Pinyin Lyrics Zhu Rui Lian (祝瑞蓮) – 尋回所愛 (Xun Hui Suo Ai) 歌词
Singer: Zhu Rui Lian (祝瑞蓮)
Title: 尋回所愛 (Xun Hui Suo Ai)
北風興起 南風吹來
Beifeng xingqi nan fengchui lai
良人啊 願祢來
liang ren a yuan mi lai
我渴望園中 溢出香氣
wo kewang yuan zhong yichu xiangqi
願祢心得滿足
yuan mi xinde manzu
北風興起 南風吹來
beifeng xingqi nan fengchui lai
良人啊 求祢來
liang ren a qiu mi lai
因我屬於祢 祢屬我
yin wo shuyu mimi shu wo
祢是我起初和最後的愛
mi shi wo qichu he zuihou de ai
天雖已黑 風雖已大
tian sui yi hei feng sui yi da
我聽見良人 在輕聲呼喚我
wo tingjian liang ren zai qingsheng huhuan wo
只因我轉身而離去
zhi yin wo zhuanshen er li qu
我的果園荒涼
wo de guoyuan huangliang
我要起來 尋回所愛
wo yao qilai xun hui suo ai
再與祢相遇 在我倆的園中
zai yu mi xiangyu zai wo lia de yuan zhong
我知祢仍在 溫柔等著我
wo zhi mi reng zai wenrou dengzhe wo
來獻上成熟的愛
lai xian shang chengshu de ai
我給我的良人開了門； 我的良人卻已轉身走了。 他說話的時候，我神不守舍； 我尋找他，竟尋不見，我呼叫他，他卻不回答 ⋯⋯ (雅歌 5:6 )
wo gei wo de liang ren kaile men; wo de liang ren que yi zhuanshen zoule. Ta shuohua de shihou, wo shenbushoushe; wo xunzhao ta, jing xun bujian, wo hujiao ta, ta que bu huida ⋯⋯ (ya ge 5:6 )
—————————————–
尋回所愛
Xun hui suo ai
北風興起 南風吹來
beifeng xingqi nan fengchui lai
Awake, North wind. Oh! Come, South wind
良人啊 願你來
liang ren a yuan ni lai
Oh! My lover, May you come
我渴望園中 溢出香氣
wo kewang yuan zhong yichu xiangqi
How I long my garden spill fragrance to
願你心得滿足
yuan ni xinde manzu
satisfy your heart
北風興起 南風吹來
beifeng xingqi nan fengchui lai
Awake, North wind, O come, South wind
良人啊 求你來
liang ren a qiu ni lai
Oh my lover, May you come
因我屬於你 你屬我
yin wo shuyu ni ni shu wo
For I am yours and you are mine
你是我起初和最後的愛
ni shi wo qichu he zuihou de ai
You’re my first and everlasting love
天雖已黑 風雖已大
tian sui yi hei feng sui yi da
Dark though the sky, strong though the wind
我聽見良人 在輕聲呼喚我
wo tingjian liang ren zai qingsheng huhuan wo
I hear my lover’s gently calling me
只因我轉身而離去
zhi yin wo zhuanshen er li qu
My garden became a wilderness
我的果園荒涼
wo de guoyuan huangliang
when I turn away from you
我要起來 尋回所愛
wo yao qilai xun hui suo ai
I will arise, look for my love
再與你相遇 在我倆的園中
zai yu ni xiangyu zai wo lia de yuan zhong
unite with you in our garden again
我知你仍在 溫柔等著我
wo zhi ni reng zai wenrou dengzhe wo
I know you still gently wait for me
來獻上成熟的愛
lai xian shang chengshu de ai
to offer my mature love
源自聖經 雅歌書 From Bible Song of Songs
yuan zi shengjing ya ge shu From Bible Song of Songs
Find more lyrics at jspinyin.net
You can purchase their music thruor
Disclosure: As an Amazon Associate and an Apple Partner, we earn from qualifying purchases
Check Out This Popular Songs:An Qi (安琪) – 愛的聯盟 (Ai De Lian Meng)
尋回所愛 (Xun Hui Suo Ai) – English Translation
The north wind is rising, the south wind is blowing
My beloved, may you come
I long for the fragrance in the garden
May you be satisfied
The north wind is rising, the south wind is blowing
My beloved, please come
Because I belong to you, you belong to me
You are my first and last love
Although the sky is dark, the wind is strong
I heard my beloved calling me softly
I left because I turned around
My orchard is desolate
I want to get up and find what I love
Meet you again in our garden
I know you are still waiting for me tenderly
Come to offer mature love
I opened the door to my beloved; but my beloved has turned and left. When he was speaking, my god did not guard him; I searched for him, but couldn’t find him, I called him, but he didn’t answer… (Song of Songs 5:6)
—————————————–
Find love
The north wind is rising, the south wind is blowing
Awake, North wind. Oh! Come, South wind
My dear, I hope you come
Oh! My lover, May you come
I long for the fragrance in the garden
How I long my garden spill fragrance to
Wish you satisfaction
satisfy your heart
The north wind is rising, the south wind is blowing
Awake, North wind, O come, South wind
My beloved, please come
Oh my lover, May you come
Because I belong to you, you belong to me
For I am yours and you are mine
You are my first and last love
You’re my first and everlasting love
Although the sky is dark, the wind is strong
Dark though the sky, strong though the wind
I heard my beloved calling me softly
I hear my lover’s gently calling me
I left because I turned around
My garden became a wilderness
My orchard is desolate
when I turn away from you
I want to get up and find what I love
I will arise, look for my love
Meet you again in our garden
unite with you in our garden again
I know you are still waiting for me tenderly
I know you still gently wait for me
Come to offer mature love
to offer my mature love
From Bible Song of Songs
Find more lyrics at jspinyin.net
Pinyin Lyrics Zhu Rui Lian (祝瑞蓮) – 尋回所愛 (Xun Hui Suo Ai) 歌词
Kindly like and share our content. And please follow our blogs for the latest and best Chinese songs, pops and ballads.
We don’t provide any MP3 Download, please support the artist by purchasing their music 🙂
You can purchase their music thru
