Pinyin Lyrics A Bao (阿爆) – 1-10 歌词
Singer: A Bao (阿爆)
Title: 1-10
(OS)
langedau!
聽好了
Ting haole
uri ku tuluan mun taicu a senay,
現在這首歌 我來教你們
xianzai zheshou ge wo lai jiao nimen
kemasi tua 1 a djaljun 10.
從一慢慢數到十
Cong yi man man shu dao shi
kinataqumaqan na Paiuan.
這是一個排灣家庭的故事
Zhe shi yige pai wan jiating de gushi
1 lja ku varung a cuacuay anga,
我心裡守著一個願望好久了
wo xinli shouzhe yige yuanwang haojiule
ma2in itjen a patje mamiling.
我要我們兩個永遠在一起
Wo yao women liang ge yongyuan zai yiqi
3 a vurati a pacecececeng anga,
有三個地瓜就剛好夠吃了
yousan ge digua jiu ganghao gou chile
4 a vasa, mavetu itjen.
若四個芋頭 就太飽了
Ruo si ge yutou jiu tai baole
5 a ku aljak, pupicul aravac,
生五個很有力量的孩子
sheng wu ge hen you liliang de haizi
6 a djinameq, sauqaljay aravac.
打到六個獵物 有夠英勇
Da dao liu ge liewu you gou yingyong
《排灣族古謠aljus》
“pai wan zu gu yao aljus”
7 a qavay qaruqaruten, inika marivu,
七個阿拜糕分他們吃 就不會吵架
qi ge a bai gao fen tamen chi jiu bu hui chaojia
8 a kalipang, inika… madrasi,
8 a kalipang, inika… Madrasi,
八個斗笠給他們 就不會受日曬
ba ge douli gei tamen jiu bu hui shou ri shai
9 a kava, maseljec aravac,
九件衣服給他們穿得暖暖的
jiu jian yifu gei tamen chuan de nuan nuan de
10 a ku vuvu, ku taliduan anga.
再十個孫子 我也太幸福了吧
Zai shi ge sunzi wo ye tai xingfule ba
ita, drusa, tjelu, sepatj, lima,
一 二 三 四 五
yi’ersansiwu
umen, pitju, alu, siva, tapuluq.
六 七 八 九 十
Liuqibajiushi
kinataqumaqan na Paiuan.
這是一個排灣家庭的故事
Zhe shi yige pai wan jiating de gushi
1 lja ku varung a cuacuay anga,
我心裡守著一個願望好久了
wo xinli shouzhe yige yuanwang haojiule
ma2in itjen a patje mamiling.
我要我們兩個永遠在一起
Wo yao women liang ge yongyuan zai yiqi
3 a vurati a pacecececeng anga,
有三個地瓜就剛好夠吃了
yousan ge digua jiu ganghao gou chile
4 a vasa, mavetu itjen.
若四個芋頭 就太飽了
Ruo si ge yutou jiu tai baole
5 a ku aljak, pupicul aravac,
生五個很有力量的孩子
sheng wu ge hen you liliang de haizi
6 a djinameq, sauqaljay aravac.
打到六個獵物 有夠英勇
Da dao liu ge liewu you gou yingyong
1, 2, 3, 4, 5, 6,
一 二 三 四 五 六
yi’ersansiwuliu
inuan nga 7 ?
啊七餒？
A qi nei?
7 a qavay qaruqaruten, inika marivu,
7 A qavay qaruqaruten, inika marivu,
七個阿拜糕分他們吃 就不會吵架
qi ge a bai gao fen tamen chi jiu bu hui chaojia
8 a kalipang, inika… madrasi,
8 a kalipang, inika… Madrasi,
八個斗笠給他們 就不會受日曬
ba ge douli gei tamen jiu bu hui shou ri shai
9 a kava, maseljec aravac,
九件衣服給他們穿得暖暖的
jiu jian yifu gei tamen chuan de nuan nuan de
10 a ku vuvu, ku taliduan anga.
再十個孫子 我也太幸福了吧
Zai shi ge sunzi wo ye tai xingfule ba
kinataqumaqan na Paiuan.
這是一個排灣家庭的故事
Zhe shi yige pai wan jiating de gushi
Find more lyrics at jspinyin.net
You can purchase their music thruor
Disclosure: As an Amazon Associate and an Apple Partner, we earn from qualifying purchases
Check Out This Popular Songs:An Qi (安琪) – 愛的聯盟 (Ai De Lian Meng)
1-10 – English Translation
(OS)
langedau!
listen
uri ku tuluan mun taicu a senay,
I will teach you this song now
kemasi tua 1 a djaljun 10.
Count slowly from one to ten
kinataqumaqan na Paiuan.
This is the story of a Paiwan family
1 lja ku varung a cuacuay anga,
I have a wish in my heart for a long time
ma2in itjen a patje mamiling.
I want the two of us to be together forever
3 a vurati a pacecececeng anga,
Three sweet potatoes are just enough
4 a vasa, mavetu itjen.
If four taro is too full
5 a ku aljak, pupicul aravac,
Have five powerful children
6 a djinameq, sauqaljay aravac.
He was brave enough to catch six prey
“Aljus”
7 a qavay qaruqaruten, inika marivu,
If they eat seven abai cakes, they won’t fight
8 a kalipang, inika… madrasi,
Give them eight hats so they won’t be exposed to the sun
9 a kava, maseljec aravac,
Nine pieces of clothes for them
10 a ku vuvu, ku taliduan anga.
Ten more grandchildren, I’m too happy
ita, drusa, tjelu, sepatj, lima,
One two three four five
umen, pitju, alu, siva, tapuluq.
Six seven eight nine ten
kinataqumaqan na Paiuan.
This is the story of a Paiwan family
1 lja ku varung a cuacuay anga,
I have a wish in my heart for a long time
ma2in itjen a patje mamiling.
I want the two of us to be together forever
3 a vurati a pacecececeng anga,
Three sweet potatoes are just enough
4 a vasa, mavetu itjen.
If four taro is too full
5 a ku aljak, pupicul aravac,
Have five powerful children
6 a djinameq, sauqaljay aravac.
He was brave enough to catch six prey
1, 2, 3, 4, 5, 6,
one two three four five six
inuan nga 7?
What a shame?
7 a qavay qaruqaruten, inika marivu,
If they eat seven abai cakes, they won’t fight
8 a kalipang, inika… madrasi,
Give them eight hats so they won’t be exposed to the sun
9 a kava, maseljec aravac,
Nine pieces of clothes for them
10 a ku vuvu, ku taliduan anga.
Ten more grandchildren, I’m too happy
kinataqumaqan na Paiuan.
This is the story of a Paiwan family
Find more lyrics at jspinyin.net
Pinyin Lyrics A Bao (阿爆) – 1-10 歌词
Kindly like and share our content. And please follow our blogs for the latest and best Chinese songs, pops and ballads.
We don’t provide any MP3 Download, please support the artist by purchasing their music 🙂
You can purchase their music thru