訟獄 (Song Yu) Lyrics – Dou Wei (竇唯)
Singer: Dou Wei (竇唯)
Title: 訟獄 (Song Yu)
明 程登吉
Ming chengdengji
世人惟不平則鳴，聖人以無訟為貴。
shiren wei buping ze ming, shengren yi wu song wei gui.
上有卹刑之主，桁楊雨潤；
Shang you xu xing zhi zhu, heng yangyurun;
下無冤枉之民，肺石風清。
xia wu yuanwang zhi min, fei shifengqing.
雖囹圄便是福堂，而畫地亦可為獄。
Sui lingyu bian shi fu tang, er hua di yi ke wei yu.
與人構訟，曰鼠牙雀角之爭；
Yu ren gou song, yue shu ya que jiao zhi zheng;
罪人訴冤，有搶地籲天之慘。
zuiren suyuan, you qiang di yu tian zhi can.
狴犴猛犬而能守，故獄門畫狴犴之形；
Bi an mengquan er neng shou, gu yumen hua bi an zhi xing;
棘木外刺而裡直，故聽訟在棘木之下。
ji mu wai ci er li zhi, gu tingsong zai ji muzhixia.
鄉亭之係有岸，朝廷之係有獄，誰敢作姦犯科；
Xiang ting zhi xi you an, chaoting zhi xi you yu, shui gan zuo jian fan ke;
死者不可複生，刑者不可複續，上當原情定罪。
sizhe buke fusheng, xing zhe buke fu xu, shangdang yuan qing dingzui.
囹圄是周獄，羑里是商牢。
Lingyu shi zhou yu, you li shi shang lao.
桎梏之設，乃拘罪人之具；
Zhigu zhi she, nai ju zuiren zhi ju;
縲紲之中，豈無賢者之冤。
lei xie zhi zhong, qi wu xianzhe zhi yuan.
兩爭不放，謂之鷸蚌相持；
Liang zheng bu fang, wei zhi yu bang xiangchi;
無辜牽連，謂之池魚受害。
wugu qianlian, wei zhi chi yu shouhai.
請公入甕，周興自作其孽；
Qing gong ru weng, zhou xing zizuo qi nie;
下車泣罪，夏禹深痛其民。
xiache qi zui, xiayushen tong qi min.
好訟曰健訟，掛告曰株連。
Hao song yue jian song, gua gao yue zhulian.
為人解訟，謂之釋紛；
Wei ren jie song, wei zhi shi fen;
被人栽冤，謂之嫁禍。
bei ren zai yuan, wei zhi jia huo.
徒配曰城旦，遣戍是問軍。
Tu pei yue cheng dan, qian shu shi wen jun.
三尺乃朝廷之法，三木是罪人之刑。
San chi nai chaoting zhi fa, sanmu shi zuiren zhi xing.
古之五刑，墨、劓、剕、宮、大辟；
Gu zhi wuxing, mo, yi, fei, gong, dapi;
今之律例，笞、杖、死罪、徒、流。
jin zhi lu li, chi, zhang, sizui, tu, liu.
上古時削木為吏，今日之淳風安在；
Shanggu shi xue mu wei li, jinri zhi chun feng an zai;
唐太宗縱囚歸獄，古人之誠信可嘉。
tang taizong zong qiu gui yu, guren zhi chengxin ke jia.
花落訟庭間，草生囹圄靜，歌何易治民之簡；
Hua luo song ting jian, caosheng lingyu jing, ge heyizhi min zhi jian;
吏從冰上立，人在鏡中行，頌盧奐折獄之清。
li cong bing shang li, ren zai jing zhongxing, song lu huan zhe yu zhi qing.
可見治亂之藥石，刑罰為重；
Kejian zhi luan zhi yaoshi, xingfa weizhong;
興平之梁肉，德教為先。
xingping zhi liang rou, de jiao wei xian.
Find more lyrics at jspinyin.net
You can purchase their music thruor
Disclosure: As an Amazon Associate and an Apple Partner, we earn from qualifying purchases
Check Out This Popular Songs:Dou Wei (竇唯) - 鳥獸 (Niao Shou)
訟獄 (Song Yu) – English Translation
Ming Cheng Dengji
The world is impossible to scream, and the saint is expensive for a loss.
The master of the punishment is the main, and the pilot of Yang Yunrun;
There is no wonderful people, and the lungs are clear.
Although it is a Farite, it can also be prison.
With people’s graph, the argument of 曰 曰 牙;
The sinners appealed, and there was a miserable place to catch up.
The fairy dog can be guarded, the story of the seller;
The pepper is straight, so it is under a small wood.
There are the banks of the township pavilion, and the court is prison, who dares to be trained;
The deceased cannot be resurrected, and the criminal is not renewed, and it is convicted.
囹圄 周 周 周, 羑 羑 is commercial.
The settlement of 桎梏, is a sinner;
In the middle, there is no sage.
The two compete is not put, it is said that the cockroach;
Innocently implicated, the pool fish is harmed.
Please invite the public, Zhou Xing self-acting;
Get off the car, Xia Yu deeply.
Good litigation, hangs.
For people, it is said that
It was planted, it was ambiguous.
The disciples competed, and the delegation is asking forces.
Three feet is the law of the court, and the three places are the sentence of sinners.
The ancient five punishment, ink, 劓, 剕, palace, big
Today’s law, 笞, rod, death, disciples, stream.
When the ancient times, the wood is hungry, and today’s storm is in;
Tang Taizong’s trampolio, the ancients of the ancients could.
Flowers in the court, the grass is quiet, the song is simple to govern the people;
From the ice, people are in the mirror, and they will be clear.
It can be seen that the chaos, the penalty is heavy;
Xingping’s beam, and German education first.
Find more lyrics at jspinyin.net
Pinyin Lyrics Dou Wei (竇唯) – 訟獄 (Song Yu) 歌词
Kindly like and share our content. And please follow our blogs for the latest and best Chinese songs, pops and ballads.
We don’t provide any MP3 Download, please support the artist by purchasing their music 🙂
You can purchase their music thru