
We don’t provide any MP3 Download, please support the artist by purchasing their music 🙂
You can purchase their music thru
