Pinyin Lyrics 台語新浪潮2 – 上北夜快車 (Shang Bei Ye Kuai Che) (葉昇峻) 歌词

 
Pinyin Lyrics 台語新浪潮2 – 上北夜快車 (Shang Bei Ye Kuai Che) (葉昇峻) 歌词

Singer: 台語新浪潮2
Title: 上北夜快車 (Shang Bei Ye Kuai Che) (葉昇峻)


坐著一班的夜快車 一班上北的夜快車
Zuozhe yi ban de ye kuaiche yi ban shang bei de ye kuaiche
載阮的心要起行 前途茫茫拚輸贏
zai ruan de xin yao qi xing qiantu mangmang pan shuying
窗外稀微的人影 想到某囝的心晟
chuangwai xi wei de renying xiangdao mou jian de xin cheng

甘說這是阮的命 離開故鄉來打拼
gan shuo zhe shi ruan de ming likai guxiang lai dapin
月台上的電鈴聲 聲聲催阮要起行
yue tai shang de dian lingsheng sheng sheng cui ruan yao qi xing
忍耐著 心內 的痛苦孤單
rennaizhe xin nei de tongku gudan
我會認真來打拼 為著某囝的生活
wo hui renzhen lai dapin weizhe mou jian de shenghuo

不驚風雨 我繼續行
bu jing fengyu wo jixu xing
我不免驚 我向前走
wo bumian jing wo xiang qian zou
我不免驚 我向前走
wo bumian jing wo xiang qian zou
我不免驚 我向前走
wo bumian jing wo xiang qian zou

我不免驚 我向前走 (*)
wo bumian jing wo xiang qian zou (*)
(Rap)
拿著便當 提起行李
nazhe biandang tiqi xingli
坐著一班準時的上北夜快車
zuozhe yi ban zhunshi de shang bei ye kuaiche

我看到 手機啊的相片
wo kan dao shouji a de xiangpian
一切快樂甜蜜 全部要放下
yiqie kuaile tianmi quanbu yao fangxia
已經莫法度 誰人知道
yijing mo fadu shei renzhidao
我想這個社會 有錢是老大
wo xiang zhege shehui you qian shi laoda

雖然真艱苦 我會勇敢來擔
suiran zhen jianku wo hui yonggan lai dan
夢有這呢大 我會繼續拼
meng you zhe ne da wo hui jixu pin
我不免驚 (上北夜快車) 我向前走 oh~
wo bumian jing (shang bei ye kuaiche) wo xiang qian zou oh~
我不免驚 (上北夜快車) 我向前走 oh~
wo bumian jing (shang bei ye kuaiche) wo xiang qian zou oh~

我不免驚 (上北夜快車) 我向前走 oh~
wo bumian jing (shang bei ye kuaiche) wo xiang qian zou oh~
我不免驚 (上北夜快車) 我向前走 oh~
wo bumian jing (shang bei ye kuaiche) wo xiang qian zou oh~
——————————————
《上北夜快車》Tsiūnn-pak Iā-khuài-tshia
“shang bei ye kuaiche”Tsiunn-pak Ia-khuai-tshia

葉昇峻Ia̍p Sing-tsùn
yeshengjun Ia̍p Sing-tsun
坐著一幫的夜快車
zuozhe yi bang de ye kuaiche
tsē tio̍h tsi̍t-pang ê iā-khuài-tshia
tse tio̍h tsi̍t-pang e ia-khuai-tshia
一幫上北的夜快車
yi bang shang bei de ye kuaiche

tsi̍t-pang tsiūnn-pak ê iā-khuài-tshia
tsi̍t-pang tsiunn-pak e ia-khuai-tshia
載阮的心欲起行
zai ruan de xin yu qi xing
tsài gún ê sim beh khí-kiânn
tsai gun e sim beh khi-kiann
前途茫茫拚輸贏
qiantu mangmang pan shuying

tsiân-tôo bông-bông piànn-su-iânn
tsian-too bong-bong piann-su-iann
窗外稀微的人影
chuangwai xi wei de renying
thang-guā hi-bî ê lâng-iánn
thang-gua hi-bi e lang-iann
想著某囝的心情
xiangzhe mou jian de xinqing

siūnn-tio̍h bóo-kiánn ê sim-tsiânn
siunn-tio̍h boo-kiann e sim-tsiann
敢講這是阮的命
gan jiang zhe shi ruan de ming
kám-kóng tse sī gún ê miā
kam-kong tse si gun e mia
離開故鄉來拍拚
likai guxiang lai pai pan

lī-khui kòo-hiong lâi phah-piànn
li-khui koo-hiong lai phah-piann
月台上的電鈴聲
yue tai shang de dian lingsheng
gua̍t-tâi siōng ê tiān-lîng siann
gua̍t-tai siong e tian-ling siann
聲聲催阮欲起行
sheng sheng cui ruan yu qi xing

siann-siann tshui gún beh khí-kiânn
siann-siann tshui gun beh khi-kiann
忍耐著心內的痛苦孤單
rennaizhe xin nei de tongku gudan
jím-nāi tio̍h sim-lāi ê thòng-khóo koo-tuann
jim-nai tio̍h sim-lai e thong-khoo koo-tuann
我會認真來拍拚
wo hui renzhen lai pai pan

guá ē jīn-tsin lâi phah-piànn
gua e jin-tsin lai phah-piann
為著某囝的生活
weizhe mou jian de shenghuo
uī-tio̍h bóo-kiánn ê sing-ua̍h
ui-tio̍h boo-kiann e sing-ua̍h
毋驚風雨我繼續行
wu jing fengyu wo jixu xing

m̄-kiann hong-hōo guá kè-sio̍k kiânn
m̄-kiann hong-hoo gua ke-sio̍k kiann
我毋免驚
wo wu mian jing
guá m̄-bián kiann
gua m̄-bian kiann
我向前行
wo xiang qian xing

guá hiòng-tsiân kiânn
gua hiong-tsian kiann
我毋免驚
wo wu mian jing
guá m̄-bián kiann
gua m̄-bian kiann
我向前行
wo xiang qian xing

guá hiòng-tsiân kiânn
gua hiong-tsian kiann
我毋免驚
wo wu mian jing
guá m̄-bián kiann
gua m̄-bian kiann
我向前行
wo xiang qian xing

guá hiòng-tsiân kiânn
gua hiong-tsian kiann
我毋免驚
wo wu mian jing
guá m̄-bián kiann
gua m̄-bian kiann
我向前行
wo xiang qian xing

guá hiòng-tsiân kiânn
gua hiong-tsian kiann
↓—–(RAP)—–↓
↓—–(RAP)—–↓
提著便當
tizhe biandang
the̍h-tio̍h piān-tong
the̍h-tio̍h pian-tong

提起行李坐佗一幫
tiqi xingli zuo tuo yi bang
thê-khí hîng-lí tsē tó tsi̍t-pang
the-khi hing-li tse to tsi̍t-pang
準時的上北夜快車
zhunshi de shang bei ye kuaiche
tsún-sî ê tsiūnn-pak iā-khuài-tshia
tsun-si e tsiunn-pak ia-khuai-tshia

我看著手機仔的相片
wo kan zhuo shouji zi de xiangpian
guá khuànn-tio̍h tshiú-ki-á ê siòng-phìnn
gua khuann-tio̍h tshiu-ki-a e siong-phinn
一切快樂甜蜜
yiqie kuaile tianmi
it-tshè khuài-lo̍k tinn-bi̍t
it-tshe khuai-lo̍k tinn-bi̍t

全部愛放下
quanbu ai fangxia
tsuân-pōo ài hòng-hā
tsuan-poo ai hong-ha
已經無法度
yijing wufa du
í-king bô-huat-tōo
i-king bo-huat-too

啥人知影
sha ren zhi ying
siánn-lâng tsai-iánn
siann-lang tsai-iann
我想這個社會
wo xiang zhege shehui
guá siūnn tsit ê siā-huē
gua siunn tsit e sia-hue

有錢是老大
you qian shi laoda
ū-tsînn sī láu-tuā
u-tsinn si lau-tua
雖然真艱苦
suiran zhen jianku
sui-jiân tsin kan-khóo
sui-jian tsin kan-khoo

我會勇敢來擔
wo hui yonggan lai dan
guá ē ióng-kám lâi tann
gua e iong-kam lai tann
夢有遮爾大
meng you zhe er da
bāng ū tsiah-nī tuā
bang u tsiah-ni tua

我會繼續拚
wo hui jixu pan
guá ē kè-sio̍k piànn
gua e ke-sio̍k piann
↑—–(RAP)—–↑
↑—–(RAP)—–↑
我毋免驚
wo wu mian jing

guá m̄-bián kiann
gua m̄-bian kiann
(上北夜快車)
(shang bei ye kuaiche)
(tsiūnn-pak iā-khuài-tshia)
(tsiunn-pak ia-khuai-tshia)
我向前行
wo xiang qian xing

guá hiòng-tsiân kiânn
gua hiong-tsian kiann
我毋免驚
wo wu mian jing
guá m̄-bián kiann
gua m̄-bian kiann
(上北夜快車)
(shang bei ye kuaiche)

(tsiūnn-pak iā-khuài-tshia)
(tsiunn-pak ia-khuai-tshia)
我向前行
wo xiang qian xing
guá hiòng-tsiân kiânn
gua hiong-tsian kiann
我毋免驚
wo wu mian jing

guá m̄-bián kiann
gua m̄-bian kiann
(上北夜快車)
(shang bei ye kuaiche)
(tsiūnn-pak iā-khuài-tshia)
(tsiunn-pak ia-khuai-tshia)
我向前行
wo xiang qian xing

guá hiòng-tsiân kiânn
gua hiong-tsian kiann
我毋免驚
wo wu mian jing
guá m̄-bián kiann
gua m̄-bian kiann
(上北夜快車)
(shang bei ye kuaiche)

(tsiūnn-pak iā-khuài-tshia)
(tsiunn-pak ia-khuai-tshia)
我向前行
wo xiang qian xing
guá hiòng-tsiân kiânn
gua hiong-tsian kiann
上北夜快車
shang bei ye kuai che

tsiūnn-pak iā-khuài-tshia
tsiunn-pak ia-khuai-tshia
Find more lyrics at jspinyin.net

You can purchase their music thru 
Amazon Music or Apple Music
Disclosure: As an Amazon Associate and an Apple Partner, we earn from qualifying purchases
Check Out This Popular Songs:
Pinyin Lyrics
Cheng Jing Jing (程晶晶) - 悲傷難平 (Bei Shang Nan Ping)

Pinyin Lyrics
樂華七子 NEXT - 點火 (Dian Huo)

上北夜快車 (Shang Bei Ye Kuai Che) (葉昇峻) – English Translation


Take a night express train to the north
Zai Ruan’s heart wants to go
The faint figure outside the window thinks of a certain heart

Gan said it was Ruan’s life, leaving his hometown to work hard
The electric bell on the platform urges Ruan to go
Enduring the pain and loneliness in my heart
I will work hard for a certain life

I’ll keep going
I can’t help but be surprised I walk forward
I can’t help but be surprised I walk forward
I can’t help but be surprised I walk forward

I can’t help but start to move forward (*)
(Rap)
Holding a lunch box
Take a punctual Shanghai North Night Express

I saw a photo on my phone
Everything is happy and sweet, let go
It’s already mofford, who knows
I think the rich in this society is the boss

Although it’s hard, I will be brave to bear it
The dream is so big, I will continue to fight
I can’t help but be surprised (Up to the North Night Express) I walk forward oh~
I can’t help but be surprised (Up to the North Night Express) I walk forward oh~

I can’t help but be surprised (Up to the North Night Express) I walk forward oh~
I can’t help but be surprised (Up to the North Night Express) I walk forward oh~
——————————————
“Upper North Night Express” Tsiūnn-pak Iā-khuài-tshia

Ye Shengjun Ia̍p Sing-tsùn
Riding a bunch of night express trains
tsē tio̍h tsi̍t-pang ê iā-khuài-tshia
A bunch of night express trains going north

tsi̍t-pang tsiūnn-pak ê iā-khuài-tshia
Zai Ruan’s desire to go
tsài gún ê sim beh khí-kiânn
Win or lose

tsiân-tôo bông-bông piànn-su-iânn
Faint figure outside the window
thang-guā hi-bî ê lâng-iánn
Thinking of a certain mood

siūnn-tio̍h bóo-kiánn ê sim-tsiânn
Dare to say that this is Ruan’s fate
kám-kóng tse sī gún ê miā
Leaving hometown to shoot

lī-khui kòo-hiong lâi phah-piànn
Electric ringtones on the platform
gua̍t-tâi siōng ê tiān-lîng siann
The sound urges Ruan to go

siann-siann tshui gún beh khí-kiânn
Enduring the pain and loneliness in my heart
jím-nāi tio̍h sim-lāi ê thòng-khóo koo-tuann
I’ll be serious

guá ē jīn-tsin lâi phah-piànn
For a certain life
uī-tio̍h bóo-kiánn ê sing-ua̍h
I will go on without fear

m ̄-kiann hong-hōo guá kè-sio̍k kiânn
I am not surprised
guá m ̄-bián kiann
I move forward

guá hiòng-tsiân kiânn
I am not surprised
guá m ̄-bián kiann
I move forward

guá hiòng-tsiân kiânn
I am not surprised
guá m ̄-bián kiann
I move forward

guá hiòng-tsiân kiânn
I am not surprised
guá m ̄-bián kiann
I move forward

guá hiòng-tsiân kiânn
↓—–(RAP)—–↓
Carrying a bento
the̍h-tio̍h piān-tong

Pick up your luggage and sit in a group
thê-khí hîng-lí tsē tó tsi̍t-pang
Shanghai North Night Express on time
tsún-sî ê tsiūnn-pak iā-khuài-tshia

I looked at the picture of the phone boy
guá khuànn-tio̍h tshiú-ki-á ê siòng-phìnn
All happy and sweet
it-tshè khuài-lo̍k tinn-bi̍t

All love to let go
tsuân-pōo ài hòng-hā
Can’t save
í-king bô-huat-tōo

Who knows the shadow
siánn-lâng tsai-iánn
I want this society
guá siūnn tsit ê siā-huē

Rich is the boss
ū-tsînn sī láu-tuā
Although it’s hard
sui-jiân tsin kan-khóo

I will be brave
guá ē ióng-kám lâi tann
Dreams have Zherda
bāng ū tsiah-nī tuā

I will continue to fight
guá ē kè-sio̍k piànn
↑—–(RAP)—–↑
I am not surprised

guá m ̄-bián kiann
(Upper North Night Express)
(tsiūnn-pak iā-khuài-tshia)
I move forward

guá hiòng-tsiân kiânn
I am not surprised
guá m ̄-bián kiann
(Upper North Night Express)

(tsiūnn-pak iā-khuài-tshia)
I move forward
guá hiòng-tsiân kiânn
I am not surprised

guá m ̄-bián kiann
(Upper North Night Express)
(tsiūnn-pak iā-khuài-tshia)
I move forward

guá hiòng-tsiân kiânn
I am not surprised
guá m ̄-bián kiann
(Upper North Night Express)

(tsiūnn-pak iā-khuài-tshia)
I move forward
guá hiòng-tsiân kiânn
Shangbei Night Express

tsiūnn-pak iā-khuài-tshia
Find more lyrics at jspinyin.net

Pinyin Lyrics 台語新浪潮2 – 上北夜快車 (Shang Bei Ye Kuai Che) (葉昇峻) 歌词

Kindly like and share our content. And please follow our blogs for the latest and best Chinese songs, pops and ballads.

We don’t provide any MP3 Download, please support the artist by purchasing their music 🙂

You can purchase their music thru 
Amazon Music or Apple Music
Disclosure: As an Amazon Associate and an Apple Partner, we earn from qualifying purchases