Pinyin Lyrics Ceng Wei Zhong (曾瑋中) – 出境 (Chu Jing) 歌词

 
Pinyin Lyrics Ceng Wei Zhong (曾瑋中) – 出境 (Chu Jing) 歌词

Singer: Ceng Wei Zhong (曾瑋中)
Title: 出境 (Chu Jing)

各位旅客恁好，感謝恁乘坐人生航空公司，前往後世人的班機。
Gewei luke nen hao, ganxie nen chengzuo rensheng hangkong gongsi, qianwang houshi ren de banji.
咱誠緊就欲起飛啊，請縖好安全帶。
Zan cheng jin jiu yu qifei a, qing xia hao anquan dai.
若有任何需要，請向服務人員反映來為恁服務，多謝。
Ruo you renhe xuyao, qing xiang fuwu renyuan fanying lai wei nen fuwu, duoxie.
所有祝福 是我最後行李
Suoyou zhufu shi wo zuihou xingli

所有恩怨 到遮就暫時停止
suoyou enyuan dao zhe jiu zhanshi tingzhi
踏上旅程 難免淡薄仔傷悲
ta shang lucheng nanmian danbo zi shang bei
從今開始 請將我囥佇心內面
cong jin kaishi qing jiang wo kang zhu xin nei mian
其實我毋甘離開 離開我上愛的你
qishi wo wu gan likai likai wo shang ai de ni

毋通閣傷心 請你好好保重自己
wu tong ge shangxin qing ni haohao baozhong ziji
其實我毋甘離開 離開上愛我的你
qishi wo wu gan likai likai shang ai wo de ni
千萬著毋通袂記 愛平安快樂過日子
qian wanzhe wu tong mei ji ai ping’an kuaile guorizi
各位旅客，咱這馬佇咧回憶的頂頭，
gewei luke, zan zhe ma zhu lie huiyi de dingtou,

恁會當看對窗仔外，紲落來咱會經過恁過去的一生，
nen hui dang kan dui chuang zi wai, xie luo lai zan hui jingguo nen guoqu de yisheng,
包括恁的青春，恁的光彩，猶閣有恁的遺憾。
baokuo nen de qingchun, nen de guangcai, you ge you nen de yihan.
越頭看過去 偌濟話袂赴講出喙
Yue tou kan guoqu ruo ji hua mei fu jiang chu hui
欠誰的一句我愛你 一句對不起
qian shui de yiju wo ai ni yiju duibuqi

若是有一工 咱佇夢中相見
ruoshi youyi gong zan zhu mengzhong xiang jian
請將我攬絚絚 安慰我的掛意
qing jiang wo lan geng geng anwei wo de gua yi
嗚～我欲來離開 離開我上愛的你
wu ~wo yu lai likai likai wo shang ai de ni
毋甘你傷心 愛有笑容敢有聽見
wu gan ni shangxin ai you xiaorong gan you tingjian

喔～我欲來離開 離開上愛我的你
o ~wo yu lai likai likai shang ai wo de ni
望你著早日慣勢 無我陪身邊的日子
wang nizhe zaori guan shi wu wo pei shenbian de rizi
半夢半醒 目睭沓沓褫開
banmengbanxing mu zhou da da chi kai
頭殼敧敧 這班機已經到位
tou ke ji ji zhe banji yijing daowei

喘一口氣 欶著淡薄啊空虛
chuan yi kouqi shuozhe danbo a kongxu
無人佇身邊 只有面頂兩逝淚
wuren zhu shenbian zhiyou mian ding liang shi lei
各位旅客恁好，本班機已經到位啊，所有的一切到遮已經圓滿。
gewei luke nen hao, ben banji yijing daowei a, suoyou de yiqie dao zhe yijing yuanman.
請毋通袂記得恁隨身的行李，機長佇遮代表人生航空公司感謝恁的乘坐，
Qing wu tong mei jide nen suishen de xingli, jizhang zhu zhe daibiao rensheng hangkong gongsi ganxie nen de chengzuo,

向望恁會當有一段全新、美滿的人生，多謝。
xiang wang nen hui dang youyiduan quanxin, meiman de rensheng, duoxie.
——————————————
5976/《出境》Tshut-kíng
5976/“Chujing”Tshut-king
曾瑋中Tsan Uí-tiong
cengweizhong Tsan Ui-tiong

↓↓(口白)—(口白)—(口白)↓↓
￬￬(kou bai)—(kou bai)—(kou bai)￬￬
各位旅客恁好
gewei luke nen hao
kok-uī lú-kheh lín hó
kok-ui lu-kheh lin ho
感謝恁乘坐人生航空公司
ganxie nen chengzuo rensheng hangkong gongsi

kám-siā lín sîng-tsē jîn-sing hâng-khong kong-si
kam-sia lin sing-tse jin-sing hang-khong kong-si
前往後世人的班機
qianwang houshi ren de banji
tsiân-óng āu-sì-lâng ê pan-ki
tsian-ong au-si-lang e pan-ki
咱誠緊就欲起飛啊
zan cheng jin jiu yu qifei a

lán tsiânn kín tiō beh khí-pue–ah
lan tsiann kin tio beh khi-pue–ah
請縖好安全帶
qing xia hao anquan dai
tshiánn hâ hó an-tsuân-tuà
tshiann ha ho an-tsuan-tua
若有任何需要
ruo you renhe xuyao

nā ū jīm-hô su-iàu
na u jim-ho su-iau
請向服務人員反映
qing xiang fuwu renyuan fanying
tshiánn hiòng ho̍k-bū jîn-uân huán-ìng
tshiann hiong ho̍k-bu jin-uan huan-ing
來為恁服務
lai wei nen fuwu

lâi uī lín ho̍k-bū
lai ui lin ho̍k-bu
多謝
duoxie
to-siā
to-sia
↑↑(口白)—(口白)—(口白)↑↑
￪￪(kou bai)—(kou bai)—(kou bai)￪￪

所有祝福
suoyou zhufu
sóo-ū tsiok-hok
soo-u tsiok-hok
是我最後行李
shi wo zuihou xingli
sī guá tsuè-āu hîng-lí
si gua tsue-au hing-li

所有恩怨
suoyou enyuan
sóo-ū un-uàn
soo-u un-uan
到遮就暫時停止
dao zhe jiu zhanshi tingzhi
kàu tsia tiō tsiām-sî thîng-tsí
kau tsia tio tsiam-si thing-tsi

踏上旅程
ta shang lucheng
ta̍h siōng lú-thîng
ta̍h siong lu-thing
難免淡薄仔傷悲
nanmian danbo zi shang bei
lân-bián tām-po̍h-á siong-pi
lan-bian tam-po̍h-a siong-pi

從今開始
cong jin kaishi
tsiông-kim khai-sí
tsiong-kim khai-si
請將我囥佇心內面
qing jiang wo kang zhu xin nei mian
tshiánn tsiong guá khǹg tī sim-lāi-bīn
tshiann tsiong gua khǹg ti sim-lai-bin

其實我毋甘離開
qishi wo wu gan likai
kî-si̍t guá m̄-kam lī-khui
ki-si̍t gua m̄-kam li-khui
離開我上愛的你
likai wo shang ai de ni
lī-khui guá siōng ài ê lí
li-khui gua siong ai e li

毋通閣傷心
wu tong ge shangxin
m̄-thang koh siong-sim
請你好好保重自己
qing ni haohao baozhong ziji
tshiánn lí hó-hó pó-tiōng tsū-kí
tshiann li ho-ho po-tiong tsu-ki

其實我毋甘離開
qishi wo wu gan likai
kî-si̍t guá m̄-kam lī-khui
ki-si̍t gua m̄-kam li-khui
離開上愛我的你
likai shang ai wo de ni
lī-khui siōng ài guá ê lí
li-khui siong ai gua e li

千萬著毋通袂記
qian wanzhe wu tong mei ji
tshian-bān tio̍h m̄-thang buē-kì
tshian-ban tio̍h m̄-thang bue-ki
愛平安快樂過日子
ai ping’an kuaile guorizi
ài pîng-an khuài-lo̍k kuè ji̍t-tsí
ai ping-an khuai-lo̍k kue ji̍t-tsi

↓↓(口白)—(口白)—(口白)↓↓
￬￬(kou bai)—(kou bai)—(kou bai)￬￬
各位旅客
gewei luke
kok-uī lú-kheh
kok-ui lu-kheh
咱這馬佇咧回憶的頂頭
zan zhe ma zhu lie huiyi de dingtou

lán tsit-má tī-leh huê-ik ê tíng-thâu
lan tsit-ma ti-leh hue-ik e ting-thau
恁會當看對窗仔外
nen hui dang kan dui chuang zi wai
lín ē-tàng khuànn tuì thang-á-guā
lin e-tang khuann tui thang-a-gua
紲落來
xie luo lai

suà–lo̍h-lâi
sua–lo̍h-lai
咱會經過恁過去的一生
zan hui jingguo nen guoqu de yisheng
lán ē king-kuè lín kuè-khì ê it-sing
lan e king-kue lin kue-khi e it-sing
包括恁的青春
baokuo nen de qingchun

pau-kuat lín ê tshing-tshun
pau-kuat lin e tshing-tshun
恁的光彩
nen de guangcai
lín ê kong-tshái
lin e kong-tshai
猶閣有恁的遺憾
you ge you nen de yihan

iáu-koh ū lín ê uî-hām
iau-koh u lin e ui-ham
↑↑(口白)—(口白)—(口白)↑↑
￪￪(kou bai)—(kou bai)—(kou bai)￪￪
越頭看過去
yue tou kan guoqu
ua̍t-thâu khuànn–kuè-khì
ua̍t-thau khuann–kue-khi

偌濟話袂赴講出喙
ruo ji hua mei fu jiang chu hui
guā-tsuē uē buē-hù kóng tshut-tshuì
gua-tsue ue bue-hu kong tshut-tshui
欠誰的一句我愛你
qian shui de yiju wo ai ni
khiàm siáng ê tsi̍t-kù guá ài lí
khiam siang e tsi̍t-ku gua ai li

一句對不起
yiju duibuqi
tsi̍t-kù tuì-put-khí
tsi̍t-ku tui-put-khi
若是有一工
ruoshi you yi gong
nā-sī ū tsi̍t-kang
na-si u tsi̍t-kang

咱佇夢中相見
zan zhu mengzhong xiang jian
lán tī bāng-tiong sann-kìnn
lan ti bang-tiong sann-kinn
請將我攬絚絚
qing jiang wo lan geng geng
tshiánn tsiong guá lám ân-ân
tshiann tsiong gua lam an-an

安慰我的掛意
anwei wo de gua yi
an-uì guá ê kuà-ì
an-ui gua e kua-i
因為我欲來離開
yinwei wo yu lai likai
in-uī guá beh lâi lī-khui
in-ui gua beh lai li-khui

離開我上愛的你
likai wo shang ai de ni
lī-khui guá siōng ài ê lí
li-khui gua siong ai e li
毋甘你傷心
wu gan ni shangxin
m̄-kam lí siong-sim
m̄-kam li siong-sim

愛有笑容
ai you xiaorong
ài ū tshiò-iông
ai u tshio-iong
敢有聽見
gan you tingjian
kám ū thiann-kìnn
kam u thiann-kinn

喔~我欲來離開
o ~wo yu lai likai
ooh~ guá beh lâi lī-khui
ooh~ gua beh lai li-khui
離開上愛我的你
likai shang ai wo de ni
lī-khui siōng ài guá ê lí
li-khui siong ai gua e li

望你著早日慣勢
wang nizhe zaori guan shi
bāng lí tio̍h tsá-ji̍t kuàn-sì
bang li tio̍h tsa-ji̍t kuan-si
無我陪身邊的日子
wu wo pei shenbian de rizi
bô guá puê sin-pinn ê ji̍t-tsí
bo gua pue sin-pinn e ji̍t-tsi

半夢半醒
banmengbanxing
puànn-bāng puànn-tshínn
puann-bang puann-tshinn
目睭沓沓褫開
mu zhou da da chi kai
ba̍k-tsiu ta̍uh-ta̍uh thí-khui
ba̍k-tsiu ta̍uh-ta̍uh thi-khui

頭殼敧敧
tou ke ji ji
thâu-khak khi-khi
thau-khak khi-khi
這班機已經到位
zhe banji yijing daowei
tsit pan ki í-king kàu-uī
tsit pan ki i-king kau-ui

喘一口氣
chuan yi kouqi
tshuán tsi̍t-kháu-khuì
tshuan tsi̍t-khau-khui
欶著淡薄仔空虛
shuozhe danbo zi kongxu
suh tio̍h tām-po̍h-á khang-hi
suh tio̍h tam-po̍h-a khang-hi

無人佇身邊
wuren zhu shenbian
bô-lâng tī sin-pinn
bo-lang ti sin-pinn
只有面頂兩逝淚
zhiyou mian ding liang shi lei
tsí-ū bīn-tíng nn̄g-tsuā luī
tsi-u bin-ting nn̄g-tsua lui

↓↓(口白)—(口白)—(口白)↓↓
￬￬(kou bai)—(kou bai)—(kou bai)￬￬
各位旅客恁好
gewei luke nen hao
kok-uī lú-kheh lín hó
kok-ui lu-kheh lin ho
本班機已經到位矣
ben banji yijing daowei yi

pún pan-ki í-king kàu-uī–ah
pun pan-ki i-king kau-ui–ah
所有的一切到遮已經圓滿
suoyou de yiqie dao zhe yijing yuanman
sóo-ū ê it-tshè kàu tsia í-king uân-buán
soo-u e it-tshe kau tsia i-king uan-buan
請毋通袂記得恁隨身的行李
qing wu tong mei jide nen suishen de xingli

tshiánn m̄-thang buē-kì-tit lín suî-sin ê hîng-lí
tshiann m̄-thang bue-ki-tit lin sui-sin e hing-li
機長佇遮代表人生航空公司
jizhang zhu zhe daibiao rensheng hangkong gongsi
ki-tiúnn tī tsia tāi-piáu jîn-sing hâng-khong kong-si
ki-tiunn ti tsia tai-piau jin-sing hang-khong kong-si
感謝恁的乘坐
ganxie nen de chengzuo

kám-siā lín ê sîng-tsē
kam-sia lin e sing-tse
向望恁會當有一段
xiang wang nen hui dang you yiduan
ǹg-bāng lín ē-tàng ū tsi̍t-tuānn
ǹg-bang lin e-tang u tsi̍t-tuann
全新美滿的人生
quanxin meiman de rensheng

tsuân-sin bí-buán ê jîn-sing
tsuan-sin bi-buan e jin-sing
多謝
duoxie
to-siā
to-sia
↑↑(口白)—(口白)—(口白)↑↑
￪￪(kou bai)—(kou bai)—(kou bai)￪￪
Find more lyrics at jspinyin.net

You can purchase their music thru 
 or 
Disclosure: As an Amazon Associate and an Apple Partner, we earn from qualifying purchases

Check Out This Popular Songs:
Li Zhi Ting (李治廷) – 许无忧 (Xu Wu You)
A You You (阿悠悠) – 半生 (Ban Sheng)

出境 (Chu Jing) – English Translation

Hello, all passengers, thank you for taking the Life Airline to the next generation flight.
We are sincere and ready to take off, so please wear your seat belts.
If you have any needs, please report to the service staff to serve you, thank you.
All blessings are my last luggage

All grievances will stop temporarily
Embarking on a journey, it is inevitable that you will be a little sad
From now on, please stay in my heart
Actually, I’m not willing to leave, leaving you who I love

Wu Tongge is sad, please take care of yourself
Actually, I am not willing to leave, leave you who love me
Don’t remember, love and live happily
Dear travelers, the head of our memories,

Xun Hui should look out of the window, and we will go through the whole life of Xun.
Including Yun’s youth, Yun’s brilliance, and Yuge’s regret.
I look at the past more and more
I owe you a sentence I love you a sentence I’m sorry

If there is a worker, we will meet in a dream
Please me and comfort me
Woo~ I want to leave, leave you who I love
Don’t be willing to be sad, love to smile and dare to hear

Oh~ I want to leave, leave you who love me
I hope you will get used to the day without me
Half-dream and half-awake, eyes wavy open
Tou shell 敧敧 this flight is in place

Take a breath and feel thin and empty
There is no one beside me, only two tears on my face
Hello, all passengers, this flight is in place, and everything is complete.
Please don’t remember the baggage you carry with you. The captain conceals the airline on behalf of life, thank you for your ride,

Xiang Wangyun will have a brand new and happy life, thank you very much.
——————————————
5976/ “Outbound” Tshut-kíng
Zeng Weizhong Tsan Uí-tiong

↓↓(white mouth)—(white mouth)—(white mouth)↓↓
Hello, everyone
kok-uī lú-kheh lín hó
Thank you for flying on Life Airlines

kám-siā lín sîng-tsē jîn-sing hâng-khong kong-si
Flight to the posterity
tsiân-óng āu-sì-lâng ê pan-ki
We are sincere and want to take off

lán tsiânn kín tiō beh khí-pue–ah
Please take your seat belt
tshiánn hâ hó an-tsuân-tuà
If there is any need

nā ū jīm-hô su-iàu
Please tell the service staff
tshiánn hiòng ho̍k-bū jîn-uân huán-ìng
Come to serve Yun

lâi uī lín ho̍k-bū
Thanks a lot
to-siā
↑↑(White mouth)—(White mouth)—(White mouth)↑↑

All blessings
sóo-ū tsiok-hok
Is my last luggage
sī guá tsuè-āu hîng-lí

All grievances
sóo-ū un-uàn
Stop temporarily
kàu tsia tiō tsiām-sî thîng-tsí

Embark on a journey
ta̍h siōng lú-thîng
It is inevitable that I am sad
lân-bián tām-po̍h-á siong-pi

From now on
tsiông-kim khai-sí
Please keep me inside
tshiánn tsiong guá khǹg tī sim-lāi-bīn

I’m not willing to leave
kî-si̍t guá m ̄-kam lī-khui
Leave you who I love
lī-khui guá siōng ài ê lí

Wu Tong Ge is sad
m ̄-thang koh siong-sim
Please take care of yourself
tshiánn lí hó-hó pó-tiōng tsū-kí

I’m not willing to leave
kî-si̍t guá m ̄-kam lī-khui
Leave you who love me
lī-khui siōng ài guá ê lí

Do not pass in mind
tshian-bān tio̍h m ̄-thang buē-kì
Love and live happily
ài pîng-an khuài-lo̍k kuè ji̍t-tsí

↓↓(White mouth)—(White mouth)—(White mouth)↓↓
Dear travelers
kok-uī lú-kheh
The head of our memories

lán tsit-má tī-leh huê-ik ê tíng-thâu
Yun Hui should look out of the window
lín ē-tàng khuànn tuì thang-á-guā
Come down

suà–lo̍h-lâi
We will go through the past life
lán ē king-kuè lín kuè-khì ê it-sing
Including Yun’s youth

pau-kuat lín ê tshing-tshun
Yun’s brilliance
lín ê kong-tshái
You are sorry

iáu-koh ū lín ê uî-hām
↑↑(White mouth)—(White mouth)—(White mouth)↑↑
Look over
ua̍t-thâu khuànn–kuè-khì

Utterly speaking
guā-tsuē uē buē-hù kóng tshut-tshuì
I love you
khiàm siáng ê tsi̍t-kù guá ài lí

I’m sorry
tsi̍t-kù tuì-put-khí
If there is a worker
nā-sī ū tsi̍t-kang

See you in a dream
lán tī bāng-tiong sann-kìnn
Please me
tshiánn tsiong guá lám ân-ân

Comfort me
an-uì guá ê kuà-ì
Because i want to leave
in-uī guá beh lâi lī-khui

Leave you who I love
lī-khui guá siōng ài ê lí
Not to be sad
m ̄-kam lí siong-sim

Love to have a smile
ài ū tshiò-iông
Dare to hear
kám ū thiann-kìnn

Oh~ I want to leave
ooh~ guá beh lâi lī-khui
Leave you who love me
lī-khui siōng ài guá ê lí

I hope you get used to it soon
bāng lí tio̍h tsá-ji̍t kuàn-sì
The days without me
bô guá puê sin-pinn ê ji̍t-tsí

Half awake
puànn-bāng puànn-tshínn
Squinting
ba̍k-tsiu ta̍uh-ta̍uh thí-khui

Head shell
thâu-khak khi-khi
This flight is already in place
tsit pan ki í-king kàu-uī

Take a breath
tshuán tsi̍t-kháu-khuì
With a little emptiness
suh tio̍h tām-po̍h-á khang-hi

No one is around
bô-lâng tī sin-pinn
Only two tears on the face
tsí-ū bīn-tíng nn ̄g-tsuā luī

↓↓(white mouth)—(white mouth)—(white mouth)↓↓
Hello, everyone
kok-uī lú-kheh lín hó
This flight is in place

pún pan-ki í-king kàu-uī–ah
Everything is complete
sóo-ū ê it-tshè kàu tsia í-king uân-buán
Please don’t remember to carry your luggage

tshiánn m ̄-thang buē-kì-tit lín suî-sin ê hîng-lí
The captain hides the airline representing life
ki-tiúnn tī tsia tāi-piáu jîn-sing hâng-khong kong-si
Thanks Yun for riding

kám-siā lín ê sîng-tsē
Xiang Wangyun will have a paragraph
ǹg-bāng lín ē-tàng ū tsi̍t-tuānn
A new and happy life

tsuân-sin bí-buán ê jîn-sing
Thanks a lot
to-siā
↑↑(White mouth)—(White mouth)—(White mouth)↑↑
Find more lyrics at jspinyin.net

Pinyin Lyrics Ceng Wei Zhong (曾瑋中) – 出境 (Chu Jing) 歌词

Kindly like and share our content. And please follow our blogs for the latest and best Chinese songs, pops and ballads.

We don’t provide any MP3 Download, please support the artist by purchasing their music 🙂

You can purchase their music thru 
 or 
Disclosure: As an Amazon Associate and an Apple Partner, we earn from qualifying purchases