Pinyin Lyrics Aki阿杰, Wu En (吾恩) – 蒹葭 (Jian Jia) 歌词
Singer: Aki阿杰, Wu En (吾恩)
Title: 蒹葭 (Jian Jia)
第一次相遇，她记得是在漠北，他说来寻一柄利刃。
Di yi ci xiangyu, ta jide shi zai mo bei, ta shuo lai xun yi bing liren.
第二次相遇，他记得是在南疆，她为他种下情蛊。
Di er ci xiangyu, ta jide shi zai nan jiang, ta wei ta zhong xia qing gu.
第三次相遇，她记得是在京城，他截下了她的花轿。
Di san ci xiangyu, ta jide shi zai jingcheng, ta jie xiale ta de huajiao.
第四次相遇，他记得是在西湖，她拉着他跳了船……
Di si ci xiangyu, ta jide shi zai xihu, ta lazhe ta tiaole chuan……
没有再相遇过了……他却突然想起来，他甚至不知道她的名字……
meiyou zai xiangyuguole……ta que turan xiang qilai, ta shenzhi bu zhidao ta de mingzi……
没有再相遇过了……她看着没入胸口的剑，她记得这剑，名曰:蒹葭。
meiyou zai xiangyuguole……ta kanzhe meiru xiongkou de jian, ta jide zhe jian, ming yue: Jianjia.
竟然又相遇了，他放开握剑的手，揭过她的面纱……
Jingran you xiangyule, ta fang kai wo jian de shou, jieguo ta de miansha……
“蒹葭苍苍，白露为霜。所谓伊人，在水一方。溯洄从之，道阻且长。溯游从之，宛在水中央。”
“jianjia cangcang, bailu wei shuang. Suowei yiren, zai shui yifang. Su hui cong zhi, dao zu qie zhang. Su you cong zhi, wan zai shui zhongyang.”
【aki阿杰】
[Aki a jie]
谁浮光一掠为一剑
shei fu guangyi lue wei yi jian
一人一骑一缕大漠烟
yiren yi qi yi lu damo yan
循迹古道边风沙掩
xun ji gudao bian fengsha yan
影入夕阳斜人去远
ying ru xiyang xie ren qu yuan
【吾恩】
[wu en]
谁踝上银铃惊山涧
shei huai shang yin ling jing shanjian
将漫天莹色映入眼
jiang mantian ying se ying ru yan
古藤蜿蜒缠绕深殿
guteng wan yan chanrao shen dian
月笼清颜不觉情丝牵
yue long qing yan bu jue qingsi qian
【aki阿杰/吾恩】
[aki a jie/wu en]
长河远 万重山 心虽念 叹缘浅
changhe yuan wan chongshan xin sui nian tan yuan qian
这世间 有多少 恩与怨 为情缄
zhe shijian you duoshao en yu yuan wei qing jian
蒹葭苍苍白露为霜
jianjia cangcang bailu wei shuang
所谓伊人在水一方
suowei yiren zai shui yifang
决别前是你念起诗一行
jue bie qian shi ni nian qi shi yixing
未知前路有多殇
weizhi qian lu you duo shang
谁剑意翩然眸色寒
shei jian yi pianran mou se han
煞退红绸漫天锣鼓喧
sha tui hong chou mantian luogu xuan
谁放手湖光山色间
shei fangshou huguangshanse jian
留下背影一字尽前缘
liu xia beiying yi zi jin qian yuan
【吾恩/aki阿杰】
[wu en/aki a jie]
漠上烟 南疆殿 京城倓① 西湖涟
mo shang yan nan jiang dian jingcheng tan ① xihu lian
你我间 有多少 恩与怨 以命换？
ni wo jian you duoshao en yu yuan yi ming huan?
蒹葭苍苍白露为霜
Jianjia cangcang bailu wei shuang
所谓伊人在水一方
suowei yiren zai shui yifang
决别前是你念起诗一行
jue bie qian shi ni nian qi shi yixing
可知前路有多殇
kezhi qian lu you duo shang
蒹葭苍苍白露为霜
jianjia cangcang bailu wei shuang
所谓伊人在水一方
suowei yiren zai shui yifang
溯su洄处怅惘道阻且长
su su hui chu changwang dao zu qie zhang
伊人宛在水中央
yiren wan zai shui zhongyang
Find more lyrics at jspinyin.net
You can purchase their music thruor
Disclosure: As an Amazon Associate and an Apple Partner, we earn from qualifying purchases
Check Out This Popular Songs:Milk Coffee (牛奶咖啡) – 逝去的歌 (Shi Qu De Ge)
蒹葭 (Jian Jia) – English Translation
The first time she met, she remembered it was in Mobei, and he said he came to find a sharp blade.
The second time he met, he remembered that it was in Southern Xinjiang, and she planted love for him.
The third time she met, she remembered it was in the capital, and he intercepted her sedan chair.
The fourth time he met, he remembered it was in the West Lake, and she took him off the boat…
Never met again… but suddenly he remembered that he didn’t even know her name…
I haven’t met again… She looked at the sword that didn’t enter her chest. She remembered the sword, its name: Jian Jia.
He actually met again, he let go of the sword holding his hand and lifted her veil…
“Jianjia is blue, white dew is frost. The so-called Yiren is on the side of the water. If you follow it back, the road is long and long. If you travel back to it, you are in the middle of the water.”
【Aki Ajie】
Who is a sword?
One person, one ride, one plume of desert smoke
Follow the trail by the wind and sand
The shadow enters the sunset and people go far away
【My Grace】
Who has the silver bell on the ankle shocking the mountain stream
Bring the sky full of colors into your eyes
The ancient vines winding around the deep hall
The moon cage clears the face without feeling the love
【Aki Ajie/My Grace】
Long rivers far away
How much kindness and resentment are there in this world
Jiajia pale dew as frost
The so-called Iraqi people are on the water side
Before you say goodbye, you read a poem
I don’t know how bad the road ahead is
Whose sword intent is light and cold
Stop the red silk gongs and drums
Who let go of the lake and mountains
Leave a back view
【My Grace/aki Ajie】
Moshangyan, South Jiangdian Temple, Jingcheng 倓 Xihu Lian
How much grievance and grievance between you and me in exchange for life?
Jiajia pale dew as frost
The so-called Iraqi people are on the water side
Before you say goodbye, you read a poem
We can see how sad the road ahead
Jiajia pale dew as frost
The so-called Iraqi people are on the water side
Su Su’s melancholy place is obstructive and long
Yiren is in the middle of the water
Find more lyrics at jspinyin.net
Pinyin Lyrics Aki阿杰, Wu En (吾恩) – 蒹葭 (Jian Jia) 歌词
Kindly like and share our content. And please follow our blogs for the latest and best Chinese songs, pops and ballads.
We don’t provide any MP3 Download, please support the artist by purchasing their music 🙂
You can purchase their music thru
https://www.youtube.com/watch?v=xhOFUcP8m-0