Pinyin Lyrics VaVa (毛衍七) – The Weekend 歌词
Singer: VaVa (毛衍七)
Title: The Weekend
又到了一個週末
You daole yige zhoumo
Here’s to another weekend
終於今天不用工作
zhongyu jintian buyong gongzuo
No work commitment at last
不想窩在沙發上追劇
buxiang wo zai shafa shang zhui ju
Tired of Netflixing on my couch
我應該想一想今天到底怎麼過
wo yinggai xiang yi xiang jintian daodi zenmeguo
How to spend the day I gotta figure out
一通電話打給我的小姐妹
yitong dianhua da gei wo de xiao jiemei
Calling up all my ladies
她說晚上可以去個派對
ta shuo wanshang keyi qu ge paidui
She says at night we are going to parties
OK OK 給我點時間準備
OK OK gei wo dian shijian zhunbei
Ok Ok then let me get ready
畢竟出了門 我不到天亮不睡
bijing chule men wo bu dao tianliang bu shui
Afterall we are going hard or going home
歡迎來到我的新世界 每一次都會帶給你不同 感受
huanying lai dao wo de xin shijie mei yici duhui dai gei ni butong ganshou
Welcome to my new world, it’s a different experience each time
現在就把煩惱拋腦後 不會再有什麼值得你 擔憂
xianzai jiu ba fannao pao nao hou bu hui zai you she me zhide ni danyou
Get rid of your troubled thoughts, nothing should worry you right now
所有的人都把酒都滿上
suoyou de ren dou bajiu dou man shang
Everybody, fill up your cups
they call me party queen
they call me party queen
名號絕不轉讓
minghao jue bu zhuanrang
That’s the title that no one can take
Tequila 配上香檳
Tequila pei shang xiangbin
Tequila with some champagne
我指揮著大家感覺像個將軍
wo zhihuizhe dajia ganjue xiang ge jiangjun
I’m General Vava getting everyone moving
我可以教你怎麼玩
wo keyi jiao ni zenme wan
I can teach you how to play
扔掉你的包袱 這有什麼難
reng diao ni de baofu zhe you she me nan
Ditch your baggage it’s not too hard
all eyes on me 我變得萬眾矚目
all eyes on me wo bian de wanzhong zhumu
All eyes on me I’m all that they see
hold on 給你來個迷幻舞步
hold on gei ni lai ge mi huan wubu
Hold on I’ll show you some moves
外國朋友想要玩個遊戲
waiguo pengyou xiang yao wan ge youxi
My foreigner friend wants to play a game
忽然我的英文變得非常流利
huran wo de yingwen bian de feichang liuli
I’m speaking English as if it was my native language
他笑我說話帶著口音
ta xiao wo shuohua daizhe kouyin
He makes fun of my little accent
我說別廢話快點灌點酒精
wo shuo bie feihua kuai dian guan dian jiujing
I go ‘stop the talk and start chugging’
1 shot 2 shot 喝的有點大
1 shot 2 shot he de youdian da
1 shot 2 shots I think I’m drunk
可能第二天會忘了今晚說的話
keneng di er tian hui wangle jin wan shuo dehua
I’m gonna forget about this when tomorrow comes
每個人都抱著不同幻想
mei geren dou baozhe butong huanxiang
We all have different fantasies
所有人都倒下了才會散場
suoyou ren dou dao xiale cai hui sanchang
The party is not over until everyone’s out
我的眼神已經變得迷離
wo de yanshen yijing bian de mili
My sights are going blurry
想要站起來穿過人群
xiang yao zhan qilai chuanguo renqun
Tryna stand up and cross the crowd
但我感到頭暈目眩
dan wo gandao touyun muxuan
But this sudden dizziness is taking me out
別跟我說話 我都聽不見
bie gen wo shuohua wo du ting bujian
Don’t talk to me I can’t hear you
我開始後悔
wo kaishi houhui
I start to regret
幹嘛喝的那麼多
gan ma he di name duo
Why am I drink all of this
I don’t wanna drink anymore
I don’t wanna drink anymore
耳邊音樂不停的播放
er bian yinyue bu ting de bofang
But the music in my ears is not stopping
我再也不喝酒了我對自己說
wo zai ye bu hejiule wo dui ziji shuo
I don’t wanna drink anymore, I say to myself
有點想吐
youdian xiang tu
It’s getting me sick
看不清周圍都別擋路
kan bu qing zhouwei dou bie dang lu
Can’t see clearly so don’t get in my way
沒發現喝酒什麼好處
mei faxian hejiu shenme haochu
What good on earth does drinking bring your way?
我需要葡萄糖 快幫我導入
Wo xuyao putaotang kuai bang wo daoru
Blood sugar running low I need some food
閉上眼天旋地轉
bi shang yan tianxuandizhuan
Eyes closed, my world is spinning hard
我已經沒法計算
wo yijing mei fa jisuan
I can’t formulate
誰的車 你的車 哪一輛是我
shui de che ni de che na yi liang shi wo
Whose car, your car, which car is me?
誒 不對 你是誰 我都沒見過
Ei budui ni shi shui wo du mei jianguo
Wait, hold on, no, who are you, have we met?
Find more lyrics at jspinyin.net
You can purchase their music thruor
Disclosure: As an Amazon Associate and an Apple Partner, we earn from qualifying purchases
Check Out This Popular Songs:Milk Coffee (牛奶咖啡) – 逝去的歌 (Shi Qu De Ge)
The Weekend – English Translation
It’s another weekend
Here’s to another weekend
Finally don’t have to work today
No work commitment at last
Don’t want to lie on the sofa and chase drama
Tired of Netflixing on my couch
I should think about how to spend today
How to spend the day I gotta figure out
A phone call to my little sister
Calling up all my ladies
She said she could go to a party at night
She says at night we are going to parties
OK OK give me some time to prepare
Ok Ok then let me get ready
After all, I go out, I won’t sleep until dawn
Afterall we are going hard or going home
Welcome to my new world, every time will bring you different feelings
Welcome to my new world, it’s a different experience each time
Leave your worries behind now, there will be nothing worth worrying about
Get rid of your troubled thoughts, nothing should worry you right now
Everyone is full of wine
Everybody, fill up your cups
they call me party queen
they call me party queen
Name will never be transferred
That’s the title that no one can take
Tequila with champagne
Tequila with some champagne
I command everyone to feel like a general
I’m General Vava getting everyone moving
I can teach you how to play
I can teach you how to play
Throw away your baggage, what’s the difficulty?
Ditch your baggage it’s not too hard
all eyes on me, I become all eyes on
All eyes on me I’m all that they see
hold on, give you a psychedelic dance step
Hold on I’ll show you some moves
Foreign friends want to play a game
My foreigner friend wants to play a game
Suddenly my English became very fluent
I’m speaking English as if it was my native language
He laughed at me with an accent
He makes fun of my little accent
I said don’t talk nonsense, hurry up and drink some alcohol
I go ‘stop the talk and start chugging’
1 shot 2 shot
1 shot 2 shots I think I’m drunk
I might forget what I said tonight the next day
I’m gonna forget about this when tomorrow comes
Everyone has different illusions
We all have different fantasies
Everyone will go down when they fall
The party is not over until everyone’s out
My eyes have become blurred
My sights are going blurry
Want to stand up and go through the crowd
Tryna stand up and cross the crowd
But i feel dizzy
But this sudden dizziness is taking me out
Don’t talk to me, I can’t hear you
Don’t talk to me I can’t hear you
I start to regret
I start to regret
Why drink so much
Why am I drink all of this
I don’t wanna drink anymore
I don’t wanna drink anymore
Keep playing music in the ear
But the music in my ears is not stopping
I don’t drink anymore, I told myself
I don’t wanna drink anymore, I say to myself
A little nauseous
It’s getting me sick
Don’t get in the way if you can’t see clearly
Can’t see clearly so don’t get in my way
Didn’t find any benefits of drinking
What good on earth does drinking bring your way?
I need glucose, help me import it
Blood sugar running low I need some food
Close your eyes and spin around
Eyes closed, my world is spinning hard
I can’t calculate
I can’t formulate
Whose car is your car, which one is me
Whose car, your car, which car is me?
Eh, no, who are you, i have never seen
Wait, hold on, no, who are you, have we met?
Find more lyrics at jspinyin.net
Pinyin Lyrics VaVa (毛衍七) – The Weekend 歌词
Kindly like and share our content. And please follow our blogs for the latest and best Chinese songs, pops and ballads.
We don’t provide any MP3 Download, please support the artist by purchasing their music 🙂
You can purchase their music thru