Pinyin Lyrics Fan Li San (範例三) – 小丑面具 (Xiao Chou Mian Ju) 歌词
Singer: Fan Li San (範例三)
Title: 小丑面具 (Xiao Chou Mian Ju)
小丑沒有眼淚
Xiaochou meiyou yanlei
我們的存在為了成為誰的點綴
women de cunzai weile chengwei shui de dianzhui
總是陪著笑臉又為了誰的笑臉
zong shi peizhe xiaolian you weile shui de xiaolian
最後全沒了笑臉 自己還有點累
zuihou quan meiliao xiaolian ziji hai youdian lei
聽起來有點牽強
ting qilai youdian qianqiang
但大多時候我們都是故作堅強
dan daduo shihou women dou shi gu zuo jianqiang
忙著幫誰落地卻忘了自己飛翔
mangzhe bang shui luodi que wangle ziji feixiang
怕被誰唾棄 隱藏著悲傷
pa bei shui tuoqi yincangzhe beishang
悲傷的背上了自己給的罪狀
beishang de bei shangle ziji gei de zuizhuang
又沒有對價為何總要跪下
you meiyou duijia weihe zong yao gui xia
沉重的承受著自己給的疼痛
chenzhong de chengshouzhe ziji gei de tengtong
能不能夠讓我腳步騰空
neng bu nenggou rang wo jiaobu tengkong
我也不想遮掩
wo ye buxiang zheyan
但我怕會擱淺 當我摘下面具
dan wo pa hui geqian dang wo zhai xia mianju
當我摘下面具 走出自己蓋的監獄
dang wo zhai xia mianju zouchu ziji gai de jianyu
不再是這場笑話的編劇
bu zai shi zhe chang xiaohua de bianju
用鮮豔的色彩 為自己上妝
yong xianyan de secai wei ziji shang zhuang
紅色的 白色的 黑色的 小丑
hongse de baise de heise de xiaochou
最漂亮的面具 當成一道牆
zui piaoliang de mianju dangcheng yidao qiang
騙自己 燈光下 不算是 假裝
pian ziji dengguang xia bu suanshi jiazhuang
每次感到疲倦
mei ci gandao pijuan
開始懷疑這日子是否沒期限
kaishi huaiyi zhe rizi shifou mei qixian
一遍又一遍用假笑聲東擊西
yibian you yibian yong jia xiao shengdongjixi
面具下的臉孔早已分崩離析
mianju xia de lian kong zaoyi fenbenglixi
不想被人看到當理智線全斷掉
buxiang bei ren kan dao dang lizhi xian quan duan diao
心在亂跳卻只能露出燦笑
xin zai luan tiao que zhi neng luchu can xiao
這笑容總是帶給人祝福
zhe xiaorong zong shi dai ji ren zhufu
為何最後只帶給我束縛
weihe zuihou zhi dai gei wo shufu
想知道 我的煩惱有誰會想知道
xiang zhidao wo de fannao you shui hui xiang zhidao
如果答案太殘酷又不想知道
ruguo da’an tai canku you buxiang zhidao
我不想知道這世界少了我會有何不同
wo buxiang zhidao zhe shijie shaole wo hui you he butong
少了面具我跟他們有何不同
shaole mianju wo gen tamen you he butong
像太陽下的蠟燭可有可無
xiang taiyang xia de lazhu ke you ke wu
燃燒自己發出微弱光芒 多麼荒唐
ranshao ziji fachu weiruo guangmang duome huangtang
伴隨觀眾的讚嘆之聲
bansui guanzhong de zantan zhi sheng
面具下的小丑也慢慢失溫
mianju xia de xiaochou ye man man shi wen
用鮮豔的色彩 為自己上妝
yong xianyan de secai wei ziji shang zhuang
紅色的 白色的 黑色的 小丑
hongse de baise de heise de xiaochou
最鋒利的話語 都只對我講
zui fengli de huayu dou zhi dui wo jiang
看不出 我不哭
kan bu chu wo bu ku
只敢自己想 不敢對你講
zhi gan ziji xiang bu gan dui ni jiang
黑色的 不公開的鬱悶小丑
heise de bu gongkai de yumen xiaochou
摘下面具後 臉頰都濕透
zhai xia mianju hou lianjia dou shi tou
在我的 心中 又藏著 什麼
zai wo de xinzhong you cangzhe shenme
戴上面具
dai shang mianju
我盡力的為他們製造驚喜
wo jinli de wei tamen zhizao jingxi
拿下面具後 感受到劇痛
na xia mianju hou ganshou dao ju tong
他們的冷漠都刺到心底
tamen de lengmo dou ci dao xindi
你看我多乖 難道我活該
ni kan wo duo guai nandao wo huogai
活該我所做的都被當我應該
huogai wo suo zuo de dou bei dang wo yinggai
或許我應該把面具給撕掉
huoxu wo yinggai ba mianju gei si diao
大聲吼讓他們全部都知道
da sheng hou rang tamen quanbu dou zhidao
知道我心有多脆弱 笑容是被迫
zhidao wo xin you duo cuiruo xiaorong shi bei po
把自己順位排最後
ba ziji shunwei pai zuihou
我有何罪過 每當我墜落
wo you he zuiguo mei dang wo zhuiluo
誰來安慰過
shui lai anweiguo
只是個小丑
zhishi ge xiaochou
做再多我終究只是個小丑
zuo zai duo wo zhongjiu zhishi ge xiaochou
忍耐著 等待著
rennaizhe dengdaizhuo
拿下面具的時刻已經好久
na xia mianju de shike yijing haojiu
Find more lyrics at jspinyin.net
You can purchase their music thruor
Disclosure: As an Amazon Associate and an Apple Partner, we earn from qualifying purchases
Check Out This Popular Songs:An Qi (安琪) – 愛的聯盟 (Ai De Lian Meng)
小丑面具 (Xiao Chou Mian Ju) – English Translation
The clown has no tears
We exist in order to be the embellishment of who
Always with the smiley face and for whose smiley face
In the end, there was no smiling face, and I was a little tired
Sounds a bit far-fetched
But most of the time we pretend to be strong
Busy helping someone land but forgot to fly
Fear of being cast aside, hiding sadness
Sadly carrying the charges I gave
Why do you always kneel down without consideration
Bear the pain that I gave me heavily
Can you let me fly
I don’t want to cover up
But I’m afraid I’ll be stranded when I take off my mask
When I took off my mask and walked out of the prison I built
No longer the screenwriter of this joke
Apply bright colors to yourself
Red white black clown
The most beautiful mask as a wall
Lie to yourself, under the light is not a pretend
Feel tired every time
Began to wonder if there is no deadline
Hit the side with a fake laugh over and over again
The face under the mask has long been torn apart
I don’t want to be seen when the sanity line is cut off
My heart is beating but I can only smile
This smile always brings blessings
Why did it only bring me bondage in the end
I want to know my troubles, who would want to know
If the answer is too cruel and don’t want to know
I don’t want to know how I would be different without this world
How am I different from them without the mask
Like a candle under the sun
It’s ridiculous to burn myself to emit a weak light
Accompany the audience’s admiration
The clown under the mask slowly loses heat
Apply bright colors to yourself
Red white black clown
The sharpest words are only to me
Can’t see, i don’t cry
I only dare to think about it, not to tell you
Black undisclosed depressed clown
After taking off the mask, my cheeks are soaked
What’s hiding in my heart
Put on a mask
I try my best to surprise them
I felt severe pain after taking off the mask
Their indifference pierced my heart
Look how good I am, do I deserve it
I deserve to be treated as I should
Maybe I should tear off the mask
Yell so they all know
Knowing how fragile my heart is, my smile is forced
Rank yourself last
What’s wrong with me? Every time I fall
Who comforted
Just a clown
No matter how much I do, I’m just a clown
Wait patiently
It’s been a long time since I took off the mask
Find more lyrics at jspinyin.net
Pinyin Lyrics Fan Li San (範例三) – 小丑面具 (Xiao Chou Mian Ju) 歌词
Kindly like and share our content. And please follow our blogs for the latest and best Chinese songs, pops and ballads.
We don’t provide any MP3 Download, please support the artist by purchasing their music 🙂
You can purchase their music thru