English Translation Pinyin Lyrics CHIU PI 邱比 – 至繁 Zhi Fan LE MONDE 歌词
Singer: CHIU PI 邱比
Title: 至繁 Zhi Fan LE MONDE
這是我的最後一首歌。
Zhè shì wǒ de zuìhòu yī shǒu gē.
我想要對你說：在2013年，你就聽我的歌！
Wǒ xiǎng yào duì nǐ shuō: Zài 2013 nián, nǐ jiù tīng wǒ de gē!
這一些年，
Zhè yīxiē nián,
我實現了我的願望，而你呢？
wǒ shíxiànle wǒ de yuànwàng, ér nǐ ne?
每當夜深的時候，我會想我到底憑什麼，
Měi dàngyè shēn de shíhòu, wǒ huì xiǎng wǒ dàodǐ píng shénme,
在做什麼？有沒有人會愛我。
zài zuò shénme? Yǒu méiyǒu rén huì ài wǒ.
每當我來到你的眼前，
Měi dāng wǒ lái dào nǐ de yǎnqián,
或是你的心裡面？
huò shì nǐ de xīn lǐmiàn?
那是我的夢！那是我的野火！
Nà shì wǒ de mèng! Nà shì wǒ de yěhuǒ!
我不想要我的音樂、我的藝術，是一種武器。
Wǒ bùxiǎng yào wǒ de yīnyuè, wǒ de yìshù, shì yīzhǒng wǔqì.
我也不願只因為這一點點，這一點點過往，
Wǒ yě bù yuàn zhǐ yīnwèi zhè yīdiǎn diǎn, zhè yīdiǎn diǎn guòwǎng,
就豐富了——我的生活。
jiù fēngfùle——wǒ de shēnghuó.
一直相信我的音樂能把你帶來我的面前，
Yīzhí xiāngxìn wǒ de yīnyuè néng bǎ nǐ dài lái wǒ de miànqián,
你會直接告訴我：不用再害怕了，投向我的懷中。
nǐ huì zhíjiē gàosù wǒ: Bùyòng zài hàipàle, tóuxiàng wǒ de huái zhōng.
過了這麼久，
Guò le zhème jiǔ,
如果你要突然出現，請原諒，
rúguǒ nǐ yào túrán chūxiàn, qǐng yuánliàng,
我把你又推開，因為我，
wǒ bǎ nǐ yòu tuī kāi, yīnwèi wǒ,
不熟悉這種愛。
bù shúxī zhè zhǒng ài.
但是我一直願意去等待，去期待，
Dànshì wǒ yīzhí yuànyì qù děngdài, qù qídài,
我的，我的音樂。
wǒ de, wǒ de yīnyuè.
能把愛帶來，我的音樂，
Néng bǎ ài dài lái, wǒ de yīnyuè,
我的音樂把愛⋯⋯
wǒ de yīnyuè bǎ ài ⋯⋯
把愛，我的愛⋯⋯
bǎ ài, wǒ de ài ⋯⋯
至於那些繁瑣的未來。
zhìyú nàxiē fánsuǒ de wèilái.
You can purchase their music thruor
Disclosure: As an Amazon Associate and an Apple Partner, we earn from qualifying purchases
Check Out This Popular Songs:
OSN 高爾宣 – No Name
Justin Lin 林亭翰 – 笑著哭了 Tears Smile
English Translation
This is my last song.
I wanna tell you: You’ve been listening to, my songs, ever since 2013.
Years passed.
I’ve fulfilled my wishes, what about you?
Every time, late at night, I would think: Why on earth, I am what I am,
what am I doing, has anybody ever loved me?
Every time when I came to you,
or entered your heart.
It’s my dream, it’s my ambition.
I don’t want my music, my art, to be a weapon.
Never do I wish. For those, those tiny moments only,
have enriched my life.
Always believe! My music will bring you to me.
And you’d just tell me: ‘No more fears! Come, fall in my arms.’
It’s been so long,
I imagine of you popping up. Forgive me,
I’m gonna push you away.
‘Cause I’m not familiar with that love.
But I still wish to, to wait, to expect,
my own, my own music!
Brings me love. Music, my music.
Love, that love,
all love.
Alors, dans le monde…
English Translation Pinyin Lyrics CHIU PI 邱比 – 至繁 Zhi Fan LE MONDE 歌词
Kindly like and share our content. And please follow our blogs for the latest and best Chinese songs, pops and ballads.
We don’t provide any MP3 Download, please support the artist by purchasing their music 🙂
You can purchase their music thru