闻官军收河南河北 (Wen Guan Jun Shou He Nan He Bei) Lyrics – Y星人唱片
Singer: Y星人唱片
Title: 闻官军收河南河北 (Wen Guan Jun Shou He Nan He Bei)
闻官军收河南河北
Wen guan jun shou henan hebei
杜甫·唐
dufu·tang
剑外忽传收蓟北
jian wai hu chuan shou ji bei
初闻涕泪满衣裳
chu wen tilei man yishang
却看妻子愁何在
que kan qizi chou hezai
漫卷诗书喜欲狂
manjuan shi shu xi yu kuang
白日放歌须纵酒
bai ri fangge xu zongjiu
青春作伴好还乡
qingchun zuo ban hao huan xiang
即从巴峡穿巫峡
ji cong ba xia chuan wu xia
便下襄阳向洛阳
bian xia xiangyang xiang luoyang
译文:
yiwen:
剑门关外忽然传来
Jian men guanwai huran chuan lai
官军收复蓟北的消息
guan jun shoufu ji bei de xiaoxi
刚听说此事时
gang ting shuo ci shi shi
我高兴得泪流满面
wo gaoxing de lei liu manmian
泪水打湿了衣衫
leishui da shile yishan
回头看看妻儿
huitou kan kan qi er
脸上的愁云也消散了
lian shang de chouyun ye xiaosanle
胡乱地卷起诗书
huluan de juan qi shi shu
竟然有些欣喜若狂
jingran youxie xinxi ruo kuang
在这晴朗的日子里
zai zhe qinglang de rizi li
又是高歌又是痛饮
you shi gaoge you shi tong yin
趁着这明媚的春光
chenzhe zhe mingmei de chunguang
与妻儿一同返回家乡吧
yu qi er yitong fanhui jiaxiang ba
就从巴峡穿过巫峡
jiu cong ba xia chuanguo wu xia
过了襄阳再直奔洛阳
guo le xiangyang zai zhi ben luoyang
赏析:
shangxi:
这首诗表达了诗人
Zhe shou shi biaodale shiren
忽闻收复失地的捷报
hu wen shoufu shidi de jiebao
急于奔回老家的狂喜之情
jiyu ben huilaojia de kuangxi zhi qing
因安史之乱
yin anshizhiluan
诗人与家人多年漂泊在外
shiren yu jiaren duonian piaobo zaiwai
历经磨难
lijing monan
突然听说家乡
turan ting shuo jiaxiang
已从叛军手中收复
yi cong pan jun shouzhong shoufu
情绪突然释放
qingxu turan shifang
喜极而泣 悲喜交集
xiji’erqi beixijiaoji
在欣喜若狂中急切地计划
zai xinxi ruo kuang zhong jiqie de jihua
回乡的路程
hui xiang de lucheng
这里用 即从 穿 便下 向
zheli yong ji cong chuan bian xia xiang
与四个地名相联结
yu si ge diming xiang lianjie
表现出诗人
biaoxian chu shiren
在想象中一路飞驰
zai xiangxiang zhong yilu feichi
想要一瞬间
xiang yao yi shunjian
就回到家乡的迫切心情
jiu hui dao jiaxiang de poqie xinqing
Find more lyrics at jspinyin.net
You can purchase their music thruor
Disclosure: As an Amazon Associate and an Apple Partner, we earn from qualifying purchases
Check Out This Popular Songs:Qi Cai (奇才) - Final salvation
闻官军收河南河北 (Wen Guan Jun Shou He Nan He Bei) – English Translation
Wen Guanjun Receiving Henan and Hebei
Du Fu Tang
Suddenly Passing Outside the Sword to Collect Jibei
I heard tears and tears all over my clothes
But see what worries his wife is
Comic book poems
Day singing must be indulging in wine
Youth is good for returning home
From Ba Gorge to Wu Gorge
Go to Xiangyang to Luoyang
Translation:
Suddenly came from outside Jianmen Pass
News of the army regaining Jibei
When I first heard about it
I burst into tears with joy
Tears wet the clothes
Look back at his wife and children
The sorrow on his face also disappeared
Roll up poems
Actually a little ecstatic
On this clear day
It’s singing and drinking
Taking advantage of this bright spring
Go back home with your wife and children
From Ba Gorge through Wu Gorge
After Xiangyang, go straight to Luoyang
Appreciation:
This poem expresses the poet
Suddenly heard of the victory of regaining lost ground
The ecstasy of rushing back home
Due to the Anshi Rebellion
The poet and his family have been wandering away for many years
Endured hardship
Suddenly heard of hometown
Recovered from the rebels
Sudden release of emotions
Weeping with joy
Eagerly planning in ecstasy
Journey back home
Use it here
Link with four place names
Show poet
Speeding all the way in imagination
Want a moment
The urgency of returning home
Find more lyrics at jspinyin.net
Pinyin Lyrics Y星人唱片 – 闻官军收河南河北 (Wen Guan Jun Shou He Nan He Bei) 歌词
Kindly like and share our content. And please follow our blogs for the latest and best Chinese songs, pops and ballads.
We don’t provide any MP3 Download, please support the artist by purchasing their music 🙂
You can purchase their music thru
https://www.youtube.com/watch?v=kcd5W96MiPY
