Pinyin Lyrics 罗布桑珠 – 美丽星球 (Mei Li Xing Qiu) 歌词
Singer: 罗布桑珠
Title: 美丽星球 (Mei Li Xing Qiu)
མཛེས་སྡུག་གི་ས་གཞི་འདི་ལ་ང་ཚོས་གཏོར་སྐྱོན་བཏང་བས།
Mdzes sdug gi sa gzhi’di la nga tshos gtor skyon btang bas/
美丽的星球正被我们无形得破坏
meili de xingqiu zheng bei women wuxing de pohuai
འཚོ་གནས་བྱེད་པའི་ས་གཞི་འདི་ནི་སྔར་བཞིན་མཛེས་སྡུག་འདི་བསྡད་མེད།
‘tsho gans byed pa’i sa gzhi’di ni sngar bzhin mdzes sdug’di bsdad med/
已不再是那富饶的模样
yi bu zai shi na furao de muyang
ཟང་ཟིང་གི་སྤྱི་ཚོགས་འདི་ལ་འདོད་རྔམ་དང་བཅས་ཀྱིས་ཁེངས་པའི་སྐྱེ་བོ་ཚོ།
zang zing gi spyi tshogs’di la’dod rngam dang bcas kyis khengs pa’i skye bo tsho/
混乱的社会与充满欲望的人类
hunluan de shehui yu chongman yuwang de renlei
ལས་འབྲས་ཀྱི་འཁོར་བའི་ནང་ལ་ཚུད་པའི་འགྲོ་བ་མི་དང་།
las’bras kyi’khor b’i nang la tshud pa’i’gro ba mi dang/
在道德轮回中不计因果报应
zai daode lunhui zhong buji yinguo baoying
རྒྱུ་དང་འབྲས་བུར་མ་སྲུང་ཉོན་རྨོངས་དུག་གསུམ་འཁྲུལ་སྣང་ཁེངས་པའི་མི།
rgyu dang’bras bur ma srung nyon rmongs dug gsum’khrul snang khengs pa’i mi/
被贪嗔痴所冲昏头的我们
bei tan chen chi suo chong hun tou de women
ཡ་ང་བའི་སྤྱི་ཚོགས་འདི་ལ།
ya nga b’i spyi tshogs’di la/
这悲惨的社会
zhe beican de shehui
ཡིད་སྐྱོ་བའི་མིག་ཆུ་བུ་ངའི་སེམས་ནས་ལྷུང་།
yid skyo b’i mig chu bu nga’i sems nas lhung/
不禁留下心碎的泪水
bujin liu xiaxin sui de leishui
འཁོར་བ། ཁྱེད་ནམ་ཡང་འཁོར་ངེས།
‘khor ba/ khyed nam yang’khor nges/
轮回，一直转动在因果报应之中
lunhui, yizhi zhuandong zai yinguo baoying zhi zhong
ལས་འབྲས་འཁོར་བའི་ནང་ལ་འཁོར་ནས།
las’bras’khor b’i nang la’khor nas/
在因果报应之中
zai yinguo baoying zhi zhong
དྭངས་གཙང་གི་མཁའ་རླུང་མེད་པ།
dwangs gtsang gi mkha’ rlung med pa/
不再有新鲜的空气
bu zai you xinxian de kongqi
ཡ་ང་བའི་སྲོག་ཆགས་བསད་པ།
ya nga b’i srog chags basd pa/
伤害着可怜的动物们
shanghaizhe kelian de dongwumen
སེམས་བཟང་ལ་ཁོག་ངན་བཅངས་པ།
sems bzang la khog ngan bcangs pa/
彼此勾心斗角
bici gouxindoujiao
སྐྱུག་བྲོ་བའི་འགྲོ་བ་མི་ཡི་རིགས།
skyug bro b’i’gro ba mi yi rigs/
这丑陋的心灵啊
zhe choulou de xinling a
Ye————ཚུར་ལ་གསན་དང་བུ་ངས་བཏང་བའི་གླུ་གཞས་འདི།
Ye————tshur la gsan dang bu ngas btang b’i glu gzhas’di/
耶……请聆听我唱的这首歌
ye……qing lingting wo chang de zhe shou ge
Ye————
耶……
ye……
དཀར་གཙང་ལྷད་མེད་འགྲོ་བ་མི་དེ།
dkar gtsang lhad med’gro ba mi de/
曾经天真无邪的我们
cengjing tianzhen wu xie de women
ད་ཆ་དམར་ཟས་དགའ་བའི་འདྲེ་ལ་གྱུར།
da cha dmar zas dga’ b’i’dre la gyur/
现已变成贪恋杀戮的魔鬼
xian yi bian cheng tanlian shalu de mogui
གནའ་སྔ་མོའི་མི་དང་རང་བྱུང་ཁམས་ཀྱི་ཞི་བདེའི་ཡུལ་དེ།
gna’ snga mo’i mi dang rang byung khams kyi zhi bde’i yul de/
曾经人与自然和谐相处的时代
cengjing ren yu ziran hexie xiangchu de shidai
ཞེ་སྡང་། ཕྲག་དོག གཏི་མུག མ་ཟད་སྙིང་རྗེ་མེད་པའི་སྐྱེ་བོ་ཚོ།
zhe sdang/ phrag dog gti mug ma zad snying rje med pa’i skye bo tsho/
现如今没有半点怜悯之心的我们
xian rujin meiyou bandian lianmin zhi xin de women
དྭངས་གཙང་གི་ས་གཞི།
dwangs gtsang gi sa gzhi/
这美丽的星球
zhe meili de xingqiu
ད་ཆ་སྨག་རུམ་དང་མུན་པས་ཁེངས་པའི་ཡུལ་ལ་གྱུར།
da cha smag rum dang mun pas khengs pa’i yul la gyur/
如今已被污染充斥着
rujin yi bei wuran chongchizhe
འཁོར་བ། ཁྱེད་ནམ་ཡང་འཁོར་ངེས།
‘khor ba/ khyed nam yang’khor nges/
轮回，一直转动
lunhui, yizhi zhuandong
ལས་འབྲས་འཁོར་བའི་ནང་ལ་འཁོར་ནས།
las’bras’khor b’i nang la’khor nas/
在因果报应之中
zai yinguo baoying zhi zhong
དྭངས་གཙང་གི་མཁའ་རླུང་མེད་པ།
dwangs gtsang gi mkha’ rlung med pa/
不再有新鲜的空气
bu zai you xinxian de kongqi
ཡ་ང་བའི་སྲོག་ཆགས་བསད་པ།
ya nga b’i srog chags basd pa/
伤害着可怜的动物们
shanghaizhe kelian de dongwumen
སེམས་བཟང་ལ་ཁོག་ངན་བཅངས་པ།
sems bzang la khog ngan bcangs pa/
彼此勾心斗角
bici gouxindoujiao
སྐྱུག་བྲོ་བའི་འགྲོ་བ་མི་ཡི་རིགས།
skyug bro b’i’gro ba mi yi rigs/
这丑陋的心灵啊
zhe choulou de xinling a
Ye————ཚུར་ལ་གསན་དང་བུ་ངས་བཏང་བའི་གླུ་གཞས་འདི།
Ye————tshur la gsan dang bu ngas btang b’i glu gzhas’di/
耶……请您听我唱的这首歌
ye……qing nin ting wo chang de zhe shou ge
Ye————
耶……
ye……
སྔོ་ལྗང་ས་གཞི་བྱིའུ་ཆུང་གསུང་སྐད་སྙན་པ།
sngo ljang sa gzhi byi’u chung gsung skad snyan pa/
绿色星球 鸟语花香
luse xingqiu niaoyuhuaxiang
ཤང་ཤང་སྐྱིད་ཆུ་སྔོན་མོ་རྐང་འགྲམ་རྒྱུག
shang shang skyid chu sngon mo rkang’gram rgyug
缓缓流淌的小溪
huan huan liutang de xiao xi
ཨ་སྔོན་གནམ་མཁའི་དབྱིངས་སུ་གསོལ་བ་བཏབ་པས།
a sngon gnam mkh’i dbyings su gsol ba btab pas/
向着天空祈祷
xiangzhe tiankong qidao
མཛེས་སྡུག་ས་གཞི་ནམ་ཡང་གནས་གྱུར་ཅིག
mdzes sdug sa gzhi nam yang gans gyur cig
这星球永远美丽纯净
zhe xingqiu yongyuan meili chunjing
སྤྲོ་སྣང་དང་ལྡན་པའི་འཇིག་རྟེན།
spro snang dang ldan pa’i’jig rten/
在这片幸福的土地
zai zhe pian xingfu de tudi
བདེ་སྐྱིད་ཀྱི་དགོད་སྒྲས་ཁེངས་པ།
bde skyid kyi dgod sgras khengs pa/
充满着欢声笑语
chongmanzhe huansheng xiaoyu
ངོ་མཚར་བའི་རང་བྱུང་ཁམས་དང་།
ngo mtshar b’i rang byung khams dang/
神奇的大自然
shenqi de da ziran
སེམས་ཅན་གྱི་འཚོ་གནས་བཟང་བ།
sems can gyi’tsho gans bzang ba/
和谐的人与动物
hexie de ren yu dongwu
ལས་འབྲས་ལ་སྲུང་བའི་མི་རྣམས།
las’bras la srung b’i mi rnams/
遵循因果人们
zunxun yinguo renmen
བྱམས་སེམས་ཀྱི་སྙིང་རྗེ་ལྡན་པ།
byams sems kyi snying rje ldan pa/
心存善念的我们
xin cun shan nian de women
དེ་ཨེ་མ་ཇི་འདྲའི་མཛེས་པའི།
de e ma ji’dra’i mdzes pa’i/
如此美好的地方
ruci meihao di difang
འགྲོ་བ་ཀུན་གྱི་འཚོ་གནས་བྱེད་པའི་ཡུལ།
‘gro ba kun gyi’tsho gans byed pa’i yul/
是我们生存的家园
shi women shengcun de jiayuan
Ye————ཚུར་ལ་གསན་དང་བུ་ངས་བཏང་བའི་གླུ་གཞས་དེ།
Ye————tshur la gsan dang bu ngas btang b’i glu gzhas de/
耶……请聆听我唱的这首歌
ye……qing lingting wo chang de zhe shou ge
Ye————
耶……
ye……
སེམས་ཅན་ཐམས་ཅད་བདེ་བ་དང་བདེ་བའི་རྒྱུ་དང་ནམ་ཡང་གནས་པར་གྱུར་ཅིག
sems can thams cad bde ba dang bde b’i rgyu dang nam yang gans par gyur cig
愿众生离苦得乐，世间永无灾难与战争
yuan zhongsheng li ku de le, shijian yong wu zainan yu zhanzheng
Kingsum Media Presents
晴萨文化传媒荣誉出品
qing sa wenhua chuanmei rongyu chupin
Find more lyrics at jspinyin.net
You can purchase their music thruor
Disclosure: As an Amazon Associate and an Apple Partner, we earn from qualifying purchases
Check Out This Popular Songs:An Qi (安琪) – 愛的聯盟 (Ai De Lian Meng)
美丽星球 (Mei Li Xing Qiu) – English Translation
མཛེས་སྡུག་གི་ས་གཞི་འདས་སྡུག་གི་ས་གཞི་འདས་ཚོས་ཚོས༏ཾཾསསཏཏཾཾཾཾཾཾཾཐཾཾཾཾཾསསཏཾཾསསཏཾཾས
The beautiful planet is being invisibly destroyed by us
འཚོ་ གནས་ བྱེད་ པའི་ ས་གཞི་ འདི་ནི་ སྔར་ བཞིན་ མཛེས་ སྡུག་ འདི་ བསྡད་ མེད ་.
It’s no longer that rich
ཟང་ ཟིང་ གི་ སྤྱི་ཚོགས་ འདི་ ལ་ འདོད་རྔམ་ དང་ བཅས་ ཀྱིས་ ཁེངས་ པའི་ སྐྱེ་ བོ་ ཚོ ་.
Chaotic society and humans full of desires
ལས་འབྲས་ཀྱི་འཁོར་བའི་འབྲས་ཀྱི་འཁོར་བའི་ནང་ལ་བཚུལ་པའིིིིིིིིིིིིིིིིིིིཋིིིིིཋིིིའ
Regardless of karma in moral rebirth
རྒྱུ་ དང་ འབྲས་ བུར་ མ་ སྲུང་ ཉོན་ རྨོངས་ དུག་ གསུམ་ འཁྲུལ་ སྣང་ ཁེངས་ པའི་ མི ་.
We who are swept away by greed, hatred and delusion
ཡ་ང་བའི་སྤྱི་ཚོགས་འདི་ལ།
This miserable society
ཡིད་སྐྱོ་བའི་མིག་ཆུ་བ་སྐྱོ་བའི་མིག་ཆུ་བུ་ངའིས་སེམས་༦༦ཋས༦༦ཋ༦༦༦ས༦ཋ
Can’t help but leave tears of broken heart
འཁོར་བ། ཁྱེད་ནམ་ཡང་འཁོར་ངེས།
Reincarnation, always turning in karma
ལས་འབྲས་འཁོར་བའི་ནང་ལ་འཁོར་ནས།
In karma
དྭངས་གཙང་གི་མཁའ་རླུང་མེད་པ།
No more fresh air
ཡ་ང་བའི་སྲོག་ཆགས་བསད་པ།
Hurt the poor animals
སེམས་བཟང་ལ་ཁོག་ངན་བཅངས་པ།
Intrigue each other
སྐྱུག་བྲོ་བའི་འགྲོ་བ་མི་ཡི་རིགས།
This ugly heart
Ye —- ཚུར་ ལ་ གསན་ དང་ བུ་ ངས་ བཏང་ བའི་ གླུ་གཞས་ འདི ་.
Yeah… please listen to this song I sing
Ye————
Yay……
དཀར་གཙང་ལྷད་མེད་འགྲོ་བ་མི་དེ།
We were once innocent
ད་ཆ་དམར་ཟས་དགའ་བའི་འདྲེ་ལ་གྱུར།
Has become a devil who loves to kill
གནའ་ སྔ་ མོའ ི་ མི་ དང་ རང་ བྱུང་ ཁམས་ ཀྱི་ ཞི་ བདེའ ི་ ཡུལ་ དེ ་.
There was an era when man and nature lived in harmony
ཞེ་སྡང་ ་. ཕྲག་ དོག གཏི་ མུག མ་ཟད་ སྙིང་རྗེ་ མེད་ པའི་ སྐྱེ་ བོ་ ཚོ ་.
We who don’t have the slightest pity now
དྭངས་གཙང་གི་ས་གཞི།
This beautiful planet
–
Now it is flooded with pollution
འཁོར་བ། ཁྱེད་ནམ་ཡང་འཁོར་ངེས།
Reincarnation, always turning
ལས་འབྲས་འཁོར་བའི་ནང་ལ་འཁོར་ནས།
In karma
དྭངས་གཙང་གི་མཁའ་རླུང་མེད་པ།
No more fresh air
ཡ་ང་བའི་སྲོག་ཆགས་བསད་པ།
Hurt the poor animals
སེམས་བཟང་ལ་ཁོག་ངན་བཅངས་པ།
Intrigue each other
སྐྱུག་བྲོ་བའི་འགྲོ་བ་མི་ཡི་རིགས།
This ugly soul
Ye —- ཚུར་ ལ་ གསན་ དང་ བུ་ ངས་ བཏང་ བའི་ གླུ་གཞས་ འདི ་.
Yeah… please listen to this song I sang
Ye————
Yay……
སྔོ་ལྗང་ས་གཞི་བྱིའུ་ཆ་ལྗང་ས་གཞི་བྱིའུ་ཆུང་གསཾུང་སྐཋ༦ཾྒྷ་ཾྒྷ་
Green planet, birds and flowers
ཤང་ཤང་སྐྱིད་ཆུ་སྔོན་མོ་རྐང་འགྲམ་་ཾམ༂
Slowly flowing stream
ཨ་སྔོན་གནམ་མཁའི་དབྱིངྔོན་གནམ་མཁའི་དབྱིངྔོན་ལགསབལཏགསབལ་གསབལགསབལགསོལགསབལགགསབལཏཔཔ
Pray to the sky
མཛེས་སྡུག་ས་གཞི་ནམ་ཡང་གནས་གུར་ཅ
This planet is always beautiful and pure
སྤྲོ་སྣང་དང་ལྡན་པའི་འཇིག་རྟེན།
In this happy land
བདེ་སྐྱིད་ཀྱི་དགོད་སྒྲས་ཁེངས་པ།
Full of joy and laughter
ངོ་མཚར་བའི་རང་བྱུང་ཁམས་དང་།
Magical nature
སེམས་ཅན་གྱི་འཚོ་གནས་བཟང་བ།
Harmonious man and animal
ལས་འབྲས་ལ་སྲུང་བའི་མི་རྣམས།
Follow cause and effect people
བྱམས་སེམས་ཀྱི་སྙིང་རྗེ་ལྡན་པ།
We who have good intentions
དེ་ཨེ་མ་ཇི་འདྲའི་མཛེས་པའི།
Such a beautiful place
འགྲོ་བ་ཀུན་གྱི་འཚོ་གནས་བྱེད་པའཡ༴
Is our home for survival
Ye —- ཚུར་ ལ་ གསན་ དང་ བུ་ ངས་ བཏང་ བའི་ གླུ་གཞས་ དེ ་.
Yeah… please listen to this song I sang
Ye————
Yay……
སེམས་ཅན་ ཐམས་ཅད་ བདེ་ བ་ དང་ བདེ་ བའི་ རྒྱུ་ དང་ ནམ་ ཡང་ གནས་ པར་ གྱུར་ ཅིག
May all sentient beings be free from suffering, and there will never be disasters and wars in the world
Kingsum Media Presents
Honored by Qingsa Culture Media
Find more lyrics at jspinyin.net
Pinyin Lyrics 罗布桑珠 – 美丽星球 (Mei Li Xing Qiu) 歌词
Kindly like and share our content. And please follow our blogs for the latest and best Chinese songs, pops and ballads.
We don’t provide any MP3 Download, please support the artist by purchasing their music 🙂
You can purchase their music thru