Pinyin Lyrics Su Ming Yuan (蘇明淵) – 善良的歹人 (Shan Liang De Dai Ren) 歌词
Singer: Su Ming Yuan (蘇明淵)
Title: 善良的歹人 (Shan Liang De Dai Ren)
行入禮堂彼一日 伊講欲照顧妳到老
Xing ru litang bi yi ri yi jiang yu zhaogu nai dao lao
無論散吃好額 病疼拖磨
wulun san chi hao e bing teng tuo mo
計畫欲生兩个囡仔 晟養因出息
ji hua yu sheng liang ge nan zi cheng yang yin chuxi
為著幸福來打拚 甲妳疼入心命
weizhe xingfu lai dapan jia nai teng ru xin ming
當初伊的咒誓 攏是無影無跡
dangchu yi de zhou shi long shi wu ying wu ji
流落的目屎緊拭予乾 這張離婚協議等妳簽名
liuluo de mu shi jin shi yu gan zhe zhang lihun xieyi deng nai qianming
無情的無義的無心的無緣的 攏來揣我
wuqing de wu yi de wuxin de wuyuan de long lai chuai wo
為恁敨開這條姻緣線 放恁自由行
wei nen tou kai zhe tiao yinyuan xian fang nen ziyou xing
有情的有義的有心的有緣的 祝福恁行到老
youqing de you yi de youxin de youyuan de zhufu nen xing dao lao
予我(我來)做一个善良的歹人 拆散無幸福的人
yu wo (wo lai) zuo yige shanliang de dairen chaisan wu xingfu de ren
伊欲甲妳拆食落腹 虎喙開開無撙無節
yi yu jia nai chai shi luo fu hu hui kai kai wu zun wu jie
善良的我毋甘妳 繼續忍受摧殘
shanliang de wo wu gan nai jixu renshou cuican
當初伊的咒誓 攏是無影無跡
dangchu yi de zhou shi long shi wu ying wu ji
我甘願做一个歹人 一刀切斷恁的姻緣線
wo ganyuan zuo yige dairen yidaoqie duan nen de yinyuan xian
——————————————
《善良的歹人》Siān-liông ê Pháinn-lâng
“shanliang de dairen”Sian-liong e Phainn-lang
蘇明淵Soo Bîng-ian
sumingyuan Soo Bing-ian
行入禮堂彼一日
xing ru litang bi yi ri
kiânn-ji̍p lé-tn̂g hit-tsi̍t-ji̍t
kiann-ji̍p le-tn̂g hit-tsi̍t-ji̍t
伊講欲照顧你到老
yi jiang yu zhaogu ni dao lao
i kóng beh tsiàu-kòo lí kah lāu
i kong beh tsiau-koo li kah lau
無論散食好額
wulun san shi hao e
bô-lūn sàn-tsia̍h hó-gia̍h
bo-lun san-tsia̍h ho-gia̍h
病疼拖磨
bing teng tuo mo
pēnn-thiànn thua-buâ
penn-thiann thua-bua
計畫欲生兩个囡仔
ji hua yu sheng liang ge nan zi
kè-uē beh senn nn̄g-ê gín-á
ke-ue beh senn nn̄g-e gin-a
晟養怹出脫
cheng yang tan chu tuo
tshiânn-ióng in tshut-thuat
tshiann-iong in tshut-thuat
為著幸福來拍拚
weizhe xingfu lai pai pan
uī-tio̍h hīng-hok lâi phah-piànn
ui-tio̍h hing-hok lai phah-piann
共你疼入心命
gong ni teng ru xin ming
kā lí thiànn ji̍p sim-miā
ka li thiann ji̍p sim-mia
當初伊的咒誓
dangchu yi de zhou shi
tong-tshoo i ê tsiù-tsuā
tong-tshoo i e tsiu-tsua
攏是無影無跡
long shi wu ying wu ji
lóng-sī bô-iánn-bô-tsiah
long-si bo-iann-bo-tsiah
流落的目屎
liuluo de mu shi
lâu–lo̍h ê ba̍k-sái
lau–lo̍h e ba̍k-sai
緊拭予焦
jin shi yu jiao
kín tsh#t hōo ta
kin tsh#t hoo ta
這張離婚協議
zhe zhang lihun xieyi
tsit tiunn lī-hun hia̍p-gī
tsit tiunn li-hun hia̍p-gi
等你簽名
deng ni qianming
tán lí tshiam-miâ
tan li tshiam-mia
無情的
wuqing de
bô-tsîng–ê
bo-tsing–e
無義的
wu yi de
bô-gī–ê
bo-gi–e
無心的
wuxin de
bô-sim–ê
bo-sim–e
無緣的
wuyuan de
bô-iân–ê
bo-ian–e
攏來揣我
long lai chuai wo
lóng lâi tshuē guá
long lai tshue gua
為恁敨開這條姻緣線
wei nen tou kai zhe tiao yinyuan xian
uī lín tháu-khui tsit tiâu in-iân-suànn
ui lin thau-khui tsit tiau in-ian-suann
放恁自由行
fang nen ziyou xing
pàng lín tsū-iû kiânn
pang lin tsu-iu kiann
有情的
youqing de
ū-tsîng–ê
u-tsing–e
有義的
you yi de
ū-gī–ê
u-gi–e
有心的
youxin de
ū-sim–ê
u-sim–e
有緣的
youyuan de
ū-iân–ê
u-ian–e
祝福恁行到老
zhufu nen xing dao lao
tsiok-hok lín kiânn kah lāu
tsiok-hok lin kiann kah lau
予我做一个善良的歹人
yu wo zuo yige shanliang de dairen
hōo guá tsò tsi̍t-ê siān-liông ê pháinn-lâng
hoo gua tso tsi̍t-e sian-liong e phainn-lang
拆散無幸福的人
chaisan wu xingfu de ren
thiah-suànn bô-hīng-hok ê lâng
thiah-suann bo-hing-hok e lang
伊欲共你拆食落腹
yi yu gong ni chai shi luo fu
i beh kā lí thiah-tsia̍h-lo̍h-pak
i beh ka li thiah-tsia̍h-lo̍h-pak
虎喙開開
hu hui kai kai
hóo-tshuì khui-khui
hoo-tshui khui-khui
無站無節
wu zhan wu jie
bô-tsām-bô-tsat
bo-tsam-bo-tsat
善良的我
shanliang de wo
siān-liông ê guá
sian-liong e gua
毋甘你
wu gan ni
m̄-kam lí
m̄-kam li
繼續忍受摧殘
jixu renshou cuican
kè-sio̍k jím-siū tshui-tshân
ke-sio̍k jim-siu tshui-tshan
當初伊的咒誓
dangchu yi de zhou shi
tong-tshoo i ê tsiù-tsuā
tong-tshoo i e tsiu-tsua
攏是無影無跡
long shi wu ying wu ji
lóng-sī bô-iánn-bô-tsiah
long-si bo-iann-bo-tsiah
我甘願做一个歹人
wo ganyuan zuo yige dairen
guá kam-guān tsò tsi̍t-ê pháinn-lâng
gua kam-guan tso tsi̍t-e phainn-lang
一刀切斷
yidaoqie duan
tsi̍t-to tshiat-tn̄g
恁的姻緣線
nen de yinyuan xian
lín ê in-iân-suànn
lin e in-ian-suann
—
我來做一个善良的歹人
wo lai zuo yige shanliang de dairen
guá lâi tsò tsi̍t-ê siān-liông ê pháinn-lâng
gua lai tso tsi̍t-e sian-liong e phainn-lang
拆散無幸福的人
chaisan wu xingfu de ren
thiah-suànn bô-hīng-hok ê lâng
thiah-suann bo-hing-hok e lang
Find more lyrics at jspinyin.net
You can purchase their music thruor
Disclosure: As an Amazon Associate and an Apple Partner, we earn from qualifying purchases
Check Out This Popular Songs:Li Zhi Ting (李治廷) – 许无忧 (Xu Wu You)
善良的歹人 (Shan Liang De Dai Ren) – English Translation
When I walk into the auditorium one day, Yi Jiang wants to take care of you until you grow old
No matter if you eat well,
Planning to give birth to two children
Work hard for happiness
Yi’s oath was invisible
I will wipe my feces away. This divorce agreement is waiting for you to sign
Heartless, unrighteous, unintentional, unfavorable, come together to catch me
Open this line of marriage for Xie Xie, let Xie go free
Affectionate, righteous, hearted, destined, blessings to grow old
Give me (I’ll come) to be a kind and wicked person, to dismantle people without happiness
Yi Yujia, you dismantle your food and lose your belly
I don’t want to be kind to you and continue to suffer
Yi’s oath was invisible
I am willing to be a gangster and cut off the line of marriage
——————————————
“The Kind Outlaw” Siān-liông ê Pháinn-lâng
Soo Bîng-ian
One day into the auditorium
kiânn-ji̍p lé-tn̂g hit-tsi̍t-ji̍t
Yi Jiang wants to take care of you till old
i kóng beh tsiàu-kòo lí kah lāu
No matter the amount of loose food
bô-lūn sàn-tsia̍h hó-gia̍h
Sickness
pēnn-thiànn thua-buâ
Plan to have two children
kè-uē beh senn nn ̄g-ê gín-á
Shengyang out of relief
tshiânn-ióng in tshut-thuat
Fight for happiness
uī-tio̍h hīng-hok lâi phah-piànn
Share your pain
kā lí thiànn ji̍p sim-miā
Yi’s Oath
tong-tshoo i ê tsiù-tsuā
Close up is no shadow and no trace
lóng-sī bô-iánn-bô-tsiah
Sh#t
lâu–lo̍h ê ba̍k-sái
To focus on
kín tsh#t hōo ta
This divorce agreement
tsit tiunn lī-hun hia̍p-gī
Waiting for your signature
tán lí tshiam-miâ
Ruthless
bô-tsîng–ê
Nonsense
bô-gī–ê
Unintentional
bô-sim–ê
Unfavorable
bô-iân–ê
Come and pick me up
lóng lâi tshuē guá
Open this line of marriage for 恁敨
uī lín tháu-khui tsit tiâu in-iân-suànn
Let go
pàng lín tsū-iû kiânn
Affectionate
ū-tsîng–ê
Righteous
ū-gī–ê
Intentional
ū-sim–ê
Destined
ū-iân–ê
Blessings to stay old
tsiok-hok lín kiânn kah lāu
Make me a kind gangster
hōo guá tsò tsi̍t-ê siān-liông ê pháinn-lâng
Break up people without happiness
thiah-suànn bô-hīng-hok ê lâng
Yi wants to share your food and stomach
i beh kā lí thiah-tsia̍h-lo̍h-pak
Tiger beak open
hóo-tshuì khui-khui
No station no festival
bô-tsām-bô-tsat
Kind me
siān-liông ê guá
Unwilling you
m ̄-kam lí
Continue to suffer
kè-sio̍k jím-siū tshui-tshân
Yi’s Oath
tong-tshoo i ê tsiù-tsuā
Close up is no shadow and no trace
lóng-sī bô-iánn-bô-tsiah
I am willing to be a gangster
guá kam-guān tsò tsi̍t-ê pháinn-lâng
Cut off
tsi̍t-to tshiat-tn ̄g
Yun’s Marriage Line
lín ê in-iân-suànn
—
I’ll be a kind gangster
guá lâi tsò tsi̍t-ê siān-liông ê pháinn-lâng
Break up people without happiness
thiah-suànn bô-hīng-hok ê lâng
Find more lyrics at jspinyin.net
Pinyin Lyrics Su Ming Yuan (蘇明淵) – 善良的歹人 (Shan Liang De Dai Ren) 歌词
Kindly like and share our content. And please follow our blogs for the latest and best Chinese songs, pops and ballads.
We don’t provide any MP3 Download, please support the artist by purchasing their music 🙂
You can purchase their music thru
