Pinyin Lyrics Y星人唱片 – 赠汪伦 (Zeng Wang Lun) 歌词
Singer: Y星人唱片
Title: 赠汪伦 (Zeng Wang Lun)
赠汪伦李白唐
Zeng wanglun libai tang
李白乘舟将欲行
libai cheng zhou jiang yu xing
忽闻岸上踏歌声
hu wen anshang tagesheng
桃花潭水深千尺
taohua tan shuishen qian chi
不及汪伦送我情
buji wanglun song wo qing
李白登船将要离开
libai deng chuan jiangyao likai
忽然听到岸上
huran ting dao an shang
传来踏歌的声音
chuan lai ta ge de shengyin
即使桃花潭的水
jishi taohua tan de shui
有千尺那么深
you qian chi name shen
也不如汪伦
ye buru wanglun
对我的情谊深厚啊
dui wo de qing yi shenhou a
这是李白
zhe shi libai
写给好友汪伦的一首留别诗
xie gei haoyou wanglun de yi shou liubie shi
前两句描写送别的场面
qian liang ju miaoxie songbie de changmian
非常口语化
feichang kouyu hua
表现出李白的潇洒率性
biaoxian chu libai de xiaosa shuai xing
后两句采用比物的手法
hou liang ju caiyong bi wu de shoufa
将汪伦的情谊
jiang wanglun de qingyi
与千尺潭水相比
yu qian chi tan shui xiang bi
从而突出了
cong’er tuchule
汪伦对李白的深情厚谊
wanglun dui libai de shenqing houyi
这首诗更特殊的地方在于
zhe shou shi geng teshu di difang zaiyu
诗人和友人的名字
shiren he youren de mingzi
都直接入诗
dou zhijie ru shi
亲切洒脱虽然语言直白
qinqie satuo suiran yuyan zhi bai
却意味更浓
que yiwei geng nong
Find more lyrics at jspinyin.net
You can purchase their music thruor
Disclosure: As an Amazon Associate and an Apple Partner, we earn from qualifying purchases
Check Out This Popular Songs:Milk Coffee (牛奶咖啡) – 逝去的歌 (Shi Qu De Ge)
赠汪伦 (Zeng Wang Lun) – English Translation
To Wang Lun and Li Baitang
Li Bai will go on a boat
Suddenly heard the singing on the shore
Peach Blossom Lake is a thousand feet deep
Not as good as Wang Lun sent me
Li Bai will leave after boarding
Suddenly heard the shore
The sound of tage
Even though the water in Taohuatan
As deep as a thousand feet
Not as good as Wang Lun
Have a deep friendship with me
This is Li Bai
A farewell poem written to my friend Wang Lun
The first two sentences describe the farewell scene
Very colloquial
Show Li Bai’s chic and straightforward
The last two sentences adopt the method of comparison
Will Wang Lun’s friendship
Compared with Qianchi Lake
Thereby highlighting
Wang Lun’s deep friendship with Li Bai
What makes this poem more special is
Names of poets and friends
Directly into the poem
Kind and free, although the language is straightforward
But it means stronger
Find more lyrics at jspinyin.net
Pinyin Lyrics Y星人唱片 – 赠汪伦 (Zeng Wang Lun) 歌词
Kindly like and share our content. And please follow our blogs for the latest and best Chinese songs, pops and ballads.
We don’t provide any MP3 Download, please support the artist by purchasing their music 🙂
You can purchase their music thru
