Pinyin Lyrics Cai Yi Zhen (蔡以真) – 女人的願望 (Nu Ren De Yuan Wang) 歌词
Singer: Cai Yi Zhen (蔡以真)
Title: 女人的願望 (Nu Ren De Yuan Wang)
已經有一些年歲 身邊朋友嘛攏出嫁
Yijing youyixie nian sui shenbian pengyou ma long chujia
靠人介紹幾啊個
kao ren jieshao ji a ge
看無甲意只好繼續找
kan wu jia yi zhihao jixu zhao
時大是煩惱幾落眠 阮嘛嘸願閃避問題
shi da shi fannao ji luo mian ruan ma fu yuan shanbi wenti
女人青春漸漸過
nuren qingchun jianjianguo
緣分何時乎阮一個家
yuanfen heshi hu ruan yige jia
等哪等等無愛的人 日子勒過一工一工
deng na deng deng wu ai de ren rizi leiguo yi gong yi gong
天公伯啊那會這無通 趕緊乎阮有人疼痛
tiangong bo a na hui zhe wu tong ganjin hu ruan youren tengtong
等哪等等無好的人 阮嘛只好向天寄望
deng na deng deng wu hao de ren ruan ma zhihao xiang tian ji wang
順其自然相信有一工
shun qi ziran xiangxin youyi gong
阮的願望 袂變成空
ruan de yuanwang mei biancheng kong
——————————————
9516/《女人的願望》Lú-jîn ê Guān-bōng
9516/“nuren de yuanwang”Lu-jin e Guan-bong
蔡以真Tshuà Í-tsin(蔡麗津Tshuà Lē-tin)
caiyizhen Tshua I-tsin(cailijin Tshua Le-tin)
已經有一寡年歲
yijing youyi gua nian sui
í-king ū tsi̍t-kuá nî-huè
i-king u tsi̍t-kua ni-hue
身邊朋友嘛攏出嫁
shenbian pengyou ma long chujia
sin-pinn pîng-iú mā lóng tshut-kè
sin-pinn ping-iu ma long tshut-ke
靠人介紹幾若个
kao ren jieshao ji ruo ge
khò lâng kài-siāu kuí-ā ê
kho lang kai-siau kui-a e
看無佮意
kan wu ge yi
khuànn-bô kah-ì
khuann-bo kah-i
只好繼續揣
zhihao jixu chuai
tsí-hó kè-sio̍k tshuē
tsi-ho ke-sio̍k tshue
序大是煩惱幾若暝
xu da shi fannao ji ruo ming
sī-tuā sī huân-ló kuí-lō mê
si-tua si huan-lo kui-lo me
阮嘛毋願閃避問題
ruan ma wu yuan shanbi wenti
gún mā m̄-guān siám-pī būn-tê
gun ma m̄-guan siam-pi bun-te
女人青春漸漸過
nuren qingchun jianjianguo
lú-jîn tshing-tshun tsiām-tsiām kuè
lu-jin tshing-tshun tsiam-tsiam kue
緣份何時予阮一个家
yuan fen heshi yu ruan yige jia
iân-hūn hô-sî hōo gún tsi̍t-ê ke
ian-hun ho-si hoo gun tsi̍t-e ke
等啊等
deng a deng
tán–ah tán
tan–ah tan
等無愛的人
deng wu ai de ren
tán bô ài ê lâng
tan bo ai e lang
日子咧過
rizi lieguo
ji̍t-tsí leh kuè
ji̍t-tsi leh kue
一工一工
yi gong yi gong
tsi̍t-kang tsi̍t-kang
天公伯仔哪會遮無通
tiangong bo zi nahui zhe wu tong
thinn-kong-peh–á ná ē tsiah bô-thang
thinn-kong-peh–a na e tsiah bo-thang
趕緊予阮有人疼痛
ganjin yu ruan youren tengtong
kuánn-kín hōo gún ū-lâng thiànn-thàng
kuann-kin hoo gun u-lang thiann-thang
等啊等
deng a deng
tán–ah tán
tan–ah tan
等無好的人
deng wu hao de ren
tán bô hó ê lâng
tan bo ho e lang
阮嘛只好向天寄望
ruan ma zhihao xiang tian ji wang
gún mā tsí-hó hiòng thinn kià-bāng
gun ma tsi-ho hiong thinn kia-bang
順其自然
shun qi ziran
sūn-kî tsū-jiân
sun-ki tsu-jian
相信有一工
xiangxin you yi gong
siong-sìn ū tsi̍t-kang
siong-sin u tsi̍t-kang
阮的願望
ruan de yuanwang
gún ê guān-bāng
gun e guan-bang
袂變成空
mei biancheng kong
buē piàn-sîng khang
bue pian-sing khang
Special thanks to W.B. Chen for correcting the lyric.
Find more lyrics at jspinyin.net
You can purchase their music thruor
Disclosure: As an Amazon Associate and an Apple Partner, we earn from qualifying purchases
Check Out This Popular Songs:An Qi (安琪) – 愛的聯盟 (Ai De Lian Meng)
女人的願望 (Nu Ren De Yuan Wang) – English Translation
I’ve been a few years old, so friends around me get married
How many people do you need to introduce?
Seeing that there is no intention, I have to keep looking
It’s always troubles and sleepless, Ma Ruan is willing to dodge the problem
Women’s youth gradually passed
When does fate care about Ruan’s family?
Waiting for those who loveless
Uncle Tiangong, that wouldn’t work. Hurry up, someone is in pain.
Why don’t you wait for someone who has no good? Ruan has to look to the sky
Let it go
Ruan’s wish becomes empty
——————————————
9516/ “Women’s Wish” Lú-jîn ê Guān-bōng
Cai Yizhen Tshuà Í-tsin (Cai Lijin Tshuà Lē-tin)
Already a few years old
í-king ū tsi̍t-kuá nî-huè
Friends around you get married
sin-pinn pîng-iú mā lóng tshut-kè
How many people can introduce
khò lâng kài-siāu kuí-ā ê
See nothing
khuànn-bô kah-ì
Had to keep trying
tsí-hó kè-sio̍k tshuē
Preface is a lot of trouble
sī-tuā sī huân-ló kuí-lō mê
Ma Ruan is not willing to dodge the problem
gún mā m ̄-guān siám-pī būn-tê
Women’s youth gradually passed
lú-jîn tshing-tshun tsiām-tsiām kuè
When did fate give Ruan a home
iân-hūn hô-sî hōo gún tsi̍t-ê ke
Wait and wait
tán–ah tán
Waiting for the unloved
tán bô ài ê lâng
Days passed
ji̍t-tsí leh kuè
One job, one job
tsi̍t-kang tsi̍t-kang
Uncle Tian Gong can’t cover up
thinn-kong-peh–á ná ē tsiah bô-thang
Quickly give Ruan someone pain
kuánn-kín hōo gún ū-lâng thiànn-thàng
Wait and wait
tán–ah tán
Waiting for someone who is not good
tán bô hó ê lâng
Ma Ruan had to look to the sky
gún mā tsí-hó hiòng thinn kià-bāng
Go with the flow
sūn-kî tsū-jiân
I believe you
siong-sìn ū tsi̍t-kang
Ruan’s wish
gún ê guān-bāng
Robe becomes empty
buē piàn-sîng khang
Special thanks to W.B. Chen for correcting the lyric.
Find more lyrics at jspinyin.net
Pinyin Lyrics Cai Yi Zhen (蔡以真) – 女人的願望 (Nu Ren De Yuan Wang) 歌词
Kindly like and share our content. And please follow our blogs for the latest and best Chinese songs, pops and ballads.
We don’t provide any MP3 Download, please support the artist by purchasing their music 🙂
You can purchase their music thru