Pinyin Lyrics Namewee (黃明志) – 流浪狗 (Liu Lang Gou) (黃明志獨唱版本) 歌词
Singer: Namewee (黃明志)
Title: 流浪狗 (Liu Lang Gou) (黃明志獨唱版本)
我有個朋友
Wo you ge pengyou
他來自豪宅透天厝
ta laizi haozhai tou tian cuo
名車接送
mingche jiesong
有吃不完的高級罐頭
you chi bu wan de gaoji guantou
我還有個朋友
wo hai you ge pengyou
他來自繁殖場有優良血統
ta laizi fanzhi chang you youliang xuetong
從小不停被強製配種
congxiao bu ting bei qiangzhi peizhong
必須保持純種
bixu baochi chun zhong
他說他朋友的朋友
ta shuo ta pengyou de pengyou
主人劈腿分手
zhuren pitui fenshou
搬走卻不帶走
ban zou que bu dai zou
還把他丟棄在巷口
hai ba ta diuqi zai xiang kou
他朋友朋友的朋友
ta pengyou pengyou de pengyou
長滿了蛆蟲惡臭
zhang manle quchong echou
他媽說害怕傳染抱歉家裡有小朋友
ta ma shuo haipa chuanran baoqian jiali you xiaopengyou
有的身上貼著標籤
you de shenshang tiezhe biaoqian
全都來自寵物店
quandou laizi chongwu dian
沒人買過了期限
mei ren maiguole qixian
老闆也只能說抱歉
laoban ye zhi neng shuo baoqian
店裡沒空間
dian li mei kongjian
命運就快被終結
mingyun jiu kuai bei zhongjie
要從魔掌逃出生天否則隔天就要昇天
yao cong mozhang tao chusheng tian fouze ge tian jiu yao sheng tian
每天徘徊在街頭
meitian paihuai zai jietou
燈火闌珊的角落
denghuo lanshan de jiaoluo
每個悲歌的背後
mei ge beige de beihou
充滿人類的藉口
chongman renlei de jikou
我匿身在水溝
wo ni shen zai shui gou
捕狗大隊四處搜索
bu gou dadui sichu sousuo
害怕隨時會被捉走
haipa suishi hui bei zhuo zou
隨時會橫屍街頭
suishi hui heng shi jietou
是誰擁抱我 誰說愛我
shi shui yongbao wo shui shuo ai wo
一輩子的承諾
yibeizi de chengnuo
卻讓我漂泊在風雨之中 (誰能誰能救救我, 誰來誰來救救我)
que rang wo piaobo zai fengyu zhi zhong (shui neng shui neng jiu jiu wo, shui lai shui lai jiu jiu wo)
就讓我自由 讓我墮落
jiu rang wo ziyou rang wo duoluo
讓我安靜沉默
rang wo anjing chenmo
消失在不知名灰色巷弄 (我不想不想聽誰說, 請你讓我解脫)
xiaoshi zai buzhi ming huise xiang nong (wo buxiang buxiang ting shui shuo, qing ni rang wo jietuo)
人類說很好玩
renlei shuo hen haowan
就把你手腳砍斷
jiu ba ni shoujiao kan duan
被香菸熱水亂燙
bei xiangyan re shui luan tang
有的長期被凌虐綑綁
you de chang qi bei lingnue kunbang
他們的惡行惡狀
tamen de e xing e zhuang
我們卻不能夠反抗
women que bu nenggou fankang
若發動攻擊將會受到法律嚴厲的審判
ruo fadong gongji jiang hui shoudao falu yanli de shenpan
你餵我一口飯
ni wei wo yikou fan
我就把你當主人
wo jiu ba ni dang zhuren
我願意赴湯蹈火
wo yuanyi futangdaohuo
為你賣命為你犧牲
wei ni maiming wei ni xisheng
我可以逗你笑分憂解悶
wo keyi dou ni xiao fenyou jiemen
雖然我很笨
suiran wo hen ben
要永遠當你的玩具
yao yongyuan dang ni de wanju
也是你的守護神
yeshi ni de shouhushen
為何要把我送走
weihe yao ba wo song zou
為何要把我丟掉
weihe yao ba wo diudiao
我心中沒有怨恨
wo xinzhong meiyou yuanhen
只是充滿了疑問
zhishi chongmanle yiwen
你丟下我的那一刻
ni diu xia wo di na yike
眼神太陌生太殘忍
yanshen tai mosheng tai canren
我沒有犯錯難道只因為我是畜牲
wo meiyou fancuo nandao zhi yinwei wo shi chu sheng
被帶回去收容中心
bei dai huiqu shourong zhongxin
那裡擁擠三餐不繼
nali yongji san can bu ji
佈滿了腐蟲蒼蠅
bu manle fu chong cangying
一切都只能聽天由命
yiqie dou zhi neng tingtianyouming
人類的好朋友這個名字太感性太動聽
renlei de hao pengyou zhege mingzi tai ganxing tai dongting
為何從出生到死去
weihe cong chu sheng dao siqu
命運都由你來主宰決定
mingyun dou you ni lai zhuzai jueding
是誰擁抱我 誰說愛我
shi shui yongbao wo shui shuo ai wo
一輩子的承諾
yibeizi de chengnuo
卻讓我漂泊在風雨之中 (誰能誰能救救我, 誰來誰來救救我)
que rang wo piaobo zai fengyu zhi zhong (shui neng shui neng jiu jiu wo, shui lai shui lai jiu jiu wo)
就讓我自由 讓我墮落
jiu rang wo ziyou rang wo duoluo
讓我安靜沉默
rang wo anjing chenmo
消失在不知名灰色巷弄 (我不想不想聽誰說, 請你讓我解脫)
xiaoshi zai buzhi ming huise xiang nong (wo buxiang buxiang ting shui shuo, qing ni rang wo jietuo)
夜空下一聲怒吼
yekong xia yi sheng nuhou
對著冷漠的城市有誰能聽懂我
duizhe lengmo de chengshi you shui neng ting dong wo
明天也許就能解脫 請帶我走
mingtian yexu jiu neng jietuo qing dai wo zou
當我被夜色吞沒 沒有誰會記得我
dang wo bei yese tunmo meiyou shui hui jide wo
是誰擁抱我 誰說愛我
shi shui yongbao wo shui shuo ai wo
一輩子的承諾
yibeizi de chengnuo
卻讓我漂泊在風雨之中
que rang wo piaobo zai fengyu zhi zhong
就讓我自由 讓我墮落
jiu rang wo ziyou rang wo duoluo
讓我安靜沉默
rang wo anjing chenmo
消失在不知名灰色巷弄
xiaoshi zai buzhi ming huise xiang nong
我的名字和姓氏是你賜給我
wo de mingzi he xingshi shi ni ci gei wo
我的幸福和快樂都是你給我
wo de xingfu he kuaile du shi ni gei wo
卻讓我漂泊在風雨之中 (卻讓我漂泊在狂風暴雨之中)
que rang wo piaobo zai fengyu zhi zhong (que rang wo piaobo zai kuangfeng baoyu zhi zhong)
誰能誰能救救我 誰來誰來救救我 (就讓我自由 讓我墮落 讓我安靜沉默)
shui neng shui neng jiu jiu wo shui lai shui lai jiu jiu wo (jiu rang wo ziyou rang wo duoluo rang wo anjing chenmo)
就讓我安靜我沉默請你放開我
jiu rang wo anjing wo chenmo qing ni fang kai wo
消失在不知名灰色巷弄 (就讓我消失在不知名的巷弄)
xiaoshi zai buzhi ming huise xiang nong (jiu rang wo xiaoshi zai buzhi ming de xiang nong)
我不想不想聽誰說 請你讓我解脫
wo buxiang buxiang ting shui shuo qing ni rang wo jietuo
這是我的宿命請忘掉我
zhe shi wo de suming qing wangdiao wo
Find more lyrics at jspinyin.net
You can purchase their music thruor
Disclosure: As an Amazon Associate and an Apple Partner, we earn from qualifying purchases
Check Out This Popular Songs:Li Zi Ting (李紫婷) – 问 (Wen)
流浪狗 (Liu Lang Gou) (黃明志獨唱版本) – English Translation
I have a friend
He came to be proud of the house
Famous car
There are high-quality cans that you can’t finish
I still have a friend
He comes from a breeding farm and has good blood
Being forced to breed since childhood
Must remain purebred
He said his friend’s friend
The owner cheated and broke up
Move away but not take away
And abandoned him in the alley
Friend of his friend friend
Overgrown with maggot stench
His mother said she was afraid of infection
Some have labels on their bodies
All from the pet shop
No one bought the deadline
The boss can only say sorry
No space in the store
Fate is about to end
Escape from the clutches of the demon
Wandering on the street every day
Dimly lit corner
Behind every sad song
Full of human excuses
I hide in the ditch
The dog hunting team searched around
Afraid of being caught at any time
Will be corpse on the street at any time
Who hugs me who says love me
A lifetime commitment
But let me drift in the wind and rain (who can and who can save me, whoever comes and who will save me)
Just set me free, let me fall
Let me be quiet
Disappeared in an unknown gray alley (I don’t want to hear from anyone, please let me out)
Humans say it’s fun
Cut off your hands and feet
Scalded by cigarette hot water
Some have been tortured for a long time
Their evil behavior
We can’t resist
If you launch an attack, you will be severely tried by the law
You give me a bite of rice
I will treat you as my master
I am willing to go through fire and water
Sacrifice for you
I can make you smile
Although I am stupid
Be your toy forever
Also your patron saint
Why send me away
Why throw me away
No resentment in my heart
Just full of questions
The moment you left me
The eyes are too strange and cruel
I didn’t make a mistake because I was a beast
Was taken back to the asylum center
Crowded there
Covered with rotting insects and flies
Everything can only be resigned
The name of a good friend of mankind is too emotional and beautiful
Why from birth to death
You decide your destiny
Who embraced me who said love me
A lifetime commitment
But let me drift in the wind and rain (who can and who can save me, whoever comes and who will save me)
Just set me free, let me fall
Let me be quiet
Disappeared in an unknown gray alley (I don’t want to hear from anyone, please let me out)
A roar in the night sky
Facing the indifferent city, who can understand me
Maybe you will be free tomorrow, please take me away
When I was swallowed by the night, no one would remember me
Who embraced me who said love me
A lifetime commitment
But let me drift in the wind and rain
Just set me free, let me fall
Let me be quiet
Disappear in an unknown gray alley
You gave me my first name and last name
My happiness and joy are all you give me
But let me drift in the wind and rain (but let me drift in the storm)
Who can save me, whoever can save me (just set me free, let me fall, let me be quiet)
Just let me be quiet, I’m silent, please let me go
Disappear in an unknown gray alley (just let me disappear in an unknown alley)
I don’t want to hear from anyone, please let me out
This is my destiny please forget me
Find more lyrics at jspinyin.net
Pinyin Lyrics Namewee (黃明志) – 流浪狗 (Liu Lang Gou) (黃明志獨唱版本) 歌词
Kindly like and share our content. And please follow our blogs for the latest and best Chinese songs, pops and ballads.
We don’t provide any MP3 Download, please support the artist by purchasing their music 🙂
You can purchase their music thru