The King and I (From the Original Motion Picture Soundtrack ELVIS) ((电影《猫王》原声) Lyrics – Eminem,CeeLo Green
Singer: Eminem,CeeLo Green
Title: The King and I (From the Original Motion Picture Soundtrack ELVIS) ((电影《猫王》原声)
I roll up like the bottom of a toothpaste tube
从底部一直打入顶峰 就像卷起的牙膏管
cong dibu yizhi da ru dingfeng jiu xiang juan qi de yagao guan
Blue suede shoes, one missin’ a shoelace to it
蓝色的麂皮鞋 有只还少了一根鞋带:这是对他在拖车公园长大的致敬:
lan se de ji pixie you zhi hai shaole yi gen xie dai: Zhe shi dui ta zai tuoche gongyuan zhang da de zhijing:
Two new chains, you can call me 2 Chainz
两根大金链在脖子上 叫我二链子也无妨
liang gen da jin lian zai bozi shang jiao wo er lianzi ye wufang
Ropes hang like Hussein’s noose (Woo)
绳子打结 像是Saddam Hussein的双绳链
shengzi da jie xiang shi Saddam Hussein de shuang sheng lian
Yeah, they let the fruitcake loose, and it goes
他们让曾经那个癫狂的Slim Shady重新回归:fruitcake:指被认为古怪或精神失常的人:
tamen rang cengjing nage diankuang de Slim Shady chongxin huigui:Fruitcake: Zhi bei renwei guguai huo jingshen shichang de ren:
One, for the trailer park, two, for my baby ma
拿一个为了拖车公园 拿两个给我孩子的妈
na yige weile tuoche gongyuan na liang ge gei wo haizi de ma
Three, for the tater tots, four, if you ate a lot
拿三个为了炸土豆片 如果你吃的多 就拿四个
na san ge weile zha tudou pian ruguo ni chi de duo jiu na si ge
Five, if you came to rock, straight up, while l’m shittin’ on my comp
若你来让这里嗨起来 那就直接燥起 我还在我的拖车里上厕所
ruo ni lai rang zheli hai qilai na jiu zhijie zao qi wo hai zai wo de tuoche li shang cesuo
l’m about to use da John like Grey Poupon (Dijon)
把The John当Grey Poupon吃
ba The John dang Grey Poupon chi
Money like a scroll, *****, my paper long (Bag)
票子滚滚而来 财源不断
piaozi gungun er lai caiyuan buduan
Longer than it takes a blonde to put her make-up on (Yeah)
比一个金发女郎化妆的时间还长
bi yige jinfa nulang huazhuang de shijian hai zhang
‘Cause me and Elvis gel together like cell mates (Hey)
我和猫王就像狱友般情比金坚
wo he mao wang jiu xiang yu you ban qing bi jin jian
Yeah, this the jail house, *****, and I don’t give a
这里是监狱 我一点也不在乎:双关猫王当年的热单 Jailhouse Rock:
zheli shi jianyu wo yidian ye buzaihu: Shuangguan mao wang dangnian de re dan Jailhouse Rock:
And I don’t give a sh#t about a thing you say
我才不管你说什么呢:Ceelo这段的唱腔致敬了猫王:
wo cai buguan ni shuo shenme ne:Ceelo zhe duan de changqiang zhijingle mao wang:
I just wanna feel like a king today
我只想再度领略国王风采
wo zhi xiang zaidu linglue guowang fengcai
And if you don’t like it, you can sit and spin
如果你不喜欢 你可以坐着打碟
ruguo ni bu xihuan ni keyi zuozhe da die
Middle fingers up, we ’bout to do this sh#t again, uh-huh (Yuh)
竖起中指 我们要再燥一次
shu qi zhongzhi women yao zai zao yici
Modus operandi, bottle of blonde dye (Yuh)
问哥是怎么做到的？先准备瓶金色染料
wen ge shi zenme zuo dao de? Xian zhunbei ping jinse ranliao
Top five since I discovered peroxide (Where)
我把头发漂成金色之后 就被纳入嘻哈听众们的top5
wo ba toufa piao cheng jinse zhihou jiu bei naru xiha tingzhongmen de top5
Yeah, since I got signed, I went from pot pies
自从我签约Aftermath 我再不是那个穷酸人物
zicong wo qianyue Aftermath wo zai bu shi nage qiongsuan renwu
To Jack and the bean, l’m watchin’ my stock rise (Huh)
就像杰克和豆茎的故事 我一路直升
jiu xiang jieke he dou jing de gushi wo yilu zhi sheng
These little attention seekers, I’m finna treat ’em like diabetics
这些蹭热度的家伙 我不会像对待患者一样对待他们
zhexie ceng redu de jiahuo wo bu hui xiang duidai huanzhe yiyang duidai tamen
Got ’em all on pins and needles (Yeah)
让他们如坐针毡
rang tamen ruzuozhenzhan
Just like Ozempic meanin’ (Right)
就像Ozempic:一种降血糖的药物:
jiu xiang Ozempic: Yi zhong jiang xietang di yaowu:
Give these little *****s the finger (Good)
给这些家伙赏个中指
gei zhexie jiahuo shang ge zhongzhi
And when I stick this thing up (Where?)
竖起的中指如同尖刺 高高挺立
Shu qi de zhongzhi rutong jian ci gao gao tingli
It’s higher than Wiz Khalifa (Woo)
哥地位比Wiz Khalifa还高
ge diwei bi Wiz Khalifa hai gao
Soon as he lit the weed up (Huh)
比飞了ma之后的wiz还高
bi feile ma zhihou de wiz hai gao
As I go pickin’ speed up (Where?)
当我加快速度
Dang wo jiakuai sudu
Like I was finna re-up (Yeah)
就像我又重振旗鼓
jiu xiang wo you chong zhen qi gu
Rap is my new Vicodin, Suboxone is how I treat it (Get it)
说唱就是我的良药 看我如何治愈这圈子
shuochang jiushi wo de liangyao kan wo ruhe zhiyu zhe quanzi
Still goin’ toe to toe, l’m still boxin’ with all my demons (Yeah)
我仍在与我心中的恶魔搏击
wo reng zai yu wo xinzhong de emo boji
But a couple of Xanny bars and l’m Danny Gar- (See ya)
几片药下肚 就像是Danny Garcia:See ya与Garcia中的“Cia”同音:
ji pian yao xia du jiu xiang shi Danny Garcia:See ya yu Garcia zhong de “Cia” tongyin:
Been stuntin’ on you from the jump like Evel Knievel
一开始我就奋起 就像Evel Knievel:stunt双关，Evel Knievel:滑雪运动员:
yi kaishi wo jiu fenqi jiu xiang Evel Knievel:Stunt shuangguan,Evel Knievel: Huaxue yundongyuan:
Back in the cut and stackin’ chips up like a can of Pringles
强势归来 像品客薯片一样将赚来的票子堆起来
qiangshi guilai xiang pin ke shu pian yiyang jiang zhuan lai de piao zi dui qilai
Sometimes I feel like Pete Rose (Why?)
有时候我觉得自己像Pete Rose :Pete Rose:前职业棒球运动员，他保持着MLB最多单打记录:
You shihou wo juede ziji xiang Pete Rose:Pete Rose: Qian zhiye bangqiu yundongyuan, ta baochizhe MLB zuiduo danda jilu:
I got so many hit singles (Yeah)
因为我拥有无数热单
yinwei wo yongyou wushu re dan
*****, I barely have any wrinkles (Huh)
我几乎没有罚球机会
wo jihu meiyou faqiu jihui
You sleepin’ on me like l’m ZzzQuil, so (Woo)
你在我身上睡得很香 就像磕了*一样
ni zai wo shenshang shui de hen xiang jiu xiang kele*yiyang
And I don’t give a sh#t about a thing you say
我才不管你说什么呢
wo cai buguan ni shuo shenme ne
I just wanna feel like a king today
我只想再度领略国王风采
wo zhi xiang zaidu linglue guowang fengcai
And if you don’t like it, you can sit and spin
如果你不喜欢 你可以坐着打碟
ruguo ni bu xihuan ni keyi zuozhe da die
Middle fingers up, we ’bout to do this sh#t again, uh-huh
竖起中指 我们要再燥一次
shu qi zhongzhi women yao zai zao yici
And it goes, one, for the trailer park, two, for my baby ma
拿一个为了拖车公园 拿两个给我孩子的妈
na yige weile tuoche gongyuan na liang ge gei wo haizi de ma
Three, for the tater tots, four, if you ate a lot
拿三个为了炸土豆片 如果你吃的多 就拿四个
na san ge weile zha tudou pian ruguo ni chi de duo jiu na si ge
Five, if you came to rock and you never gave a ****
若你来让这里嗨起来 那就别在乎别的事
ruo ni lai rang zheli hai qilai na jiu bie zaihu bie de shi
Middle fingers up, we ’bout to do this sh#t again, uh-huh
竖起中指 我们要再燥一次
shu qi zhongzhi women yao zai zao yici
I stole black music, yeah, true, perhaps used it (For what?)
我确实“借鉴”了黑人音乐:Eminem过去经常被批评挪用和勒索黑人音乐:
Wo queshi “jiejian”le heiren yinyue:Eminem guoqu jingchang bei piping nuoyong he lesuo heiren yinyue:
As a tool to combat school kids, came back on some bathroom sh#t, now
也许是把它当作对抗学校里的坏学生的工具 回到洗手间冲个凉
yexu shi ba ta dang zuo duikang xuexiao li dehuai xuesheng de gongju hui dao xishoujian chong ge liang
I call a hater a bidet (Why?) ‘Cause they mad, but they can’t do sh#t
现在我把我的黑子叫做坐浴盆 因为他们破防了 却什么都做不了
xianzai wo ba wo de heizi jiaozuo zuo yupen yinwei tamen po fang liao que shenme dou zuo buliao
And I know l’m such a ****, huh (Yeah)
我知道我是个混蛋 这确实
wo zhidao wo shige hundan zhe queshi
And it must be ****in’ with ya (Yeah)
这根烤面筋肯定是来搞你的
zhe gen kao mianjin kending shi lai gao ni de
To know I up and quit the (What?)
知道我戒掉了
Zhidao wo jie diaole
Prescription drugs and liquor (Yeah)
处方药和烈酒
chufangyao he lie jiu
And yet my buzz is bigger (Wow)
但我的兴奋点变得更大
dan wo de xingfen dian bian de geng da
Still rappin’ circles around you (Yeah)
我的歌词会像蟒蛇一样缠绕着你:wrap和rap谐音:
wo de geci hui xiang mangshe yiyang chanraozhe ni:Wrap he rap xieyin:
Like a boa constrictor (Break it down)
像蟒蛇一样缠绕着你
xiang mangshe yiyang chanraozhe ni
Now, l’m about to explain to you all the parallels between
现在我要向你们解释
xianzai wo yao xiang nimen jieshi
Elvis and me, myself, that seems obvious, one, he’s pale as me
猫王和我的所有的相似之处 第一 他和我一样是白人
mao wang he wo de suoyou de xiangsi zhi chu di yi ta he wo yiyang shi bairen
Second, we both been hailed as king, he used to rock the jailhouse
第二 我们都被誉为国王 他以前是监狱的摇滚王:依然双关猫王热单 Jailhouse rock:
di er women dou bei yu wei guowang ta yiqian shi jianyu de yaogun wang: Yiran shuangguan mao wang re dan Jailhouse rock:
And 1 used to rock The Shelter, we sell like Velveeta shells and cheese (Go)
而我以前在The Shelter狂嗨 我的唱片畅销如同Velveeta和奶酪:The Shelter:地下音乐酒吧，也是阿姆自传电影《8 Mile》经典开场镜头:
er wo yiqian zai The Shelter kuang hai wo de changpian changxiao rutong Velveeta he nailao:The Shelter: Dixia yinyue jiuba, yeshi a mu zizhuan dianying “8 Mile” jingdian kaichang jingtou:
But y’all miss the meaner me, back when I had felonies
但你们都想念那个更刻薄的我 犯下重罪时候的我:指以前的痞子阿姆Slim Shady:
dan nimen dou xiangnian nage geng kebo de wo fan xia zhongzui shihou de wo: Zhi yiqian de pizi a mu Slim Shady:
That went over your head because you just fell on knees
你没听懂 因为你刚刚跪了下来
ni mei ting dong yinwei ni ganggang guile xialai
You literally knelt to me, I used to have no self esteem (Yeah, yeah)
你跪在我面前 我曾经毫无自尊
ni gui zai wo mianqian wo cengjing hao wu zizun
I used to cry myself to sleep (What?)
我曾经哭着入睡
Wo cengjing kuzhe rushui
Honestly, I need doubters because you mother****ers motivate me (Yeah)
说实话我需要怀疑者 因为你们这些家伙一直激励着我
shuo shihua wo xuyao huaiyi zhe yinwei nimen zhexie jiahuo yizhi jilizhe wo
To make you look stupid, believers, a little faith is all I seek from you
是为了让你们看起来愚蠢至极 我的信徒们 我仅有一点信念就是我从你们身上所寻求的
shi weile rang nimen kan qilai yuchun zhiji wo de xintumen wo jin you yidian xinnian jiushi wo cong nimen shenshang suo xunqiu de
All I need to do is hear you say the same sh#t my father
我只需要听你说同样的话 就像我那**的父亲
wo zhi xuyao ting ni shuo tongyang de hua jiu xiang wo na**de fuqin
Said to me when I was just a week or two
我父亲在我出生只有一两个星期的时候对我说
wo fuqin zai wo chusheng zhiyou yi liang ge xingqi de shihou dui wo shuo
“Marshall, I be leavin’ you” (Ha, stupid)
“Marshall, I be leavi
“Marshall 我要离开你了”
No more Guinness Stout, but my belief in myself
如今的我不再依赖烈性黑啤酒 但我相信我自己
It once again is stout, so many world records, I’m Guinness’d out (Yeah, huh?)
再一次展示自己的强烈自信 那么多的世界纪录 我甚至还入了吉尼斯:2014年 Eminem的Rap God以6分钟3秒 1560个单词 被吉尼斯认证为单词最多的热单:
sh#t you say goes in and out (Oh)
现在你可以随便评价我 用你的那些废话
My ear canal, so either my hearing’s out or I don’t give a sh#t about
我的听力受损了 耳道受损了 你随便说吧
And I don’t give a sh#t about a thing you say
我才不管你说什么呢
I just wanna feel like a king today
我只想再度领略国王风采
And if you don’t like it, you can sit and spin
如果你不喜欢 你可以坐着打碟
Middle fingers up, we ’bout to do this sh#t again, uh-huh
竖起中指 我们要再燥一次
Find more lyrics at jspinyin.net
You can purchase their music thruor
Disclosure: As an Amazon Associate and an Apple Partner, we earn from qualifying purchases
Check Out This Popular Songs:Alan Walker,Au,Ra - Somebody Like U
The King and I (From the Original Motion Picture Soundtrack ELVIS) ((电影《猫王》原声) – English Translation
I roll up like the bottom of a toothpaste tube
Starting into the peak from the bottom is like the rolled toothpaste tube
Blue Suede Shoes, One Missin ‘A sholace to it
The blue suede shoes have only one less lace: this is a tribute to him grew up in the trailer park:
Two new chains, you can call me 2 chainz
Two big gold chains call me two chains on the neck.
Ropes Hang Like Hussein’s NOOSE (WOO)
The rope knotted like Saddam Hussein’s double rope chain
Yeah, they let the fruitcake loose, and it goes
They let the crazy Slim Shady regain: Fruitcake: Refers to a person who is considered weird or mentally abnormal:
ONE, for the Trailer Park, Two, for my baby ma
Take a mother who gives me two children for the trailer park
Three, for the tater tots, four, if you ate a lot
Take three to fried potato chips. If you eat more, take four
FIVE, if you came to rock, straight up, while l’m shittin ‘on my company
If you let you get here, then you can get to the toilet in my trailer directly.
l’m about to use da John like grey pospon (dijon)
Eat The John as a GREY POOUPON
Money like a scroll, *****, my paper long (bag)
Tickets are rolling and wealth continues
Longer than that takes a blonde to put her make-up on (year)
Over time than a blonde girl makeup
‘Cause me and elvis Gel Together Like Cell Mates (Hey)
I and Elvis and I are like Jin Jian like prisoners
Yeah, this the Jail House, *****, and I do’T’T’T’T’t a
This is the prison I don’t care at all: Shuangguan Elvis’s hot list Jailhouse Rock:
And I do’t give a sh#t about a thing you say
I don’t care what you say: Ceelo’s vocal sings pay tribute to Elvis:
I just wanna feel like a king today
I just want to appreciate the king’s style again
And if you do like it, you can sit and spin
If you don’t like you, you can sit on the disc
Middle fingers up, we ’bout to do this sh#t agin, uh-huh (yuh)
The middle finger is erected, we will dry again
Modus Operandi, Bottle of Blonde Dye (yuh)
How did my brother do it? Prepare bottle gold dyes first
TOP FIP SINCE I Discovered Peroxide (where)
After I drifted my hair into golden, I was incorporated into the top5 of the hip -hop audience
Yeah, SINCE I get signed, I know from pot pies
Since I signed a contractmath Aftermath, I’m not the poor sour character anymore
To jack and the bean, l’m watchin ‘my stock rise (huh)
It’s like the story of Jack and bean stems rising all the way
TheSe Little Attention Seekers, I’m FINNA TREAT ‘EM Like Diabetics
These hot guys will not treat them like patients
Get ’em all on pins and needles (Yeah)
Make them sitting like a needle
Just like ozempic meanin ‘(Right)
Like ozempic: A drug that reduces blood sugar:
GIVE TheSE LITTLE ***** s the Finger (Good)
Enjoy the middle finger with these guys
And when I Stick Thing up (where?)
The erected middle finger stands like a spike
It’s Higher than wiz khalifa (woo)
Brother’s status is higher than Wiz Khalifa
Soon as he little the weed up (huh)
Higher than the wiz after flying MA
As I go pickin ‘speed up (where?)
When I speed up
Like I was finnna re-up (Yeah)
Just like I regain the fanfare
Rap is my new vicodin, suboxone is how I time it (get it)
Rap is my good medicine to see how I cure this circle
Still Goin ‘TOE to TOE, L’M Still Boxin’ with All My Demons (Yeah)
I am still fighting with the demon in my heart
But a Couple of xanny Bars and l’M Danny Gar- (See YA)
Several medicines are like Danny Garcia: See YA and “CIA” h#monic in Garcia:
Been Stuntin ‘On You From The Jump Like Evel Knievel
From the beginning, I struggled like Eveel Knievel: Stunt Double Pass, Every Knievel: Ski Ren:
Back in the Cut and Stackin ‘Chips up like a can of printles
Strong returns like Pin Pinocar Capsules piled up tickets
Sometimes I feel like pete rose (why?)
Sometimes I feel like Pete Rose: Pete Rose: Former professional baseball player, he keeps MLB most single record:
I got so many her Singles (Yeah)
Because I have countless hot orders
******, I Barely Have Any Wrinkles (huh)
I have almost no chance of free throw
You sleepin ‘on me like l’mzzquil, so (woo)
You slept very fragrant on me, just like it was hit*
And I do’t give a sh#t about a thing you say
I don’t care what you say
I just wanna feel like a king today
I just want to appreciate the king’s style again
And if you do like it, you can sit and spin
If you don’t like you, you can sit on the disc
Middle fingers up, we ’bout to do this sh#t agan, uh-huh
The middle finger is erected, we will dry again
And it goes, one, for the trailer park, two, for my baby ma
Take a mother who gives me two children for the trailer park
Three, for the tater tots, four, if you ate a lot
Take three to fried potato chips. If you eat more, take four
Five, if you came to rock and you never gave a ****
If you come here, don’t care about something else
Middle fingers up, we ’bout to do this sh#t agan, uh-huh
The middle finger is erected, we will dry again
I STOLE BLACK MUSIC, Yeah, TRUE, Perhaps use it (for what?)
I did “learn from” black music: Eminem was often criticized and extorted black music in the past:
As a Tool to Combat School Kids, Came Back on some Bathroom sh#t, now
Maybe it is to return it as a tool against the bad students in the school to return to the bathroom and rush to cool the hands
I call a hater a bidet (why?) ‘Cauer they Mad, but they can’T do sh#t
Now I call my sunspot as a bathtub because they break the defense but can’t do anything
And I know l’m such a ****, huh (year)
I know I’m a b#stard. This is indeed
And it must be **** in ‘with ya (year)
This grilled tendon must be here to engage in you
To know i up and quit the (What?)
Knowing that I quit
Prescripting drags and liquor (Yeah)
Prescription medicine and spirits
And YET My Buzz Is Bigger (WOW)
But my excitement has become greater
Still rappin ‘city artd you (Yeah)
My lyrics will entangle you like pythons: wrap and rap h#monym:
Like a Boa Constribers (break it double)
Wrap you like a python
Now, l’m about to explain to you all the paralls between
Now I want to explain to you
Elvis and Me, MySelf, that Seems Obvious, One, He’s Pale as me
Elvis and all my similarities are the first thing he is as white as me
Second, we both ben hailed as king, he userd to rock the jailhouse
Secondly, we are all known as the king of the king.
And 1 use to rock the shelter, we self like velveeta shells and cheese (Go)
And I used to sell well in The Shelter. My records are popular like Velveeta and cheese: The Shelter: Underground Music Bar, and it is also the classic opening shot of Amu’s autobiography movie “8 Mile”:
But Y’ALL MISS The Meaner Me, Back When I Had Felonies
But you all miss that even the thinner I committed a felony: Refers to the previous sister -in -law Amim Shady:
That is over your head before you just fell on knees
You didn’t understand because you just kneel down
You lively knelt to me, I used to have no self esteem (Yeah, Yeah)
You kneeling in front of me, I used to have no self -esteem
I used to cry myself to sleep (what?)
I used to cry and fall asleep
Honestly, I need doubters becape you mother **** Ers Motivate Me (Yeah)
To be honest, I need to doubt the person because you guys have always inspired me
To make you look stupid, believers, a little faith is all i seek from you
It is to make you look stupid. My believers. I have only a little belief that I seeks from you
All I need to do is hear you say the ame sh#t my father
I just need to listen to you say the same thing like my ** father
Said to me when I was just a week or two
My father said to me when I was born in only one or two weeks
“Marshall, I be leavi
Find more lyrics at jspinyin.net
Pinyin Lyrics Eminem,CeeLo Green – The King and I (From the Original Motion Picture Soundtrack ELVIS) ((电影《猫王》原声) 歌词
Kindly like and share our content. And please follow our blogs for the latest and best Chinese songs, pops and ballads.
We don’t provide any MP3 Download, please support the artist by purchasing their music 🙂
You can purchase their music thru
