Pinyin Lyrics Xie Ming You (謝銘祐) – 起家 (Qi Jia) 歌词
Singer: Xie Ming You (謝銘祐)
Title: 起家 (Qi Jia)
古早的歌 曲盤 舊衫 一項一項無去
Gu zao de ge qu pan jiu shan yi xiang yi xiang wu qu
你拄睏醒的面咧笑 閣夢起少年時鶺趒
ni zhu kun xing de mian lie xiao ge meng qi shaonian shi ji tiao
床頭床尾 歡喜 冤家 一年一年經過
chuang tou chuangwei huanxi yuanjia yi nian yi nian jingguo
平凡的感情啊! 要用心扞 柴米油鹽起厝搭瓦
pingfan de ganqing a! Yao yongxin gan chaimiyouyan qi cuo da wa
向北向南 毋管你牽阮位佗去 艱苦也有趣味
xiang beixiang nan wu guan ni qian ruan wei tuo qu jianku yeyou quwei
雖然你趁無濟 喙無甜 但你佇阮身邊
suiran ni chen wu ji hui wu tian dan ni zhu ruan shenbian
陪你起家 你就是天頂的日頭 綴你巡前顧後
pei ni qijia ni jiushi tianding de ri tou zhui ni xun qian gu hou
慢慢阮人會老 面會皺 相信你的雙手 會將我顧牢牢
man man ruan ren hui lao mian hui zhou xiangxin ni de shuang shou hui jiang wo gu lao lao
陪阮 曝日頭
pei ruan pu ri tou
——————————————
《起家》Khí-ke
“qijia”Khi-ke
謝銘祐Siā Bîng-iū
xiemingyou Sia Bing-iu
古早的歌
gu zao de ge
kóo-tsá ê kua
koo-tsa e kua
曲盤 舊衫
qu pan jiu shan
khik-puânn, kū sann
khik-puann, ku sann
一項一項無去
yi xiang yi xiang wu qu
tsi̍t-hāng tsi̍t-hāng bô–khì
tsi̍t-hang tsi̍t-hang bo–khi
你拄睏醒的面咧笑
ni zhu kun xing de mian lie xiao
lí tú khùn-tshínn ê bīn teh tshiò
li tu khun-tshinn e bin teh tshio
閣夢起少年時𪁎趒
ge meng qi shaonian shi xiao tiao
koh bāng khí siàu-liân-sî tshio-tiô
koh bang khi siau-lian-si tshio-tio
床頭床尾
chuang tou chuangwei
tshn̂g-thâu tshn̂g-bué
tshn̂g-thau tshn̂g-bue
歡喜 冤家
huanxi yuanjia
huann-hí, uan-ke
huann-hi, uan-ke
一年一年經過
yi nian yi nian jingguo
tsi̍t-nî tsi̍t-nî king-kuè
tsi̍t-ni tsi̍t-ni king-kue
平凡的感情啊
pingfan de ganqing a
pîng-huân ê kám-tsîng–ah
ping-huan e kam-tsing–ah
愛用心扞
aiyong xin gan
ài iōng-sim huānn
ai iong-sim huann
柴米油鹽起厝搭瓦
chaimiyouyan qi cuo da wa
tshâ bí iû iâm khí-tshù tah-hiā
tsha bi iu iam khi-tshu tah-hia
向北向南
xiang beixiang nan
ǹg pak ǹg lâm
ǹg pak ǹg lam
毋管你牽阮對佗去
wu guan ni qian ruan dui tuo qu
m̄-kuán lí khan gún uì tó khì
m̄-kuan li khan gun ui to khi
艱苦也有趣味
jianku yeyou quwei
kan-khóo iā ū tshù-bī
kan-khoo ia u tshu-bi
雖然你趁無濟
suiran ni chen wu ji
sui-jiân lí thàn bô tsē
sui-jian li than bo tse
喙無甜
hui wu tian
tshuì bô tinn
tshui bo tinn
但你佇阮身邊
dan ni zhu ruan shenbian
tān lí tī gún sin-pinn
tan li ti gun sin-pinn
陪你起家
pei ni qijia
puê lí khí-ke
pue li khi-ke
你就是天頂的日頭
ni jiushi tianding de ri tou
lí tō-sī thinn-tíng ê ji̍t-thâu
li to-si thinn-ting e ji̍t-thau
綴你巡前顧後
zhui ni xun qian gu hou
tuè lí sûn-tsîng kòo-āu
tue li sun-tsing koo-au
慢慢阮人會老
man man ruan ren hui lao
bān-bān gún lâng ē lāu
ban-ban gun lang e lau
面會皺
mian hui zhou
bīn ē jiâu
bin e jiau
相信你的雙手
xiangxin ni de shuang shou
siong-sìn lí ê siang-tshiú
siong-sin li e siang-tshiu
會將阮顧牢牢
hui jiang ruan gu lao lao
ē tsiong gún kòo tiâu-tiâu
e tsiong gun koo tiau-tiau
陪阮曝日頭
pei ruan pu ri tou
puê gún pha̍k ji̍t-thâu
pue gun pha̍k ji̍t-thau
Find more lyrics at jspinyin.net
You can purchase their music thruor
Disclosure: As an Amazon Associate and an Apple Partner, we earn from qualifying purchases
Check Out This Popular Songs:Xie Ming You (謝銘祐) - 下晡的ワルツ (Xia Bu De Wa Ru Tsu)
起家 (Qi Jia) – English Translation
Old songs, composers, old shirts
You grinned with your sleepy face, Ge Mengqi was a teenager
The head of the bed
Ordinary feelings! We must use our heart to defend the firewood, rice, oil and salt
North to South, no matter if you take Ruan Tuo to go, it is hard and interesting
Although you take advantage of the helplessness, your beak is not sweet, but you are beside Ruan
I started with you, you are the sun on the zenith
Slowly Ruan people will get old and their faces will wrinkle, trusting your hands will hold me firmly
Accompany Ruan to expose the sun
——————————————
“Starting” Khí-ke
Xie Mingyou Siā Bîng-iū
Old song
kóo-tsá ê kua
Old shirt
khik-puânn, kū sann
One by one
tsi̍t-hāng tsi̍t-hāng bô–khì
Your sleepy face grinning
lí tú khùn-tshínn ê bīn teh tshiò
Ge Mengqi was a teenager 𪁎趒
koh bāng khí siàu-liân-sî tshio-tiô
Head of bed
tshn̂g-thâu tshn̂g-bué
Rejoice
huann-hí, uan-ke
Year after year
tsi̍t-nî tsi̍t-nî king-kuè
Ordinary feelings
pîng-huân ê kám-tsîng–ah
Love to defend
ài iōng-sim huānn
Firewood, rice, oil and salt
tshâ bí iû iâm khí-tshù tah-hiā
North to south
ǹg pak ǹg lâm
Don’t care if you lead Ruan to Tuo
m ̄-kuán lí khan gún uì tó khì
Hard and interesting
kan-khóo iā ū tshù-bī
Although you are useless
sui-jiân lí thàn bô tsē
No sweet beak
tshuì bô tinn
But you are beside Ruan
tān lí tī gún sin-pinn
Start with you
puê lí khí-ke
You are the sun on the zenith
lí tō-sī thinn-tíng ê ji̍t-thâu
To embellish you
tuè lí sûn-tsîng kòo-āu
Slowly Ruan people will grow old
bān-bān gún lâng ē lāu
Face wrinkles
bīn ē jiâu
Trust your hands
siong-sìn lí ê siang-tshiú
Will fix Ruan Gu
ē tsiong gún kòo tiâu-tiâu
Accompany Ruan to expose the sun
puê gún pha̍k ji̍t-thâu
Find more lyrics at jspinyin.net
Pinyin Lyrics Xie Ming You (謝銘祐) – 起家 (Qi Jia) 歌词
Kindly like and share our content. And please follow our blogs for the latest and best Chinese songs, pops and ballads.
We don’t provide any MP3 Download, please support the artist by purchasing their music 🙂
You can purchase their music thru
