Pinyin Lyrics Zhang Xiu Qing (張秀卿) – 思念的日子 (Si Nian De Ri Zi) (& 鄔兆邦) 歌词
Singer: Zhang Xiu Qing (張秀卿)
Title: 思念的日子 (Si Nian De Ri Zi) (& 鄔兆邦)
一直帶治我身邊 想妳的時我會來提起
Yizhi dai zhi wo shenbian xiang nai de shi wo hui lai tiqi
合:我知影 你無將我放忘記
he: Wo zhi ying ni wu jiang wo fang wangji
男:思念著妳的日子 淋著眼中的雨水
nan: Sinianzhe nai de rizi lin zhuo yanzhong de yushui
不願清醒 找夢中的記誌 女:無奈天不從人意
bu yuan qingxing zhao mengzhong de ji zhi nu: Wunai tian bu cong renyi
情到緣盡拆分離 多情世界 最苦是相思
qing dao yuan jin chai fenli duoqing shijie zui ku shi xiangsi
想你無停無止 男:也無藥醫
xiang ni wu ting wu zhi nan: Ye wu yao yi
合:今生我欠你 一句愛你
he: Jinsheng wo qian ni yiju ai ni
——————————————
女:我也會擱想起，咱相愛的過去
nu: Wo ye hui ge xiangqi, zan xiang’ai de guoqu
你驚阮彷見，叫阮的名字
ni jing ruan fang jian, jiao ruan de mingzi
男:這張舊相片，一直帶治我身邊
nan: Zhe zhang jiu xiangpian, yizhi dai zhi wo shenbian
想你的時，我會來提起
xiang ni de shi, wo hui lai tiqi
合:我知影，你無將我放抹記
he: Wo zhi ying, ni wu jiang wo fang mo ji
男:思念著你的日子，淋著眼中的雨水
nan: Sinianzhe ni de rizi, lin zhuo yanzhong de yushui
不願清醒，找夢中的記誌
bu yuan qingxing, zhao mengzhong de ji zhi
女:無奈天不從人意，情到緣盡拆分離
nu: Wunai tian bu cong renyi, qing dao yuan jin chai fenli
多情世界，最苦是相思
duoqing shijie, zui ku shi xiang si
想你無停無止
xiang ni wu ting wu zhi
男:也無藥醫
nan: Ye wu yao yi
合:今生我欠你，一句愛你
he: Jinsheng wo qian ni, yiju ai ni
女:我也會擱想起，咱相愛的過去
nu: Wo ye hui ge xiangqi, zan xiang’ai de guoqu
你驚阮彷見，叫阮的名字
ni jing ruan fang jian, jiao ruan de mingzi
男:這張舊相片，一直帶治我身邊
nan: Zhe zhang jiu xiangpian, yizhi dai zhi wo shenbian
想你的時，我會來提起
xiang ni de shi, wo hui lai tiqi
合:我知影，你無將我放抹記
he: Wo zhi ying, ni wu jiang wo fang mo ji
男:思念著你的日子，淋著眼中的雨水
nan: Sinianzhe ni de rizi, lin zhuo yanzhong de yushui
不願清醒，找夢中的記誌
bu yuan qingxing, zhao mengzhong de ji zhi
女:無奈天不從人意，情到緣盡拆分離
nu: Wunai tian bu cong renyi, qing dao yuan jin chai fenli
多情世界，最苦是相思
duoqing shijie, zui ku shi xiang si
想你無停無止
xiang ni wu ting wu zhi
男:也無藥醫
nan: Ye wu yao yi
合:今生我欠你，一句愛你
he: Jinsheng wo qian ni, yiju ai ni
男:思念著你的日子，淋著眼中的雨水
nan: Sinianzhe ni de rizi, lin zhuo yanzhong de yushui
不願清醒，找夢中的記誌
bu yuan qingxing, zhao mengzhong de ji zhi
女:無奈天不從人意，情到緣盡拆分離
nu: Wunai tian bu cong renyi, qing dao yuan jin chai fenli
多情世界，最苦是相思
duoqing shijie, zui ku shi xiang si
想你無停無止
xiang ni wu ting wu zhi
男:也無藥醫
nan: Ye wu yao yi
合:今生我欠你，一句愛你
he: Jinsheng wo qian ni, yiju ai ni
——————————————
11014/《思念的日子》Su-liām ê Ji̍t-tsí
11014/“sinian de rizi”Su-liam e Ji̍t-tsi
張秀卿Tiunn Siù-khing
zhangxiuqing Tiunn Siu-khing
鄔兆邦Oo Tiāu-pang(郭健一Kueh Kiàn-it)
wuzhaobang Oo Tiau-pang(guo jianyi Kueh Kian-it)
女)
nu)
我猶會閣想起
wo you hui ge xiangqi
guá iáu ē koh siūnn-khí
gua iau e koh siunn-khi
咱相愛的過去
zan xiang’ai de guoqu
lán siong-ài ê kuè-khì
lan siong-ai e kue-khi
你驚阮拍毋見
ni jing ruan pai wu jian
lí kiann gún phàng-kìnn
li kiann gun phang-kinn
叫阮的名字
jiao ruan de mingzi
kiò gún ê miâ-jī
kio gun e mia-ji
男)
nan)
這張舊相片
zhe zhang jiu xiangpian
tsit tiunn kū siòng-phìnn
tsit tiunn ku siong-phinn
一直帶佇我身邊
yizhi dai zhu wo shenbian
it-ti̍t tuà tī guá sin-pinn
it-ti̍t tua ti gua sin-pinn
想你的時
xiang ni de shi
siūnn lí ê sî
siunn li e si
我會來提起
wo hui lai tiqi
guá ē lâi the̍h khí
gua e lai the̍h khi
合)
he)
我知影
wo zhi ying
guá tsai-iánn
gua tsai-iann
你無將我放袂記
ni wu jiang wo fang mei ji
lí bô tsiong guá pàng-buē-kì
li bo tsiong gua pang-bue-ki
男)
nan)
思念著你的日子
sinianzhe ni de rizi
su-liām tio̍h lí ê ji̍t-tsí
su-liam tio̍h li e ji̍t-tsi
淋著眼中的雨水
lin zhuo yanzhong de yushui
lâm tio̍h gán-tiong ê hōo-tsuí
lam tio̍h gan-tiong e hoo-tsui
毋願清醒
wu yuan qingxing
m̄-guān tshing-tshínn
m̄-guan tshing-tshinn
揣夢中的記持
chuai mengzhong de ji chi
tshuē bāng-tiong ê kì-tî
tshue bang-tiong e ki-ti
女)
nu)
無奈天不從人意
wunai tian bu cong renyi
bô-nāi thian put-tsiông jîn-ì
bo-nai thian put-tsiong jin-i
情到緣盡拆分離
qing dao yuan jin chai fenli
tsîng kàu iân tsīn thiah hun-lî
tsing kau ian tsin thiah hun-li
多情世界
duoqing shijie
to-tsîng sè-kài
to-tsing se-kai
最苦是相思
zui ku shi xiang si
tsuè khóo sī siunn-si
tsue khoo si siunn-si
女)
nu)
想你無停無止
xiang ni wu ting wu zhi
siūnn lí bô-thîng bô-tsí
siunn li bo-thing bo-tsi
男)
nan)
也無藥醫
ye wu yao yi
iā bô-io̍h-i
ia bo-io̍h-i
合)
he)
今生我
jinsheng wo
kim-sing guá
kim-sing gua
欠你一句愛你
qian ni yiju ai ni
khiàm lí tsi̍t-kù ài lí
khiam li tsi̍t-ku ai li
Find more lyrics at jspinyin.net
You can purchase their music thruor
Disclosure: As an Amazon Associate and an Apple Partner, we earn from qualifying purchases
Check Out This Popular Songs:Milk Coffee (牛奶咖啡) – 逝去的歌 (Shi Qu De Ge)
思念的日子 (Si Nian De Ri Zi) (& 鄔兆邦) – English Translation
Always take care of me I will mention you when I miss you
Together: I know the shadow you don’t let me forget
Man: Missing your days dripping with the rain in my eyes
I don’t want to be sober, looking for the mind in my dream
Love to destiny, to tear apart and separate Amorous world, the most painful is lovesickness
I miss you without stopping. Male: There is no medicine.
Together: I owe you in this life I love you
——————————————
Female: I will also think of the past we loved
You are shocked to see Ruan, his name is Ruan
Male: This old photo has always been taken by my side
When I miss you, I will mention it
Together: I know the shadow, you don’t remember me
Man: The days I miss you, the rain in my eyes
I don’t want to be sober, looking for the memory in my dream
Female: Helpless day is not according to the wishes, love to fate will be separated
Amorous world, the most bitter is lovesickness
Miss you endlessly
Male: There is no medicine
Together: I owe you in this life, I love you
Woman: I will also think of the past we loved
You are shocked to see Ruan, his name is Ruan
Male: This old photo has always been taken by my side
When I miss you, I will mention it
Together: I know the shadow, you don’t remember me
Man: The days I miss you, the rain in my eyes
I don’t want to be sober, looking for the memory in my dream
Female: Helpless day is not according to the wishes, love to fate will be separated
Amorous world, the most bitter is lovesick
Miss you endlessly
Male: There is no medicine
Together: I owe you in this life, I love you
Man: The days I miss you, the rain in my eyes
I don’t want to be sober, looking for the memory in my dream
Female: Helpless day is not according to the wishes, love to fate will be separated
Amorous world, the most bitter is lovesick
Miss you endlessly
Male: There is no medicine
Together: I owe you in this life, I love you
——————————————
11014/”Day of Missing” Su-liām ê Ji̍t-tsí
Zhang Xiuqing Tiunn Siù-khing
Oo Tiāu-pang (郭健一Kueh Kiàn-it)
Female)
I still remember
guá iáu ē koh siūnn-khí
The past we loved
lán siong-ài ê kuè-khì
You won’t see me
lí kiann gún phàng-kìnn
Ruan’s name
kiò gún ê miâ-jī
male)
This old photo
tsit tiunn kū siòng-phìnn
Keep by my side
it-ti̍t tuà tī guá sin-pinn
When I miss you
siūnn lí ê sî
I will bring it up
guá ē lâi the̍h khí
Together)
I know the shadow
guá tsai-iánn
You don’t remember me
lí bô tsiong guá pàng-buē-kì
male)
The days I miss you
su-liām tio̍h lí ê ji̍t-tsí
Drenched in the rain in my eyes
lâm tio̍h gán-tiong ê hōo-tsuí
Don’t want to be sober
m ̄-guān tshing-tshínn
Remembering in the Dream
tshuē bāng-tiong ê kì-tî
Female)
Helpless
bô-nāi thian put-tsiông jîn-ì
Love to fate is torn apart
tsîng kàu iân tsīn thiah hun-lî
Amorous world
to-tsîng sè-kài
The most bitter is lovesick
tsuè khóo sī siunn-si
Female)
Miss you endlessly
siūnn lí bô-thîng bô-tsí
male)
No medicine
iā bô-io̍h-i
Together)
This life i
kim-sing guá
I owe you love
khiàm lí tsi̍t-kù ài lí
Find more lyrics at jspinyin.net
Pinyin Lyrics Zhang Xiu Qing (張秀卿) – 思念的日子 (Si Nian De Ri Zi) (& 鄔兆邦) 歌词
Kindly like and share our content. And please follow our blogs for the latest and best Chinese songs, pops and ballads.
We don’t provide any MP3 Download, please support the artist by purchasing their music 🙂
You can purchase their music thru