Pinyin Lyrics Z Yan (欣彥) – 漁夫與國王 (Yu Fu Yu Guo Wang) 歌词
Singer: Z Yan (欣彥)
Title: 漁夫與國王 (Yu Fu Yu Guo Wang)
海洋把領土歸還給傳說
Haiyang ba lingtu guihuan gei chuanshuo
那曾瞬間覆滅一座王朝的災劫
na ceng shunjian fumie yizuo wangchao de zai jie
瞬間又賜予短暫的復生
shunjian you ciyu duanzan de fusheng
彷彿集生滅於一身的濕婆神
fangfu ji shengmie yu yishen de shi po shen
於天界偶然憶起遺棄千年的大陸
yu tianjie ouran yi qi yiqi qiannian de dalu
僅僅一念的潮起潮落
jinjin yinian de chao qi chao luo
海潮把方向歸還給道路
haichao ba fangxiang guihuan gei daolu
那偏斜的南北是停頓的時針指向死亡的時刻
na pian xie de nanbei shi tingdun de shizhen zhixiang siwang de shike
我每日的航行， 原是昔日策馬的石磚大道
wo mei ri de hangxing, yuan shi xiri ce ma de shi zhuan dadao
蹄印終結於大理石塔樓， 我曾下網的豐腴海域
ti yin zhongjie yu dalishi talou, wo ceng xia wang de fengyu haiyu
鋪張的漁網或曾罩上妳的窗口
puzhang de yuwang huo ceng zhao shang nai de chuangkou
如慾望高漲的午後， 一場熱雨
ru yuwang gaozhang de wuhou, yichang re yu
也許印證了妳重複的夢境:
yexu yinzhengle nai chongfu de mengjing:
天神在窗外密謀擄掠， 晃過一角羅衫
Tianshen zai chuangwai mimou lulue, huangguo yijiao luo shan
也許曾纏捲妳的手指與髮絲， 稠鬱如昔日之吻
yexu ceng chan juan nai de shouzhi yu fa si, chou yu ru xiri zhi wen
而我確曾撈起一撮不知名的海藻
er wo que ceng lao qi yi cuo buzhi ming di haizao
次日醒轉， 竟滋長滿覆我的身軀
ci ri xing zhuan, jing zizhang man fu wo de shenqu
海潮把記憶歸還給塵土
haichao ba jiyi guihuan gei chentu
我於無數愁悶的時刻， 閱讀浪在海面的書寫
wo yu wushu choumen de shike, yuedu lang zai haimian de shuxie
原是昔日牆上， 精雕細鏤以傳世的圖文
yuan shi xiri qiang shang, jing diao xi lou yi chuanshi de tu wen
所有神話與詩， 律法和美德
suoyou shenhua yu shi, lu fa he meide
經受不住鹽晶與暗流的竄改、褻瀆
jingshou bu zhu yan jing yu anliu de cuangai, xiedu
連同妳的名姓與所有好聽的古音
liantong nai de ming xing yu suoyou haoting de guyin
已是某個假寐的午後， 一聲泡沫的破滅
yi shi mou ge jiamei de wuhou, yi sheng paomo de pomie
反而， 妳於無數等待中培植的花樹
fan’er, nai yu wushu dengdai zhong peizhi de hua shu
從窗臺開始， 已開滿每道牆與牆縫
cong chuangtai kaishi, yi kai man mei dao qiang yu qiang feng
庇護了多少於輪迴中戀棧此地而遺棄腿腳
bihule duoshao yu lunhui zhong lianzhan cidi er yiqi tuijiao
與羽翼， 吞食泡沫與囈語以為生的生靈
yu yuyi, tunshi paomo yu yiyu yiwei sheng de shengling
如此完成了所有俗世王朝無以為繼的永恆
ruci wanchengle suoyou sushi wangchao wu yiwei ji de yongheng
我曾是國王， 如今是漁夫
wo ceng shi guowang, rujin shi yufu
曾經為妳耗損一座城國， 招致天譴
cengjing wei nai haosun yizuo cheng guo, zhaozhi tianqian
如今一整片海洋為妳驚動
rujin yi zheng pian haiyang wei nai jingdong
為把妳從傳說引渡入歷史而湮沒生靈
wei ba nai cong chuanshuo yindu ru lishi er yanmo shengling
是否值得
shifou zhide
我的妻兒也許正在烈日下曬網、醃魚
wo de qi er yexu zhengzai lieri xia shai wang, yan yu
那是當船傾覆， 我仍虔信的簡單儀式
na shi dang chuan qingfu, wo reng qian xin de jiandan yishi
於時空裡反覆刻鑿， 生活的樸實線條
yu shikong li fanfu ke zao, shenghuo de pushi xiantiao
當陷溺於昔日寢宮， 我仍虔信
dang xian ni yu xiri qingong, wo reng qian xin
明日一如往昔:
mingri yi ru wangxi:
我從灘上步向沉默的妻兒
Wo cong tan shang bu xiang chenmo de qi er
因背上漁獲稀少
yin bei shang yuhuo xishao
刻劃魚骸一般的腳印
ke hua yu hai yiban de jiaoyin
Find more lyrics at jspinyin.net
You can purchase their music thruor
Disclosure: As an Amazon Associate and an Apple Partner, we earn from qualifying purchases
Check Out This Popular Songs:Ice Paper – 雙魚玉佩 (Shuang Yu Yu Pei)
漁夫與國王 (Yu Fu Yu Guo Wang) – English Translation
The ocean returns the territory to the legend
The calamity that once destroyed a dynasty in an instant
Give a short rebirth in an instant
Like Lord Shiva who gathers birth and death in one body
In Tianjie accidentally recalled the continent abandoned for thousands of years
The ebb and flow of just a thought
Hai Chao returns the direction to the road
The skewed north and south are the paused hour hand pointing to the moment of death
My daily voyage was originally the stone-brick avenue that used to ride horses
The hoofprint ends in the marble tower, the plump sea where I used to go to the net
The extravagant fishing net may have covered your window
Like a hot rain in the afternoon of high desire
Maybe it confirms your repeated dreams:
The gods conspired to take captive outside the window, dangling a corner of the shirt
Maybe you have wrapped your fingers and hair, thick as a kiss of the past
And I did pick up a bunch of unknown seaweed
I woke up the next day, and it grew full of my body
Hai Chao returns the memory to the dust
I read the writing of the waves on the sea in countless sad moments
It was originally a picture and text handed down from the past on the wall.
All myths and poems, laws and virtues
Can’t stand the tampering and profanity of salt crystals and undercurrents
With your name and all the good old sounds
It’s already a sleepy afternoon, the bubble bursts
On the contrary, the flowers and trees you cultivated in countless waiting
Starting from the window sill, every wall and wall gap has been opened
How many shelters have been here and abandoned their legs and feet
And wings, living creatures who swallow bubbles and babble
This completes the unsustainable eternity of all secular dynasties
I was a king, now a fisherman
Once consumed a city for you, incurring damnation
Now a whole ocean is alarming for you
To extradite you from the legend to history
Is it worth
My wife and children may be drying nets and kippers in the hot sun
It’s a simple ritual that I still believe in when the ship capsizes
Carved repeatedly in time and space, the simple lines of life
When drowning in the old palace, I still believe in
Tomorrow is as always:
I walked from the beach to the silent wife and children
Because of the scarce catch
Carve out the footprints of fish
Find more lyrics at jspinyin.net
Pinyin Lyrics Z Yan (欣彥) – 漁夫與國王 (Yu Fu Yu Guo Wang) 歌词
Kindly like and share our content. And please follow our blogs for the latest and best Chinese songs, pops and ballads.
We don’t provide any MP3 Download, please support the artist by purchasing their music 🙂
You can purchase their music thru