Pinyin Lyrics Kagome – 鏡懸律祭抄 -轉世- (Jing Xuan Lu Ji Chao – Zhuan Shi-) 歌词
Singer: Kagome
Title: 鏡懸律祭抄 -轉世- (Jing Xuan Lu Ji Chao – Zhuan Shi-)
─始幕─
─Shi mu ─
荳蔻:
doukou:
「今天是我姊姊的大喜之日 她穿上了那件大紅袍
`Jintian shi wo jie jie de daxi zhi ri ta chuan shangle na jian dahong pao
站在家門口的那個無臉的人 微笑地接走了淚眼汪汪的她」
zhan zaijia menkou di nage wu lian de ren weixiao de jie zoule leiyan wangwang de ta’
邪宗主:
xie zongzhu:
「所有人吶！拍手喝采！
`Suoyou ren na! Paishou hecai!
所有人吶！手舞足蹈！
Suoyou ren na! Shouwuzudao!
請你們喧鬧地仔細瞧
Qing nimen xuannao de zixi qiao
這就是那女孩 今年的伏妖神
zhe jiushi na nuhai jinnian de fu yaoshen
白衣天女要下凡來解救眾生」
baiyitiannu yao xiafan lai jiejiu zhongsheng’
信男:
xinnan:
「讓我們先跪下 讓我們先合掌
`Rang women xian gui xia rang women xian hezhang
膜拜之後再來好好享用她」
mobai zhihou zai lai haohao xiangyong ta’
捆手、綁腳、矇眼、摀嘴、束縛刑架上
kun shou, bang jiao, meng yan, wu zui, shufu xing jia shang
剝開笑臉下赤青妖怪淫穢的臉龐
bo kai xiaolian xia chi qing yaoguai yinhui de lianpang
散髮、利爪、濕舌、黃牙勾勒朱紅花裳
sanfa, li zhua, shi she, huang ya goule zhu honghua shang
將她白骨接成枝芽 眼淚凝成果漿
jiang ta baigu jie cheng zhi ya yanlei ning chengguo jiang
把尖叫當雛花綻放歌唱
ba jian jiao dang chu hua zhanfang gechang
─貳幕─
─er mu ─
荳蔻:
doukou:
「今晚是我姐姐的大慶之月 她被一群燈火團團圍繞著
`Jin wan shi wo jiejie de daqing zhi yue ta bei yiqun denghuo tuantuan weiraozhe
而我跟在後頭 挖一個小眼孔 往內靜靜地望…」
er wo gen zai houtou wa yige xiao yan kong wang nei jing jing de wang…’
守門僧:
Shoumen seng:
「唉呀呀…「鬼」來了」
`Ai ya ya…`Gui’laile’
邪宗主:
xie zongzhu:
「千萬不要拍手喝采
`Qian wan buyao paishou hecai
千萬不要手舞足蹈
qian wan buyao shouwuzudao
請你們靜靜地仔細瞧
qing nimen jing jing de zixi qiao
這就是預言中 祭典的惡鬼剎
zhe jiushi yuyan zhong jidian de e gui sha
黑闇妖女墜人間將繁衍罪惡」
hei’an yaonu zhui renjian jiang fanyan zui’e’
善女:
shannu:
「讓我們先跪下 讓我們先合掌
`Rang women xian gui xia rang women xian hezhang
接著讓她付出惡鬼的代價」
jiezhe rang ta fuchu e gui de daijia’
捆手、綁腳、矇眼、摀嘴、束縛刑架上
kun shou, bang jiao, meng yan, wu zui, shufu xing jia shang
剝開哭臉下白淨女童純真的臉龐
bo kai ku lian xia baijing nutong chunzhen de lianpang
鋸刀、木樁、火炬、肉鞭點綴七艷屍妝
ju dao, mu zhuang, huoju, rou bian dianzhui qi yan shi zhuang
將她乳房搗成糜湯 鮮血熬成蜜糖
jiang ta rufang dao cheng mi tang xianxie ao cheng mi tang
煮成一鍋淨化身心的光
zhu chengyi guo jinghua shenxin de guang
─轉折─
─zhuanzhe ─
宗主咒曰:「天女伏妖」
zongzhu zhou yue:`Tiannu fu yao’
畜生云云:「眾人罪贖」
chusheng yunyun:`Zhongren zui shu’
及笄:
jiji:
「在我粉身碎骨的最後那一天
`Zai wo fenshensuigu de zuihou na yi tian
我死前還被迫喝下大家的怨懟…」
wo si qian hai bei po he xia dajia de yuandui…’
說書人:
Shuoshu ren:
「晨曦夢迴、午夜笙歌的華羅景象
`Chenxi meng hui, wuye shengge de hua luo jingxiang
揭開生命之中千萬生靈無視的無常
jie kai shengming zhi zhong qian wan shengling wushi de wuchang
希望、失望、慾望、狂妄正是人生真相
xiwang, shiwang, yuwang, kuangwang zheng shi rensheng zhenxiang
肉身已受犧牲之罰 幼雛則成代價
roushen yi shou xisheng zhi fa you chu ze cheng daijia
讓罪惡、讓戒律刻上懸鏡高掛
rang zui’e, rang jielu ke shang xuan jing gao gua
勸萬世眾生切莫入歧途啊！」
quan wanshi zhongsheng qie mo ru qitu a!’
─終幕─
─Zhongmu ─
Find more lyrics at jspinyin.net
You can purchase their music thruor
Disclosure: As an Amazon Associate and an Apple Partner, we earn from qualifying purchases
Check Out This Popular Songs:Li Zhi Ting (李治廷) – 许无忧 (Xu Wu You)
鏡懸律祭抄 -轉世- (Jing Xuan Lu Ji Chao – Zhuan Shi-) – English Translation
─Beginning─
Cardamom:
“Today is the day of my sister’s rejoicing. She put on that big red robe
The faceless man standing at the door of the house smiled and picked up her teary-eyed.”
Evil Sovereign:
“Everyone! Applause!
Everyone! Dancing!
Please take a closer look noisily
This is the girl
The goddess in white will go down to save all beings.”
Nobuo:
“Let’s kneel down first, let’s put our hands together
Come and enjoy her after worshipping.”
Tied hands, tied feet, blindfolded, covered mouth, bound to the torture frame
Strip off the obscene face of the scarlet monster under the smiling face
Spread, sharp claws, wet tongue, yellow teeth outline the vermilion flower dress
Grafted her bones into shoots
Sing as young flowers bloom
─The second curtain─
Cardamom:
“Tonight is my sister’s Daqing Moon. She is surrounded by a group of lights
And I followed behind, digging a small eye hole, and looking in quietly…”
Gatekeeper:
“Oh yeah… “Ghost” is coming.”
Evil Sovereign:
“Don’t clap and cheer
Don’t dance
Please watch carefully
This is the ghost temple of the festival in the prophecy
The dark demon will multiply evil in the world.”
Good girl:
“Let’s kneel down first, let’s put our hands together
Then let her pay the price of evil spirits.”
Tied hands, tied feet, blindfolded, covered mouth, bound to the torture frame
Peel off the crying face and the pure girl’s innocent face
Saw blades, wooden stakes, torches, and meat whips embellish the colorful corpse makeup
Pound her breasts into soup, and boil the blood into honey
Boiled into a pot to purify the light of body and mind
─Turnover─
Sect Master curse: “Goddess Fu Yao”
Animals say: “Atonement for all sins”
And 笄:
“On the last day when I was crushed
I was forced to drink everyone’s grievances before I died…”
Storyteller:
“The dream of dawn, the scene of Hualuo singing at midnight
Uncover the impermanence that thousands of creatures ignore in life
Hope, disappointment, desire, arrogance are the truth of life
The flesh has been punished by sacrifice, the young are the price
Let sin and precepts be engraved on a hanging mirror
Advise all living beings not to go astray! ”
─The finale─
Find more lyrics at jspinyin.net
Pinyin Lyrics Kagome – 鏡懸律祭抄 -轉世- (Jing Xuan Lu Ji Chao – Zhuan Shi-) 歌词
Kindly like and share our content. And please follow our blogs for the latest and best Chinese songs, pops and ballads.
We don’t provide any MP3 Download, please support the artist by purchasing their music 🙂
You can purchase their music thru
