Pinyin Lyrics 帶淚的魚 – 憂傷馬戲團 (You Shang Ma Xi Tuan) (劇情版) 歌词
Singer: 帶淚的魚
Title: 憂傷馬戲團 (You Shang Ma Xi Tuan) (劇情版)
我是帶淚的魚
Wo shi dai lei de yu
故事來自朋友的真實愛情敘述
gushi laizi pengyou de zhenshi aiqing xushu
馬戲團裡有笑聲，可是憂傷藏在背後。
maxi tuan li you xiao sheng, keshi youshang cang zai beihou.
很久之前，和朋友小米相約看了一場馬戲團表演，
Henjiu zhiqian, he pengyou xiaomi xiangyue kanle yichang maxi tuan biaoyan,
驅車趕了幾十公里的路，馬戲團表演很火爆，
quche ganle ji shi gongli de lu, maxi tuan biaoyan hen huobao,
小米在我身邊為各種動物喝彩:
xiaomi zai wo shenbian wei gezhong dongwu hecai:
呦呵，這獅子表演不錯，誒呀，那老虎演技厲害，快快快看，小馬可愛、猩猩可愛，這只……對對對這只豹子豹子可愛死了，鳥也可愛，看看看看 ，小丑來了，哈哈哈哈，真的好搞笑，哈哈哈哈，哇塞，哎呀呀，你看大象也出來了，大象也可愛，誒誒誒，那隻猴子猴子猴子也可愛，哈哈，演得好，喂喂喂，快看，看到沒，看到沒，左邊那只黑熊像個傻子一樣，哈哈哈哈，真是只傻熊，哈哈哈
You he, zhe shi zi biaoyan bucuo, ei ya, na laohu yanji lihai, kuai kuai kuai kan, xiao ma ke’ai, xingxing ke’ai, zhe zhi……dui dui dui zhe zhi baozi bao zi ke’ai sile, niao ye ke’ai, kan kan kan kan, xiaochou laile, hahahaha, zhen de hao gaoxiao, hahahaha, wasai, aiya ya, ni kan da xiang ye chulaile, da xiang ye ke’ai, ei ei ei, na zhi houzi houzi houzi ye ke’ai, haha, yan de hao, wei wei wei, kuai kan, kan dao mei, kan dao mei, zuobian na zhi heixiong xiang ge shazi yiyang, haha ha ha, zhenshi zhi sha xiong, ha ha ha
她的掌聲辟里啪啦拍的比誰都響，笑聲比誰都大。
ta de zhangsheng pi li pa la pai de bi shui douxiang, xiao sheng bi shui du da.
我歪著頭打量小米反常的言行，這不像平時淡定穩重的她啊，
Wo waizhe tou daliang xiaomi fanchang de yanxing, zhe bu xiang pingshi danding wenzhong de ta a,
以前跟她相處，看哪出電影、表演、舞台劇……
yiqian gen ta xiangchu, kan na chu dianying, biaoyan, wutaiju……
就算激動人心時刻，小米也淡定自若，笑不露齒，完全優雅的佳人淑女
jiusuan jidong renxin shike, xiaomi ye danding ziruo, xiao bu lu chi, wanquan youya de jiaren shunu
你今天很不一樣哦，我調侃小米，
ni jintian hen bu yiyang o, wo tiaokan xiaomi,
沒想到小米笑了半天，突然埋頭哭出聲
mei xiangdao xiaomi xiaole bantian, turan maitou ku chu sheng
我嚇了一跳，問她這是怎麼了？
wo xiale yi tiao, wen ta zhe shi zenmeliao?
上一秒開心得恨不得飛起來，
Shang yi miao kaixin de henbude fei qilai,
下一秒傷心得淚流滿面
xia yi miao shangxin de lei liu manmian
讓我措手不及，只能安靜陪著她，直到觀眾散場，
rang wo cuoshoubuji, zhi neng anjing peizhe ta, zhidao guanzhong sanchang,
小米紅著眼眶說:我就像那只笨熊，在他的馬戲團裡被控制被戲弄，
xiaomi hong zhuo yankuang shuo: Wo jiu xiang na zhi ben xiong, zai ta de maxi tuan li bei kongzhi bei xinong,
完全服從他，每天賣力地愛他，到最後散場，
wanquan fucong ta, meitian maili de ai ta, dao zuihou sanchang,
他也只是一個觀眾，看我表演愛情，除了為我喝彩有過笑聲，什麼都沒留下。
ta ye zhishi yige guanzhong, kan wo biaoyan aiqing, chule wei wo hecai youguo xiao sheng, shenme dou mei liu xia.
原來小米與相戀三年的男朋友分手了。
Yuanlai xiaomi yu xiang lian san nian de nan pengyou fenshoule.
小米的男朋友比小米大十歲，
Xiaomi de nan pengyou bi xiaomi da shi sui,
他離異過，結婚不到一年就離婚了，無兒女，
ta liyiguo, jiehun bu dao yi nian jiu lihunle, wu ernu,
在外人看來，小米的男朋友還是個窮光蛋，
zaiwai ren kan lai, xiaomi de nan pengyou haishige qiongguangdan,
房子車子都沒有，看不到希望和未來；
fangzi chezi dou meiyou, kan bu dao xiwang he weilai;
所有人都反對小米跟離異的男人在一起，
suoyou ren dou fandui xiaomi gen liyi de nanren zai yiqi,
離異的男人不簡單，感情挺複雜的，
liyi de nanren bu jiandan, ganqing ting fuza de,
肯定是對老婆不好才離婚的，
kending shi dui laopo bu hao cai lihun de,
大家認為這個男人是小米不該愛的人。
dajia renwei zhege nanren shi xiaomi bu gai ai de ren.
以小米的條件和優秀，完全可以找到一個同齡的小鮮肉相愛結婚。
Yi xiaomi de tiaojian he youxiu, wanquan keyi zhaodao yige tongling de xiao xianrou xiang’ai jiehun.
可小米卻認為這是她這輩子遇到最溫柔疼愛他的男人，是他的前妻不懂他。
Ke xiaomi que renwei zhe shi ta zhe beizi yu dao zui wenrou teng’ai ta de nanren, shi ta de qianqi bu dong ta.
「這是你們的偏見」
`Zhe shi nimen de pianjian’
她和男朋友總是秀恩愛，是朋友圈裡最讓人羨慕的一對情侶，
ta henan pengyou zong shi xiu en’ai, shi pengyou quan li zui rang ren xianmu de yi dui qinglu,
前天她會說:男朋友形容我像他的貓咪。而沾沾自喜
qiantian ta hui shuo: Nan pengyou xingrong wo xiang ta de maomi. Er zhanzhanzixi
昨天她會說:男朋友陪我異國看了一場馬戲團表演，地點加拿大。
zuotian ta hui shuo: Nan pengyou pei wo yiguo kanle yichang maxi tuan biaoyan, didian jianada.
今天她會說:我的思密達說我像隻母老虎，脾氣好臭，怎麼著，還不是被我降服了。
Jintian ta hui shuo: Wo de si mi da shuo wo xiang zhi mu laohu, piqi hao chou, zenmezhe, hai bushi bei wo xiangfule.
後天她會展示各種與男朋友的親密照，旁邊P上各種恩愛的動物，順帶寫上:像不像我們吶？
Houtian ta hui zhanshi gezhong yu nan pengyou de qinmi zhao, pangbian P shang gezhong en’ai de dongwu, shundai xie shang: Xiang bu xiang women na?
大後天會說:我喜歡站在他的左邊走，可以聽到他的心跳聲。
Dahoutian hui shuo: Wo xihuan zhan zai ta de zuobian zou, keyi tingdao ta de xintiao sheng.
小米的朋友圈完全像個野生動物園，網名還是:我是你的笨熊。
Xiaomi de pengyou quan wanquan xiang ge yesheng dongwuyuan, wang ming haishi: Wo shi ni de ben xiong.
她的男朋友的網名是:馴獸師只有一隻熊。
Ta de nan pengyou de wang ming shi: Xun shou shi zhiyou yi zhi xiong.
我吶個小心肝。這狗糧就服了她兩。
Wo na ge xiaoxin gan. Zhe gou liang jiu fule ta liang.
誰都以為小米會和他結婚
Shui dou yiwei xiaomi hui he ta jiehun
可現在，這樣甜蜜的一對情侶居然分手了，
ke xianzai, zheyang tianmi de yi dui qinglu juran fenshoule,
而且還分得不動聲色，甚至詭異。
erqie hai fen de budong shengse, shenzhi guiyi.
詭異的地方是小米的男朋友其實蠻愛小米的。
Guiyi di difang shi xiaomi de nan pengyou qishi man ai xiaomi de.
分手的理由:我不能再陪你去加拿大看馬戲團表演了，
Fenshou de liyou: Wo buneng zai pei ni qu jianada kan maxi tuan biaoyanle,
以後……小笨熊，找另外一個馴獸師陪你，我是你不該愛的人，我累了。
yihou……xiao ben xiong, zhao lingwai yige xun shou shi pei ni, wo shi ni bu gai ai de ren, wo leile.
僅僅這一條分手短信，連面都沒見到。
Jinjin zhe yitiao fenshou duanxin, lian mian dou mei jian dao.
小米也像往常一樣，逛街、海吃、工作，
Xiaomi ye xiang wangchang yiyang, guangjie, hai chi, gongzuo,
沒見過她像失戀的可憐人一樣哭得聲嘶力竭那種。
mei jianguo ta xiang shilian de kelian ren yiyang ku de shengsilijie na zhong.
而且朋友圈也是旅遊開心的各種照片。
Erqie pengyou quan yeshi luyou kaixin de gezhong zhaopian.
我問小米這樣偽裝自己快樂、乖巧，你開心嗎？
Wo wen xiaomi zheyang weizhuang ziji kuaile, guaiqiao, ni kaixin ma?
她說:我沒什麼快不快樂
Ta shuo: Wo meishenme kuai bu kuaile
小米說:你知道我為什麼旅遊嗎？
xiaomi shuo: Ni zhidao wo weisheme luyou ma?
我在找他，他是攝影師，天涯海角的走，
Wo zai zhao ta, ta shi sheying shi, tianyahaijiao de zou,
我會去他工作的地方
wo hui qu ta gongzuo di difang
假裝顧客問他同事關於他的工作行程，
jiazhuang guke wen ta tongshi guanyu ta de gongzuo xingcheng,
也會定了機票尾隨而去。
ye hui dingle jipiao weisui er qu.
我問小米他知道嗎
Wo wen xiaomi ta zhidao ma
小米說他不知道。
xiaomi shuo ta bu zhidao.
你失去了之後 這樣瘋狂地找他
Ni shi qu liao zhihou zheyang fengkuang de zhao ta
就算回不來了，我也一定要問個明白。
jiusuan hui bu laile, wo ye yiding yao wen ge mingbai.
為什麼，為什麼要離開我。
Weisheme, weisheme yao likai wo.
小米說:以前習慣酸甜苦辣依賴他過活，現在沒有了他孤獨的要死
Xiaomi shuo: Yiqian xiguan suantiankula yilai ta guohuo, xianzai meiyoule ta gudu de yao si
說好的，他會陪我再看一場馬戲團表演，
shuo hao de, ta hui pei wo zai kan yichang maxi tuan biaoyan,
說好的，再去一次加拿大，
shuo hao de, zai qu yici jianada,
說好的，都不改網名
shuo hao de, dou bu gai wang ming
怎麼他就食言了。
zenme ta jiu shiyanle.
小米的男朋友把網名改成:我是你不該愛的人
Xiaomi de nan pengyou ba wang ming gai cheng: Wo shi ni bu gai ai de ren
過後再無小米的聯繫，也沒有見過她。
guohou zai wu xiaomi de lianxi, ye meiyou jianguo ta.
突然有一天，小米一條朋友圈動態出現地點在加拿大，上面寫著:
Turan you yitian, xiaomi yitiao pengyou quan dongtai chuxian didian zai jianada, shangmian xiezhe:
我找到了他，他陪我看了最後一場馬戲團表演，沒有食言哦
Wo zhaodaole ta, ta pei wo kanle zuihou yichang maxi tuan biaoyan, meiyou shiyan o
咦？小米和男朋友復合了？
yi? Xiaomi henan pengyou fuhele?
後來的半年內:
Houlai de bannian nei:
朋友們定了機票參加小米男朋友的祭奠儀式。
Pengyoumen dingle jipiao canjia xiaomi nan pengyou de jidian yishi.
他逝去的時間是凌晨1點15分！死於白血病晚期，三十五歲，
Ta shiqu de shijian shi lingchen 1 dian 15 fen! Si yu baixiebing wanqi, sanshiwu sui,
所以分手的理由小米現在清楚了。
suoyi fenshou de liyou xiaomi xianzai qingchule.
是他故意把小米忘記，哭了好久好久。
Shi ta guyi ba xiaomi wangji, kule haojiu haojiu.
我 沒有什麼快不快 樂
Wo meiyou she me kuai bu kuaile
我也只是喜歡站在 你的肩膀左側
wo ye zhishi xihuan zhan zai ni de jianbang zuoce
原來你的馴獸師去了天堂。
yuanlai ni de xun shou shiqule tiantang.
我給小米發去短信慰問「你還好嗎？」
Wo gei xiaomi fa qu duanxin weiwen `ni hai hao ma?’
小米回復我:在他去世前，我找到他陪他看了最後一場馬戲表演，這樣就不算食言了！
Xiaomi huifu wo: Zai ta qushi qian, wo zhaodao ta pei ta kanle zuihou yichang maxi biaoyan, zheyang jiu bu suan shiyanle!
在祭奠儀式上，他的前妻也來了，很漂亮
Zai jidian yishi shang, ta de qianqi ye laile, hen piaoliang
前妻告訴小米:他是個好男人，因為成全她出國的事業而離婚。
qianqi gaosu xiaomi: Ta shi ge hao nanren, yin wei chengquan ta chuguo de shiye er lihun.
一個要留中國，一個要飛國外定居發展事業。
Yige yao liu zhongguo, yige yao fei guo wai dingju fazhan shiye.
兩個人的人生、事業、夢想與追求不同，三觀思想不同，
Liang ge ren de rensheng, shiye, mengxiang yu zhuiqiu butong, san guan sixiang butong,
分歧就多，婚姻就成了牢籠與羈絆。
fenqi jiu duo, hunyin jiu chengle laolong yu jiban.
他用盡所有的資產換她一條通往國外注資公司的光明之路，
Ta yong jin suoyou de zichan huan ta yitiao tong wang guo wai zhuzi gongsi de guangming zhi lu,
房子車子全部賣了……
fangzi chezi quanbu maile……
這婚前婚後的多年來一直來是他在前妻身後為她資助資金。
zhe hunqian hun hou de duonian lai yizhi lai shi ta zai qianqi shenhou wei ta zizhu zijin.
挽救過前妻多次破產危機，現在他的前妻事業很紅火很成功。
Wanjiuguo qianqi duo ci pochan weiji, xianzai ta de qianqi shiye hen honghuo hen chenggong.
小米的朋友圈最後一條:
Xiaomi de pengyou quan zuihou yitiao:
為什麼他都不會讓我跟他一起走？！
Weisheme ta dou bu hui rang wo gen ta yiqi zou?!
我還是愛他，可究竟，他愛我嗎？
Wo haishi ai ta, ke jiujing, ta’ai wo ma?
以後的小米朋友圈一直是空的。
Yihou de xiaomi pengyou quan yizhi shi kong de.
網名還是:我是你的笨熊。
Wang ming haishi: Wo shi ni de ben xiong.
一下紅了眼眶。
Yixia hongle yankuang.
血液病，我也有朋友、鄰居、親人得過，生不如死。
Xieye bing, wo yeyou pengyou, linju, qinren deguo, sheng buru si.
所以，希望你們都能好好的，健康的活著。
Suoyi, xiwang nimen dou neng haohao de, jiankang de huozhe.
愛情裡沒有什麼該不該愛的人，
Aiqing li meiyou she me gai bu gai ai de ren,
只有你愛與不愛的人。
zhiyou ni ai yu bu ai de ren.
馬戲團的憂傷伴你笑聲來
Maxi tuan de youshang ban ni xiao sheng lai
我不開心還要偽裝自己乖
wo bu kaixin hai yao weizhuang ziji guai
有的笑容背後是愛情作怪
you de xiaorong beihou shi aiqing zuoguai
怪我愛上不該愛的人存在
guaiwo ai shang bu gai ai de ren cunzai
謹以此歌祭奠你們的愛情。
jin yi ci ge jidian nimen de aiqing.
我是帶淚的魚，
Wo shi dai lei de yu,
一首歌曲一個故事。
yi shou gequ yige gushi.
Find more lyrics at jspinyin.net
You can purchase their music thruor
Disclosure: As an Amazon Associate and an Apple Partner, we earn from qualifying purchases
Check Out This Popular Songs:Xu Fu Kai (許富凱) - 速配 (Su Pei) (& 曹雅雯)
憂傷馬戲團 (You Shang Ma Xi Tuan) (劇情版) – English Translation
I am a fish with tears
The story comes from a friend’s true love narrative
There was laughter in the circus, but sadness was hidden behind.
A long time ago, I saw a circus show with my friend Xiaomi.
After driving dozens of kilometers, the circus show was very popular.
Xiaomi cheers for all kinds of animals by my side:
Hehe, this lion is performing well, eh, that tiger has great acting skills, hurry up and watch, the pony is cute, the orangutan is cute, this…yes, the leopard is so cute, the birds are also cute, take a look Look, the clown is here, hahahaha, it’s really funny, hahahaha, wow, oops, you see the elephant is also coming out, the elephant is also cute, eh eh, that monkey monkey monkey is also cute, haha, acting Okay, hey hey hey, look, see, see, see, the black bear on the left is like a fool, hahahaha, what a silly bear, hahaha
Her applause was louder than anyone else, and her laughter was louder than anyone else.
I tilted my head and looked at Xiaomi’s abnormal words and deeds. This is not like her who is usually calm and steady.
I used to get along with her, where to watch movies, performances, stage plays…
Even in exciting moments, Xiaomi is calm and composed, smiles without teeth, and is a completely elegant lady.
You are very different today, I teased Xiaomi,
Unexpectedly, Xiaomi laughed for a long time, then suddenly buried his head and cried
I was shocked and asked her what’s wrong?
Last second I was so happy I wanted to fly,
The next second is sad and crying
I was caught off guard, so I could only accompany her quietly until the audience dismissed,
Xiaomi red eyes and said: I am like that stupid bear, controlled and teased in his circus,
Obey him completely, love him hard every day, until the end,
He was just a spectator. He watched me show love, and he didn’t leave anything except cheering and laughing for me.
It turned out that Xiaomi broke up with her boyfriend who had been in love for three years.
Xiaomi’s boyfriend is ten years older than Xiaomi,
He was divorced and divorced less than a year after being married, without children,
In the eyes of outsiders, Xiaomi’s boyfriend is still a pauper.
There is no house or car, no hope and future can be seen;
Everyone is against Xiaomi being with divorced men,
The divorced man is not simple, the relationship is quite complicated,
The divorce must have been bad for his wife,
Everyone thinks this man is someone Xiaomi shouldn’t love.
With the conditions and excellence of Xiaomi, it is possible to find a little fresh meat of the same age to love and get married.
But Xiaomi thinks this is the man she has encountered the most tender and loving him in her life, because his ex-wife does not understand him.
“This is your prejudice.”
She and her boyfriend always show affection and are the most enviable couple in the circle of friends.
The day before yesterday she would say: My boyfriend described me as his cat. Complacent
Yesterday she would say: My boyfriend accompanied me to a circus show in a foreign country in Canada.
Today she will say: My Smecta said that I am like a tigress, with a bad temper. What is it, I have not surrendered.
The day after tomorrow, she will show a variety of intimate photos with her boyfriend, and a variety of beloved animals on the side P, by the way, write: Does it look like us?
The day after tomorrow will say: I like to stand on his left side and can hear his heartbeat.
Xiaomi’s circle of friends is completely like a safari park, and the screen name is: I am your stupid bear.
Her boyfriend’s screen name is: The trainer has only one bear.
Let me be careful. This dog food served her twice.
Everyone thought Xiaomi would marry him
But now, such a sweet couple actually broke up,
And it’s so calm and even weird.
The strange thing is that Xiaomi’s boyfriend actually loves Xiaomi.
Reason for breaking up: I can’t accompany you to Canada to watch a circus show anymore,
In the future…little bear, find another animal trainer to accompany you, I am the one you shouldn’t love, I’m tired.
I didn’t even see this short message of breaking up.
Xiaomi also went shopping, sea food, and work as usual.
I have never seen her cry hoarse like a poor person who is broken in love.
And the circle of friends is also a variety of photos of happy travel.
I asked Xiaomi to pretend to be happy and well-behaved like this, are you happy?
She said: I’m not happy or unhappy
Xiaomi said: Do you know why I travel?
I’m looking for him, he is a photographer, walking around the ends of the world,
I will go to where he works
Pretend that the customer asks his colleague about his work schedule,
Will also set a ticket to follow.
I asked Xiaomi if he knew
Xiaomi said he didn’t know.
After you lost it, you looked for him like crazy
Even if I can’t come back, I must ask to understand.
Why, why should you leave me.
Xiaomi said: I used to rely on him for life before, but now he will die alone without him.
Say yes, he will accompany me to another circus show,
Say yes, go to Canada again,
Say yes, don’t change the screen name
Why did he break his promise.
Xiaomi’s boyfriend changed the screen name to: I am the one you shouldn’t love
After that, there was no contact with Xiaomi and never met her.
Suddenly one day, a dynamic Moments of Xiaomi’s Moments appeared in Canada, and it said:
I found him. He watched the last circus show with me, and he didn’t break his promise.
Huh? Xiaomi and her boyfriend got back together?
In the next six months:
Friends booked air tickets to attend the memorial ceremony of Xiaomi’s boyfriend.
The time he passed was 1:15 in the morning! Died of advanced leukemia, 35 years old,
So Xiaomi’s reason for breaking up is now clear.
It was he who deliberately forgot Xiaomi and cried for a long time.
I have nothing to be upset, happy
I just like to stand on the left side of your shoulder
So your trainer went to heaven.
I sent a text message to Xiaomi to say “Are you okay?”
Xiaomi replied to me: Before he died, I found him to watch the last circus show with him, so that it would not be considered a breach of promise!
At the memorial ceremony, his ex-wife also came, very beautiful
The ex-wife told Xiaomi: He is a good man, and divorced because of fulfilling her career abroad.
One wants to stay in China, and the other wants to fly abroad to settle and develop his career.
The lives, careers, dreams and pursuits of the two people are different, and the three views are different.
When there are many differences, marriage becomes a cage and fetter.
He exhausted all his assets to exchange her for a bright road to foreign capital injection companies,
All the houses and cars are sold…
For many years before and after the marriage, he was behind his ex-wife to fund her.
Saved his ex-wife from bankruptcy many times, and now his ex-wife’s career is very prosperous and successful.
The last one of Xiaomi’s circle of friends:
Why would he not let me go with him? !
I still love him, but after all, does he love me?
In the future, the Xiaomi circle of friends has always been empty.
The screen name is still: I am your stupid bear.
The eyes were red.
I also have friends, neighbors, and relatives who suffer from blood diseases. Life is better than death.
Therefore, I hope you can all live well and healthy.
There is no one in love who should or should not love,
Only the people you love and don’t love.
The sadness of the circus accompanies your laughter
I’m not happy but I have to pretend to be good
Behind some smiles is love
Blame me for falling in love with someone I shouldn’t love
I would like to commemorate your love with this song.
I am a fish with tears,
One song one story.
Find more lyrics at jspinyin.net
Pinyin Lyrics 帶淚的魚 – 憂傷馬戲團 (You Shang Ma Xi Tuan) (劇情版) 歌词
Kindly like and share our content. And please follow our blogs for the latest and best Chinese songs, pops and ballads.
We don’t provide any MP3 Download, please support the artist by purchasing their music 🙂
You can purchase their music thru
