Pinyin Lyrics Wang Jiang Fa (王江發) – 感謝緣份 (Gan Xie Yuan Fen) (& 陳秀玲) 歌词
Singer: Wang Jiang Fa (王江發)
Title: 感謝緣份 (Gan Xie Yuan Fen) (& 陳秀玲)
(女)用我的心換你一句海誓山盟
(Nu) yong wo de xin huan ni yiju haishishanmeng
無論風雨有外冷阮猶原彼呢真
wulun fengyu you wai leng ruan youyuan bi ne zhen
(男)用我的情疼惜你對我的溫柔
(nan) yong wo de qing teng xi ni dui wo de wenrou
感謝天地乎咱的緣份
ganxie tiandi hu zan de yuan fen
(合)因為有你牽著我尚溫暖的彼雙手
(he) yinwei you ni qianzhe wo shang wennuan de bi shuang shou
(男)今生不願擱為誰人付出全部的所有
(nan) jinsheng bu yuan ge wei shei ren fuchu quanbu de suoyou
(女)女人一生的青春為你吃苦阮無怨恨
(nu) nuren yisheng de qingchun wei ni chiku ruan wu yuanhen
(男)有你溫暖的雙手陪阮行過人生所有
(nan) you ni wennuan de shuang shou pei ruan xingguo rensheng suoyou
(女)阮的愛無要求只要你聽阮的心思
(nu) ruan de ai wu yaoqiu zhiyao ni ting ruan de xinsi
等到你咱最老的時袸
dengdao ni zan zui lao de shi jian
(男)阮猶原牽著你的手
(nan) ruan youyuan qianzhe ni de shou
(合)等待露水散霧作伙看日出
(he) dengdai lushui san wu zuo huo kan ri chu
——————————————
10028/《感謝緣份》Kám-siā Iân-hūn
10028/“ganxie yuan fen”Kam-sia Ian-hun
王江發Ông Kang-huat
wangjiangfa Ong Kang-huat
陳秀玲Tân Siù-lîng
chenxiuling Tan Siu-ling
女)
nu)
用我的心
yong wo de xin
iōng guá ê sim
iong gua e sim
換你一句海誓山盟
huan ni yiju haishishanmeng
uānn lí tsi̍t-kù hái-sè san-bîng
uann li tsi̍t-ku hai-se san-bing
無論風雨有偌冷
wulun fengyu you ruo leng
bô-lūn hong-hōo ū guā líng
bo-lun hong-hoo u gua ling
阮猶原遐爾真
ruan youyuan xia er zhen
gún iu-guân hiah-nī tsin
gun iu-guan hiah-ni tsin
男)
nan)
用我的情
yong wo de qing
iōng guá ê tsîng
iong gua e tsing
疼惜你對我的溫柔
teng xi ni dui wo de wenrou
thiànn-sioh lí tuì guá ê un-jiû
thiann-sioh li tui gua e un-jiu
感謝天地予咱的緣份
ganxie tiandi yu zan de yuan fen
kám-siā thinn-tē hōo lán ê iân-hūn
kam-sia thinn-te hoo lan e ian-hun
合)
he)
因為有你
yinwei you ni
in-uī ū lí
in-ui u li
牽著我
qianzhe wo
khan tio̍h guá
khan tio̍h gua
上溫暖的彼雙手
shang wennuan de bi shuang shou
siōng un-luán ê hit siang-tshiú
siong un-luan e hit siang-tshiu
男)
nan)
今生毋願
jinsheng wu yuan
kim-sing m̄-guān
kim-sing m̄-guan
閣為啥人
ge wei sha ren
koh uī siánn-lâng
koh ui siann-lang
付出全部的所有
fuchu quanbu de suoyou
hù-tshut tsuân-pōo ê sóo-ū
hu-tshut tsuan-poo e soo-u
女)
nu)
女人一生的青春
nuren yisheng de qingchun
lú-jîn it-sing ê tshing-tshun
lu-jin it-sing e tshing-tshun
為你食苦
wei ni shi ku
uī lí tsia̍h-khóo
ui li tsia̍h-khoo
阮無怨恨
ruan wu yuanhen
gún bô uàn-hūn
gun bo uan-hun
男)
nan)
有你溫暖的雙手
you ni wennuan de shuang shou
ū lí un-luán ê siang-tshiú
u li un-luan e siang-tshiu
陪阮行過人生所有
pei ruan xingguo rensheng suoyou
puê gún kiânn kuè jîn-sing sóo-iú
pue gun kiann kue jin-sing soo-iu
女)
nu)
阮的愛無要求
ruan de ai wu yaoqiu
gún ê ài bô iau-kiû
gun e ai bo iau-kiu
只要你聽阮的心思
zhiyao ni ting ruan de xinsi
tsí-iàu lí thiann gún ê sim-su
tsi-iau li thiann gun e sim-su
等到你咱最老的時陣
dengdao ni zan zui lao de shi zhen
tán-kàu lí lán tsuè lāu–ê sî-tsūn
tan-kau li lan tsue lau–e si-tsun
男)
nan)
阮猶原牽著你的手
ruan youyuan qianzhe ni de shou
gún iu-guân khan-tio̍h lí ê tshiú
gun iu-guan khan-tio̍h li e tshiu
合)
he)
等待露水散霧
dengdai lushui san wu
tán-thāi lōo-tsuí sàn-bū
tan-thai loo-tsui san-bu
做伙看日出
zuo huo kan ri chu
tsuè-hué khuànn ji̍t-tshut
tsue-hue khuann ji̍t-tshut
Find more lyrics at jspinyin.net
You can purchase their music thruor
Disclosure: As an Amazon Associate and an Apple Partner, we earn from qualifying purchases
Check Out This Popular Songs:Wing Lo (羅文裕) - 才華 (Cai Hua)
感謝緣份 (Gan Xie Yuan Fen) (& 陳秀玲) – English Translation
(Female) Exchange my heart for you
Regardless of wind and rain
(Male) Use my affection to cherish your tenderness to me
Thank you for our fate
(Hehe) Because you are holding my warm hands
(Male) I don’t want to put all my money for someone
(Female) A woman’s life’s youth bears hardships for you, Ruan has no resentment
(Male) Have your warm hands accompany Ruan Xing to live all life
(Female) Ruan’s love has no requirements, as long as you listen to Ruan’s thoughts
Wait till you are the oldest
(Male) Ruan Youyuan is holding your hand
(Together) Waiting for the dew to disperse the fog and watch the sunrise
——————————————
10028/ “Thanks for Fate” Kám-siā Iân-hūn
Wang Jiangfa Ông Kang-huat
Chen Xiuling Tân Siù-lîng
Female)
With my heart
iōng guá ê sim
Change you each other
uānn lí tsi̍t-kù hái-sè san-bîng
Regardless of wind or rain
bô-lūn hong-hōo ū guā líng
Ruan Youyuan Ya Erzhen
gún iu-guân hiah-nī tsin
male)
With my love
iōng guá ê tsîng
Cherish your tenderness to me
thiànn-sioh lí tuì guá ê un-jiû
Thank you for your fate
kám-siā thinn-tē hōo lán ê iân-hūn
Together)
because I have you
in-uī ū lí
Hold me
khan tio̍h guá
On warm hands
siōng un-luán ê hit siang-tshiú
male)
No wish in this life
kim-sing m ̄-guān
Who is the court?
koh uī siánn-lâng
Give all
hù-tshut tsuân-pōo ê sóo-ū
Female)
The youth of a woman’s life
lú-jîn it-sing ê tshing-tshun
Suffer for you
uī lí tsia̍h-khóo
Ruan no resentment
gún bô uàn-hūn
male)
Have your warm hands
ū lí un-luán ê siang-tshiú
Accompany Ruan to live all life
puê gún kiânn kuè jîn-sing sóo-iú
Female)
Ruan’s love without requirements
gún ê ài bô iau-kiû
As long as you listen to Ruan’s mind
tsí-iàu lí thiann gún ê sim-su
Wait till your oldest time
tán-kàu lí lán tsuè lāu–ê sî-tsūn
male)
Ruan Youyuan is holding your hand
gún iu-guân khan-tio̍h lí ê tshiú
Together)
Waiting for the dew to disperse the fog
tán-thāi lōo-tsuí sàn-bū
Watch the sunrise
tsuè-hué khuànn ji̍t-tshut
Find more lyrics at jspinyin.net
Pinyin Lyrics Wang Jiang Fa (王江發) – 感謝緣份 (Gan Xie Yuan Fen) (& 陳秀玲) 歌词
Kindly like and share our content. And please follow our blogs for the latest and best Chinese songs, pops and ballads.
We don’t provide any MP3 Download, please support the artist by purchasing their music 🙂
You can purchase their music thru
