Pinyin Lyrics Li Ming Yang (李明洋) – 土芭樂欉 (Tu Ba Le Cong) 歌词
Singer: Li Ming Yang (李明洋)
Title: 土芭樂欉 (Tu Ba Le Cong)
勇勇的樹枝 薄薄的花香味
Yong yong de shuzhi bao bao de hua xiangwei
惦惦佇在田岸邊
dian dian zhu zai tian an bian
大水衝袜去 大風吹袜欹
da shui chong wa qu da fengchui wa yi
我像鳥隻歇置伊身邊
wo xiang niao zhi xie zhi yi shenbian
我最愛的土芭樂欉 伊是阮兜的女主人
wo zui’ai de tu bale cong yi shi ruan dou de nu zhuren
牽我過難關 替我風雨淋
qian woguo nanguan ti wo fengyu lin
找無這種 おかあさん
zhao wu zhe zhong okaasan
媽媽呀 無怨嘆 一生的操勞煩
mama ya wu yuan tan yisheng de cao laofan
目眶濕 也笑笑呀含 心甘情願
mu kuang shi ye xiao xiao ya han xinganqingyuan
我最愛的土芭樂欉 伊就是阮兜的女主人
wo zui’ai de tu bale cong yi jiushi ruan dou de nu zhuren
飼子無計較 甲治上介儉
si zi wu jijiao jia zhi shang jie jian
找無這種 おかあさん
zhao wu zhe zhong okaasan
媽媽呀 無怨嘆 一生的操勞煩
mama ya wu yuan tan yisheng de cao laofan
目眶濕 也笑笑呀含 心甘情願
mu kuang shi ye xiao xiao ya han xinganqingyuan
冷冷寒風吹 故鄉的庄頭過
leng leng han fengchui guxiang de zhuang touguo
阿母啊~~~甘有蓋被
a mu a ~~~gan yougai bei
——————————————
8792/《土菝仔欉》Thóo-pua̍t-á Tsâng
8792/“tu ba zi cong”Thoo-pua̍t-a Tsang
李明洋Lí Bîng-iông
li mingyang Li Bing-iong
勇勇的樹枝
yong yong de shuzhi
ióng-ióng ê tshiū-ki
iong-iong e tshiu-ki
薄薄的花芳味
bao bao de hua fang wei
po̍h-po̍h ê hue phang-bī
po̍h-po̍h e hue phang-bi
恬恬徛在田岸邊
tian tian ji zai tian an bian
tiām-tiām khiā-tsāi tshân-huānn pinn
tiam-tiam khia-tsai tshan-huann pinn
大水沖袂去
da shui chong mei qu
tuā-tsuí tshiong buē-khì
tua-tsui tshiong bue-khi
大風吹袂敧
da fengchui mei ji
tuā-hong tshue buē khi
tua-hong tshue bue khi
我像鳥隻
wo xiang niao zhi
guá tshiūnn tsiáu-tsiah
gua tshiunn tsiau-tsiah
歇佇身邊
xie zhu shenbian
hioh tī sin-pinn
hioh ti sin-pinn
我最愛的土菝仔欉
wo zui’ai de tu ba zi cong
guá tsuè ài ê thóo-pa̍t-á-tsâng
gua tsue ai e thoo-pa̍t-a-tsang
伊是阮兜的女主人
yi shi ruan dou de nu zhuren
i sī gún tau ê lú-tsú-lâng
i si gun tau e lu-tsu-lang
牽我過難關
qian woguo nanguan
khan guá kuè lân-kuan
khan gua kue lan-kuan
替我風雨淋
ti wo fengyu lin
thè guá hong-hōo lâm
the gua hong-hoo lam
揣無這種御母さん
chuai wu zhe zhong yu musan
tshuē-bô tsit-tsióng oo-khà-sàng
tshue-bo tsit-tsiong oo-kha-sang
媽媽也無怨嘆
mama ye wu yuan tan
má-mah iā bô uàn-thàn
ma-mah ia bo uan-than
一生的操勞煩
yisheng de cao laofan
it-sing ê tshau-lô-huân
it-sing e tshau-lo-huan
目箍澹
mu gu dan
ba̍k-khoo tâm
ba̍k-khoo tam
也笑笑仔含
ye xiao xiao zi han
iā tshiò-tshiò-á kâm
ia tshio-tshio-a kam
心甘情願
xinganqingyuan
sim kam tsîng guān
sim kam tsing guan
—
我最愛的土菝仔欉
wo zui’ai de tu ba zi cong
guá tsuè ài ê thóo-pa̍t-á-tsâng
gua tsue ai e thoo-pa̍t-a-tsang
伊就是阮兜的女主人
yi jiushi ruan dou de nu zhuren
i tiō-sī gún tau ê lú-tsú-lâng
i tio-si gun tau e lu-tsu-lang
飼囝無計較
si jian wu jijiao
tshī-kiánn bô kè-kàu
tshi-kiann bo ke-kau
家己上蓋儉
jia ji shanggai jian
ka-kī siōng-kài khiām
ka-ki siong-kai khiam
揣無這種御母さん
chuai wu zhe zhong yu musan
tshuē-bô tsit-tsióng oo-khà-sàng
tshue-bo tsit-tsiong oo-kha-sang
媽媽也無怨嘆
mama ye wu yuan tan
má-mah iā bô uàn-thàn
ma-mah ia bo uan-than
一生的操勞煩
yisheng de cao laofan
it-sing ê tshau-lô-huân
it-sing e tshau-lo-huan
目箍澹
mu gu dan
ba̍k-khoo tâm
ba̍k-khoo tam
也笑笑仔含
ye xiao xiao zi han
iā tshiò-tshiò-á kâm
ia tshio-tshio-a kam
心甘情願
xinganqingyuan
sim kam tsîng guān
sim kam tsing guan
冷冷寒風吹
leng leng han fengchui
líng-líng hân-hong tshue
ling-ling han-hong tshue
故鄉的庄頭過
guxiang de zhuang touguo
kòo-hiong ê tsng-thâu kuè
koo-hiong e tsng-thau kue
阿母啊
a mu a
a-bú–ah
a-bu–ah
敢有蓋被
gan yougai bei
kám ū kah-phuē
kam u kah-phue
Find more lyrics at jspinyin.net
You can purchase their music thruor
Disclosure: As an Amazon Associate and an Apple Partner, we earn from qualifying purchases
Check Out This Popular Songs:Li Zhi Ting (李治廷) – 许无忧 (Xu Wu You)
土芭樂欉 (Tu Ba Le Cong) – English Translation
Brave branches, thin floral fragrance
Wandering on the bank of the field
The big water flushes the socks and the gale blows the socks.
I’m like a bird sitting beside Yi
My favorite Tuguara, Yi is the hostess of Ruan Dou
Lead me through difficulties, rain and rain for me
Look for nothing like this おかあさん
Mother, no complaints, the troubles of a lifetime
Smile with wet eyes and smile willingly
My favorite Tuguara, Yi is the hostess of Ruan Dou
No care about the feeder Jiazhi Shangjiejian
Look for nothing like this おかあさん
Mother, no complaints, the troubles of a lifetime
Smile with wet eyes and smile willingly
The cold wind blows, the villager of my hometown passes
Mom~~~ Gan has a quilt
——————————————
8792/”Thóo-pua̍t-á Tsâng” Thóo-pua̍t-á Tsâng
Li Mingyang Lí Bîng-iông
Brave Branch
ióng-ióng ê tshiū-ki
Thin floral smell
po̍h-po̍h ê hue phang-bī
Tian Tian is on the bank of the field
tiām-tiām khiā-tsāi tshân-huānn pinn
Flooding
tuā-tsuí tshiong buē-khì
The wind blows
tuā-hong tshue buē khi
I’m like a bird
guá tshiūnn tsiáu-tsiah
Rest by side
hioh tī sin-pinn
My favorite smilax
guá tsuè ài ê thóo-pa̍t-á-tsâng
Yi is the hostess of Ruan Dou
i sī gún tau ê lú-tsú-lâng
Lead me through difficulties
khan guá kuè lân-kuan
Rain and rain for me
thè guá hong-hōo lâm
I don’t have this kind of mother さん
tshuē-bô tsit-tsióng oo-khà-sàng
Mom has no complaints
má-mah iā bô uàn-thàn
The trouble of a lifetime
it-sing ê tshau-lô-huân
Eye-catching
ba̍k-khoo tâm
Xiaoxiaozaihan
iā tshiò-tshiò-á kâm
Willingly
sim kam tsîng guān
—
My favorite smilax
guá tsuè ài ê thóo-pa̍t-á-tsâng
Yi is the hostess of Ruan Dou
i tiō-sī gún tau ê lú-tsú-lâng
No care about feeding
tshī-kiánn bô kè-kàu
Frugal
ka-kī siōng-kài khiām
I don’t have this kind of mother さん
tshuē-bô tsit-tsióng oo-khà-sàng
Mom has no complaints
má-mah iā bô uàn-thàn
The trouble of a lifetime
it-sing ê tshau-lô-huân
Eye-catching
ba̍k-khoo tâm
Xiaoxiaozaihan
iā tshiò-tshiò-á kâm
Willingly
sim kam tsîng guān
Cold wind blowing
líng-líng hân-hong tshue
The villager of the hometown
kòo-hiong ê tsng-thâu kuè
Mom
a-bú–ah
Dare to be covered
kám ū kah-phuē
Find more lyrics at jspinyin.net
Pinyin Lyrics Li Ming Yang (李明洋) – 土芭樂欉 (Tu Ba Le Cong) 歌词
Kindly like and share our content. And please follow our blogs for the latest and best Chinese songs, pops and ballads.
We don’t provide any MP3 Download, please support the artist by purchasing their music 🙂
You can purchase their music thru