大鱼 (Da Yu) (法语版)(Cover 周深 / Seb & Yikoko) Lyrics – Yin Xi Mian (尹昔眠)
Singer: Yin Xi Mian (尹昔眠)
Title: 大鱼 (Da Yu) (法语版)(Cover 周深 / Seb & Yikoko)
Il y a 4,5 milliards d’années, sur la planète, 四十五亿年前，这个星球上，
Il y a 4,5 milliards d’annees, sur la planete, sishiwu yi nian qian, zhege xingqiu shang,
il n’avait qu’un océan et qu’un groupe de grands poissons anciens. 只有一片汪洋大海，和一群古老的大鱼。
il n’avait qu’un ocean et qu’un groupe de grands poissons anciens. Zhiyou yipian wangyang dahai, he yiqun gulao de da yu.
Depuis leur naissance, ils retiennent tout… 从出生开始，他们就从未忘记
Depuis leur naissance, ils retiennent tout… Cong chusheng kaishi, tamen jiu cong wei wangji
……
Les vagues noient toute la nuit en silence 海浪无声将夜幕深深淹没
Les vagues noient toute la nuit en silence hailang wusheng jiang yemu shen shen yanmo
Et débordent des confins du ciel 漫过天空尽头的角落
Et debordent des confins du ciel manguo tiankong jintou de jiaoluo
Les poissons traversent les fentes du mystère 大鱼在梦境的缝隙里游过
Les poissons traversent les fentes du mystere da yu zai mengjing de fengxi li youguo
Je contemple toujours ta silhouette 凝望你沉睡的轮廓
Je contemple toujours ta silhouette ningwang ni chenshui de lunkuo
Je regarde le ciel, j’écoute la pluie tomber 看海天一色 听风起雨落
Je regarde le ciel, j’ecoute la pluie tomber kan haitian yise ting feng qi yu luo
J’tiens ta main en méprisant le danger 执子手吹散苍茫茫烟波
J’tiens ta main en meprisant le danger zhi zi shou chui san cang mangmang yanbo
Les ailes du poisson sont déjà assez larges 大鱼的翅膀 已经太辽阔
Les ailes du poisson sont deja assez larges da yu de chibang yijing tai liaokuo
C’est l’moment d’ me défaire de toi 松开时间的绳索
C’est l’moment d’ me defaire de toi song kai shijian de shengsuo
J’ai peur que tu t’envoles, et que tu me quittes 怕你飞远去 怕你离我而去
J’ai peur que tu t’envoles, et que tu me quittes pa ni fei yuan qu pa ni li wo er qu
J’ai davantage peur que tu ne reviennes pas 更怕你永远停留在这里
J’ai davantage peur que tu ne reviennes pas geng pa ni yongyuan tingliu zai zheli
J’ai les larmes aux yeux, mes larmes coulent pour toi 每一滴泪水 都向你流淌去
J’ai les larmes aux yeux, mes larmes coulent pour toi mei yidi leishui dou xiang ni liutang qu
Vers le fond de la mer du ciel 倒流进天空的海底
Vers le fond de la mer du ciel daoliu jin tiankong di haidi
Les vagues noient toute la nuit en silence 海浪无声将夜幕深深淹没
Les vagues noient toute la nuit en silence hailang wusheng jiang yemu shen shen yanmo
Et débordent des confins du ciel 漫过天空尽头的角落
Et debordent des confins du ciel manguo tiankong jintou de jiaoluo
Les poissons traversent les fentes du mystère 大鱼在梦境的缝隙里游过
Les poissons traversent les fentes du mystere da yu zai mengjing de fengxi li youguo
Je contemple toujours ta silhouette 凝望你沉睡的轮廓
Je contemple toujours ta silhouette ningwang ni chenshui de lunkuo
Je regarde le ciel, j’écoute la pluie tomber 看海天一色 听风起雨落
Je regarde le ciel, j’ecoute la pluie tomber kan haitian yise ting feng qi yu luo
J’tiens ta main en méprisant le danger 执子手吹散苍茫茫烟波
J’tiens ta main en meprisant le danger zhi zi shou chui san cang mangmang yanbo
Les ailes du poisson sont déjà assez larges 大鱼的翅膀 已经太辽阔
Les ailes du poisson sont deja assez larges da yu de chibang yijing tai liaokuo
C’est l’moment d’ me défaire de toi 我松开时间的绳索
C’est l’moment d’ me defaire de toi wo song kai shijian de shengsuo
Enfin tu t’envoles, enfin tu me quittes 看你飞远去 看你离我而去
Enfin tu t’envoles, enfin tu me quittes kan ni fei yuan qu kan ni li wo er qu
Je sais que t’es fait pour le firmament 原来你生来就属于天际
Je sais que t’es fait pour le firmament yuanlai ni shenglai jiu shuyu tianji
J’ai les larmes aux yeux, mes larmes coulent pour toi 每一滴泪水 都向你流淌去
J’ai les larmes aux yeux, mes larmes coulent pour toi mei yidi leishui dou xiang ni liutang qu
Vers le jour où l’on s’est connu 倒流回最初的相遇
Vers le jour ou l’on s’est connu daoliu hui zuichu de xiangyu
J’ai peur que tu t’envoles, 怕你飞远去
J’ai peur que tu t’envoles, pa ni fei yuan qu
j’ai peur que tu me quittes, 怕你离我而去
j’ai peur que tu me quittes, pa ni li wo er qu
J’ai davantage peur que tu y restes à tout jamais 更怕你永远停留在这里
J’ai davantage peur que tu y restes a tout jamais geng pa ni yongyuan tingliu zai zheli
J’ai les larmes aux yeux, mes larmes coulent pour toi 每一滴泪水 都向你流淌去
J’ai les larmes aux yeux, mes larmes coulent pour toi mei yidi leishui dou xiang ni liutang qu
Refluent vers le fond de la mer du ciel 倒流进天空的海底
Refluent vers le fond de la mer du ciel daoliu jin tiankong di haidi
Je te regarde prendre ton envol et me quitter 看你飞远去，看你离我而去
Je te regarde prendre ton envol et me quitter kan ni fei yuan qu, kan ni li wo er qu
Je sais que tu es fait pour le firmament 原来你生来就属于天际
Je sais que tu es fait pour le firmament yuanlai ni shenglai jiu shuyu tianji
Toutes mes larmes versées pour toi 每一滴泪水 都向你流淌去
Toutes mes larmes versees pour toi mei yidi leishui dou xiang ni liutang qu
Refluent au jour où l’on s’est connu 倒流回最初的相遇
Refluent au jour ou l’on s’est connu daoliu hui zuichu de xiangyu
Find more lyrics at jspinyin.net
You can purchase their music thruor
Disclosure: As an Amazon Associate and an Apple Partner, we earn from qualifying purchases
Check Out This Popular Songs:Da Lang (大浪) - 超级爱你 (Chao Ji Ai Ni)
大鱼 (Da Yu) (法语版)(Cover 周深 / Seb & Yikoko) – English Translation
Il y a 4,5 milliards d’années, sur la planète, 4.5 billion years ago, on this planet,
il n’avait qu’un océan et qu’un groupe de grands poissons anciens. There is only a vast ocean, and a group of ancient big fish.
Depuis leur naissance, ils retiennent tout… From birth, they never forget
…
Les vagues noient toute la nuit en silence
Et débordent des confins du ciel over the corner at the end of the sky
Les poissons traversent les fentes du mystère The big fish swims in the cracks of dreams
Je contemple toujours ta silhouette
Je regarde le ciel, j’écoute la pluie tomber
J’tiens ta main en méprisant le danger
Les ailes du poisson sont déjà assez larges The wings of the big fish are already too vast
C’est l’moment d’me défaire de toi loosen the ropes of time
J’ai peur que tu t’envoles, et que tu me quittes
J’ai davantage peur que tu ne reviennes pas is even more afraid that you will stay here forever
J’ai les larmes aux yeux, mes larmes coulent pour toi
Vers le fond de la mer du ciel flows backwards into the bottom of the sky
Les vagues noient toute la nuit en silence
Et débordent des confins du ciel over the corner at the end of the sky
Les poissons traversent les fentes du mystère The big fish swims in the cracks of dreams
Je contemple toujours ta silhouette
Je regarde le ciel, j’écoute la pluie tomber
J’tiens ta main en méprisant le danger
Les ailes du poisson sont déjà assez larges The wings of the big fish are already too vast
C’est l’moment d’me défaire de toi
Enfin tu t’envoles, enfin tu me quittes, watch you fly away, watch you leave me
Je sais que t’es fait pour le firmament, you were born into Skyrim
J’ai les larmes aux yeux, mes larmes coulent pour toi
Vers le jour où l’on s’est connu flow back to the original encounter
J’ai peur que tu t’envoles, I’m afraid you will fly away
j’ai peur que tu me quittes, I’m afraid you will leave me
J’ai davantage peur que tu y restes à tout jamais I am even more afraid that you will stay here forever
J’ai les larmes aux yeux, mes larmes coulent pour toi
Refluent vers le fond de la mer du ciel
Je te regarde prendre ton envol et me quitter Watch you fly away, watch you leave me
Je sais que tu es fait pour le firmament It turns out that you were born into Skyrim
Toutes mes larmes versées pour toi, every tear flows to you
Refluent au jour où l’on s’est connu
Find more lyrics at jspinyin.net
Pinyin Lyrics Yin Xi Mian (尹昔眠) – 大鱼 (Da Yu) (法语版)(Cover 周深 / Seb & Yikoko) 歌词
Kindly like and share our content. And please follow our blogs for the latest and best Chinese songs, pops and ballads.
We don’t provide any MP3 Download, please support the artist by purchasing their music 🙂
You can purchase their music thru
https://www.youtube.com/watch?v=VNFDYl5tjjc
