Pinyin Lyrics Yuan Xiao Di (袁小迪) – 南都思鄉曲 (Nan Dou Si Xiang Qu) 歌词
Singer: Yuan Xiao Di (袁小迪)
Title: 南都思鄉曲 (Nan Dou Si Xiang Qu)
那是到黃昏思念故鄉的心情
Na shi dao huanghun sinian guxiang de xinqing
異鄉的兄弟嘸知東時才會返
yixiang de xiongdi fu zhi dong shi cai hui fan
歲月甲青春染成白雪的頭毛
suiyue jia qingchun ran cheng baixue de tou mao
回頭轉眼又一春
huitou zhuan yan you yi chun
為著環境出頭天少年就來離開
weizhe huanjing chutou tian shaonian jiu lai likai
夜夜浮現在夢中南都阮鄉里
ye ye fu xianzai mengzhong nandu ruan xiangli
彼張舊厝的相片鎖惦心頭這多年
bi zhang jiu cuo de xiangpian suo dian xintou zhe duonian
啊故鄉府城的人情味
a guxiang fucheng de renqingwei
安平港黃昏時
anping gang huanghun shi
さかリば的暗暝
sakariba de an ming
夢醒才知離鄉千萬里
meng xing cai zhi li xiang qian wan li
[ti:南都思鄉曲]
[ti: Nandu sixiang qu]
[ar:袁小迪]
[ar: Yuanxiaodi]
[al:來生緣]
[al: Lai sheng yuan]
[by:CM-FANG]
[00:02.55]《歌名:南都思鄉曲》
[00:02.55]“Ge ming: Nandu sixiang qu”
[00:06.05]《歌手:袁小迪》
[00:06.05]“Geshou: Yuanxiaodi”
[00:09.55]《專輯:來生緣》
[00:09.55]“Zhuanji: Lai sheng yuan”
[00:13.05]《2020年2月發行》
[00:13.05]“2020 Nian 2 yue faxing”
[00:25.05]《LRC:CM-FANG》
[00:25.05]“LRC:CM-FANG”
[00:28.55]★☆★☆
[00:31.50]那是到～~黃昏~
[00:31.50] Na shi dao ~~huanghun ~
[00:34.87]思念故鄉~的心情~～～
[00:34.87] Sinian guxiang ~de xinqing ~~~
[00:39.19]異鄉的兄~弟~
[00:39.19] Yixiang de xiong ~di ~
[00:41.85]嘸知東時~才會返~～～
[00:41.85] Fu zhi dong shi ~cai hui fan ~~~
[00:46.01]歲月~甲~青春～
[00:46.01] Suiyue ~jia ~qingchun ~
[00:48.50]染~成白雪的頭~毛～～
[00:48.50] Ran ~cheng baixue de tou ~mao ~~
[00:52.89]回頭轉～眼~又~一春
[00:52.89] Huitou zhuan ~yan ~you ~yi chun
[00:56.77]～～～～
[00:58.98]為著環境出~頭天~
[00:58.98] Weizhe huanjing chu ~tou tian ~
[01:02.33]少年就來～離~開~
[01:02.33] Shaonian jiu lai ~li ~kai ~
[01:05.68]夜夜浮現在夢中
[01:05.68] Ye ye fu xianzai mengzhong
[01:08.24]南~都阮~鄉里～～～～
[01:08.24] Nan ~dou ruan ~xiangli ~~~~
[01:12.69]彼張舊厝的相~片~
[01:12.69] Bi zhang jiu cuo de xiang ~pian ~
[01:16.09]鎖惦心頭~這~多年～～
[01:16.09] Suo dian xintou ~zhe ~duonian ~~
[01:19.90]~啊故～鄉～
[01:19.90]~A gu ~xiang ~
[01:22.03]府城的人～情味～～～
[01:22.03] Fucheng de ren ~qing wei ~~~
[01:25.87]★安平港～黃昏時～
[01:25.87]★Anping gang ~huanghun shi ~
[01:29.74]さかリば～的暗暝～～
[01:29.74]Sakariba~de an ming ~~
[01:33.58]★夢醒~才知~
[01:33.58]★Meng xing ~cai zhi ~
[01:35.91]離鄉~千萬~里～～
[01:35.91] Li xiang ~qian wan ~li ~~
[01:39.58]《歌名:南都思鄉曲》
[01:39.58]“Ge ming: Nandu sixiang qu”
[01:43.38]《歌手:袁小迪》
[01:43.38]“Geshou: Yuanxiaodi”
[01:47.38]《專輯:來生緣》
[01:47.38]“Zhuanji: Lai sheng yuan”
[01:51.38]《2020年2月發行》
[01:51.38]“2020 Nian 2 yue faxing”
[02:03.88]《LRC:CM-FANG》
[02:03.88]“LRC:CM-FANG”
[02:07.88]★☆★☆
[02:10.87]那是到～~黃昏~
[02:10.87] Na shi dao ~~huanghun ~
[02:14.18]思念故鄉~的心情~～～
[02:14.18] Sinian guxiang ~de xinqing ~~~
[02:18.51]異鄉的兄~弟~
[02:18.51] Yixiang de xiong ~di ~
[02:21.15]嘸知東時~才會返~～～
[02:21.15] Fu zhi dong shi ~cai hui fan ~~~
[02:25.37]歲月~甲~青春～
[02:25.37] Suiyue ~jia ~qingchun ~
[02:27.98]染~成白雪的頭~毛～～
[02:27.98] Ran ~cheng baixue de tou ~mao ~~
[02:32.21]回頭轉～眼~又~一春
[02:32.21] Huitou zhuan ~yan ~you ~yi chun
[02:36.05]～～～～
[02:38.21]為著環境出~頭天~
[02:38.21] Weizhe huanjing chu ~tou tian ~
[02:41.65]少年就來～離~開~
[02:41.65] Shaonian jiu lai ~li ~kai ~
[02:45.19]夜夜浮現在夢中
[02:45.19] Ye ye fu xianzai mengzhong
[02:47.67]南~都阮~鄉里～～～～
[02:47.67] Nan ~dou ruan ~xiangli ~~~~
[02:51.97]彼張舊厝的相~片~
[02:51.97] Bi zhang jiu cuo de xiang ~pian ~
[02:55.44]鎖惦心頭~這~多年～～
[02:55.44] Suo dian xintou ~zhe ~duonian ~~
[02:59.05]~啊故～鄉～
[02:59.05]~A gu ~xiang ~
[03:01.44]府城的人～情味～～～
[03:01.44] Fucheng de ren ~qing wei ~~~
[03:05.24]★為著環境出~頭天~
[03:05.24]★Weizhe huanjing chu ~tou tian ~
[03:09.12]少年就來～離~開~
[03:09.12] Shaonian jiu lai ~li ~kai ~
[03:12.56]夜夜浮現在夢中
[03:12.56] Ye ye fu xianzai mengzhong
[03:15.02]南~都阮~鄉里～～～～
[03:15.02] Nan ~dou ruan ~xiangli ~~~~
[03:19.45]彼張舊厝的相~片~
[03:19.45] Bi zhang jiu cuo de xiang ~pian ~
[03:22.87]鎖惦心頭~這~多年～～
[03:22.87] Suo dian xintou ~zhe ~duonian ~~
[03:26.89]~啊故～鄉～
[03:26.89]~A gu ~xiang ~
[03:28.85]府城的人～情味～～～
[03:28.85] Fucheng de ren ~qing wei ~~~
[03:32.58]★安平港～黃昏時～
[03:32.58]★Anping gang ~huanghun shi ~
[03:36.63]さかリば～的暗暝～～
[03:36.63]Sakariba~de an ming ~~
[03:40.56]★夢醒~才知~
[03:40.56]★Meng xing ~cai zhi ~
[03:42.55]離鄉~千萬~里～～
[03:42.55] Li xiang ~qian wan ~li ~~
[03:47.44]《歌名:南都思鄉曲》
[03:47.44]“Ge ming: Nandu sixiang qu”
[03:50.72]《歌手:袁小迪》
[03:50.72]“Geshou: Yuanxiaodi”
[03:53.74]《LRC:CM-FANG》
[03:53.74]“LRC:CM-FANG”
[03:57.06]《編輯:2020.02.12》
[03:57.06]“Bianji:2020.02.12”
——————————————
8060/《南都思鄉曲》Lâm-too Su-hiong Khik
8060/“Nandu sixiang qu”Lam-too Su-hiong Khik
袁小迪Uân Sió-ti̍k
yuanxiaodi Uan Sio-ti̍k
若是到黃昏
ruoshi dao huanghun
nā-sī kàu hông-hun
na-si kau hong-hun
思念故鄉的心情
sinian guxiang de xinqing
su-liām kòo-hiong ê sim-tsîng
su-liam koo-hiong e sim-tsing
異鄉的兄弟
yixiang de xiongdi
ī-hiong ê hiann-tī
i-hiong e hiann-ti
毋知當時才會轉
wu zhi dangshi cai hui zhuan
m̄-tsai tang-sî tsiah ē tńg
m̄-tsai tang-si tsiah e tng
歲月佮青春
suiyue ge qingchun
suè-gua̍t kah tshing-tshun
sue-gua̍t kah tshing-tshun
染成白雪的頭毛
ran cheng baixue de tou mao
ní sîng pe̍h-suat ê thâu-mn̂g
ni sing pe̍h-suat e thau-mn̂g
回頭轉眼又一春
huitou zhuan yan you yi chun
huê-thâu tsuán-gán iū tsi̍t-tshun
hue-thau tsuan-gan iu tsi̍t-tshun
為著環境出頭天
weizhe huanjing chutou tian
uī-tio̍h khuân-kíng tshut-thâu-thinn
ui-tio̍h khuan-king tshut-thau-thinn
少年就來離開
shaonian jiu lai likai
siàu-liân tiō lâi lī-khui
siau-lian tio lai li-khui
夜夜浮現在夢中
ye ye fu xianzai mengzhong
iā-iā phû-hiān tsāi bāng-tiong
ia-ia phu-hian tsai bang-tiong
南都阮鄉里
nandu ruan xiangli
lâm-too gún hiunn-lí
lam-too gun hiunn-li
彼張舊厝的相片
bi zhang jiu cuo de xiangpian
hit tiunn kū-tshù ê siòng-phìnn
hit tiunn ku-tshu e siong-phinn
鎖踮心頭遮濟年
suo dian xintou zhe ji nian
só tiàm sim-thâu tsiah tsuē nî
so tiam sim-thau tsiah tsue ni
啊~故鄉府城的人情味
a ~guxiang fucheng de renqingwei
ah~ kòo-hiong Hú-siânn ê jîn-tsîng-bī
ah~ koo-hiong Hu-siann e jin-tsing-bi
安平港黃昏時
anping gang huanghun shi
An-pîng-káng hông-hun sî
An-ping-kang hong-hun si
盛り場的暗暝
shengrichang de an ming
sakariba ê àm-mî
sakariba e am-mi
夢醒才知
meng xing cai zhi
bāng-tshínn tsiah tsai
bang-tshinn tsiah tsai
離鄉千萬里
li xiang qian wan li
lî-hiong tshian-bān lí
li-hiong tshian-ban li
Special thanks to 老方 for sharing the motion lyric.
Special thanks to lao fang for sharing the motion lyric.
Special thanks to W.B. Chen for correcting the lyric.
Find more lyrics at jspinyin.net
You can purchase their music thruor
Disclosure: As an Amazon Associate and an Apple Partner, we earn from qualifying purchases
Check Out This Popular Songs:An Qi (安琪) – 愛的聯盟 (Ai De Lian Meng)
南都思鄉曲 (Nan Dou Si Xiang Qu) – English Translation
That’s how I miss my hometown at dusk
The brothers in a foreign land only return when they know Dong
The hair of youth dyed into white snow
Looking back, another spring
Young people come and leave for the environment
Every night appears in Ruanxiang, the southern capital of the dream
The picture of that old house has been so sad for many years
Ah the human touch of my hometown Fucheng
Anping Port at dusk
さかリば的暗暝
Only after waking up did I know that I had left my home
[ti: Homesick Song from the Southern Capital]
[ar:Yuan Xiaodi]
[al: Fate of the Afterlife]
[by:CM-FANG]
[00:02.55] “Song Title: Homesick Song in Southern Capital”
[00:06.05] “Singer: Yuan Xiaodi”
[00:09.55] “Album: Afterlife”
[00:13.05] “Release in February 2020”
[00:25.05] “LRC:CM-FANG”
[00:28.55]★☆★☆
[00:31.50]That’s until~~Dusk~
[00:34.87]I miss my hometown~~~
[00:39.19]Brother~brother~
[00:41.85]When I know the east, I will return~~~
[00:46.01]Years~A~Youth~
[00:48.50]Dyeing into Baixue’s head~hair~~
[00:52.89]Turn around~eyes~again~a spring
[00:56.77]～～～～
[00:58.98]For the environment~the day before~
[01:02.33]The young man will come~Leave~Leave~
[01:05.68]Every night appears in the dream
[01:08.24]South~Duruan~Xiangli~~~~
[01:12.69]Pictures of the old house~
[01:16.09]Suo worried~this~years~~
[01:19.90]~Hometown~Hometown~
[01:22.03] People in Fucheng~Love~~~
[01:25.87]★Anping Port~At dusk~
[01:29.74]Darkness of さかリば～～
[01:33.58]★Wake up from the dream~I know~
[01:35.91]Leaving home~million~li~~
[01:39.58] “Song Title: Homesick Song in Southern Capital”
[01:43.38] “Singer: Yuan Xiaodi”
[01:47.38] “Album: Afterlife”
[01:51.38]”Release in February 2020″
[02:03.88] “LRC:CM-FANG”
[02:07.88]★☆★☆
[02:10.87]That’s until~~Dusk~
[02:14.18]I miss my hometown~~~
[02:18.51]Brother~Brother~
[02:21.15]When I know the east, I will return~~~
[02:25.37]Years~A~Youth~
[02:27.98]Dyeing~Into Baixue’s head~hair~~
[02:32.21]Turn around~eyes~again~a spring
[02:36.05]～～～～
[02:38.21]For the environment~the day before~
[02:41.65]The boy will come~Leave~Leave~
[02:45.19]Every night appears in the dream
[02:47.67]South~Duruan~Xiangli~~~~
[02:51.97]Pictures of the old house~
[02:55.44]Suo worried~this~years~~
[02:59.05]~Hometown~Hometown~
[03:01.44]People in Fucheng~Love~~~
[03:05.24]★For the environment~the day before~
[03:09.12]The young man will come~ leave~ leave~
[03:12.56]Every night appears in the dream
[03:15.02]South~Duruan~Xiangli~~~~
[03:19.45]Pictures of the old house~
[03:22.87]Suo worried~this~years~~
[03:26.89]~Hometown~Hometown~
[03:28.85]People in Fucheng~Love~~~
[03:32.58]★Anping Port~At dusk~
[03:36.63]The darkness of さかリば～～
[03:40.56]★Wake up from the dream~ I know~
[03:42.55]Leaving home~million~li~~
[03:47.44] “Song Title: Homesick Song in Southern Capital”
[03:50.72] “Singer: Yuan Xiaodi”
[03:53.74] “LRC:CM-FANG”
[03:57.06]《Edit:2020.02.12》
——————————————
8060/Lâm-too Su-hiong Khik
Yuan Xiaodi Uân Sió-ti̍k
If it’s dusk
nā-sī kàu hông-hun
Missing hometown
su-liām kòo-hiong ê sim-tsîng
Brother in a foreign land
ī-hiong ê hiann-tī
I don’t know it will turn
m ̄-tsai tang-sî tsiah ē tńg
Years and youth
suè-gua̍t kah tshing-tshun
Hair dyed as snow
ní sîng pe̍h-suat ê thâu-mn̂g
Looking back, another spring
huê-thâu tsuán-gán iū tsi̍t-tshun
For the environment
uī-tio̍h khuân-kíng tshut-thâu-thinn
Come and leave as a teenager
siàu-liân tiō lâi lī-khui
Every night floating in my dream
iā-iā phû-hiān tsāi bāng-tiong
Nandu Ruan Xiangli
lâm-too gún hiunn-lí
The old house’s photo
hit tiunn kū-tshù ê siòng-phìnn
Lock up on tiptoe to cover up the year
só tiàm sim-thâu tsiah tsuē nî
Ah~ the human touch of my hometown Fucheng
ah~ kòo-hiong Hú-siânn ê jîn-tsîng-bī
Anping Port at dusk
An-pîng-káng hông-hun sî
The Darkness of Shenglichang
sakariba ê àm-mî
Only when I wake up
bāng-tshínn tsiah tsai
Thousands of miles away from home
lî-hiong tshian-bān lí
Special thanks to Lao Fang for sharing the motion lyric.
Special thanks to W.B. Chen for correcting the lyric.
Find more lyrics at jspinyin.net
Pinyin Lyrics Yuan Xiao Di (袁小迪) – 南都思鄉曲 (Nan Dou Si Xiang Qu) 歌词
Kindly like and share our content. And please follow our blogs for the latest and best Chinese songs, pops and ballads.
We don’t provide any MP3 Download, please support the artist by purchasing their music 🙂
You can purchase their music thru