Pinyin Lyrics Xie Yi Jun (謝宜君) – 對伊放抹落 (Dui Yi Fang Mo Luo) 歌词
Singer: Xie Yi Jun (謝宜君)
Title: 對伊放抹落 (Dui Yi Fang Mo Luo)
黃昏的日頭 染紅阮的目眶
Huanghun de ri tou ran hong ruan de mu kuang
無情風 搧了歸下埔 彩霞你甘知
wuqing feng shanle gui xia bu caixia ni gan zhi
我心內的苦 我甲伊的愛 黑暗路
wo xin nei de ku wo jia yi de ai hei’an lu
想欲來甲伊 牽手走同步 月黯淡照袂光前途
xiang yu lai jia yi qianshou zou tongbu yue andan zhao mei guang qiantu
小雨一直落 勸我甭糊塗 伊不是真心來疼惜
xiaoyu yizhi luo quan wo beng hutu yi bushi zhenxin lai teng xi
明知無結果 偏偏來墜落 就是對伊對伊放袂落
mingzhi wu jieguo pianpian lai zhuiluo jiushi dui yi dui yi fang mei luo
查埔人的心 甘是石頭做 不知女人的心像紙糊
cha bu ren de xingan shi sh#tou zuo buzhi nuren de xinxiang zhi hu
明知是錯誤 還執迷不悟 為何愛我愛甲這呢苛
mingzhi shi cuowu hai zhimibuwu weihe ai wo aijia zhe ne ke
多情人的心 這呢袂凍靠 害我的心像火燒埔
duo qingren de xin zhe ne mei dong kao hai wo de xinxiang huoshao bu
——————————————
5956/《對伊放袂落》Tuì I Pàng Buē Lo̍H
5956/“dui yi fang mei luo”Tui I Pang Bue Lo̍H
謝宜君Siā Gî-kun
xieyijun Sia Gi-kun
黃昏的日頭
huanghun de ri tou
hông-hun ê ji̍t-thâu
hong-hun e ji̍t-thau
染紅阮的目箍
ran hong ruan de mu gu
ní âng gún ê ba̍k-khoo
ni ang gun e ba̍k-khoo
無情風
wuqing feng
bô-tsîng hong
bo-tsing hong
搧了規下晡
shanle gui xia bu
siàn liáu kui ē-poo
sian liau kui e-poo
彩霞你敢知
caixia ni gan zhi
tshái-hâ lí kám tsai
tshai-ha li kam tsai
我心內的苦
wo xin nei de ku
guá sim-lāi ê khóo
gua sim-lai e khoo
我佮伊的愛
wo ge yi de ai
guá kah i ê ài
gua kah i e ai
烏暗路
wu an lu
oo-àm-lōo
oo-am-loo
想欲來佮伊
xiang yu lai ge yi
siūnn-beh lâi kah i
siunn-beh lai kah i
牽手行仝步
qianshou xing tong bu
khan-tshiú kiânn kāng pōo
khan-tshiu kiann kang poo
月暗淡
yue andan
gue̍h àm-tām
gue̍h am-tam
照袂光前途
zhao mei guang qiantu
tsiò buē kng tsiân-tôo
tsio bue kng tsian-too
小雨一直落
xiaoyu yizhi luo
sió-hōo it-ti̍t lo̍h
sio-hoo it-ti̍t lo̍h
勸我莫糊塗
quan wo mo hutu
khǹg guá mài hôo-tôo
khǹg gua mai hoo-too
伊毋是真心來疼惜
yi wu shi zhenxin lai teng xi
i m̄-sī tsin-sim lâi thiànn-sioh
i m̄-si tsin-sim lai thiann-sioh
明知無結果
mingzhi wu jieguo
bîng-tsai bô kiat-kó
bing-tsai bo kiat-ko
偏偏來墜落
pianpian lai zhuiluo
phian-phian lâi tuī-lo̍h
phian-phian lai tui-lo̍h
就是對伊對伊放袂落
jiushi dui yi dui yi fang mei luo
tiō-sī tuì i tuì i pàng buē lo̍h
tio-si tui i tui i pang bue lo̍h
查埔人的心
cha bu ren de xin
tsa-poo-lâng ê sim
tsa-poo-lang e sim
敢是石頭做
gan shi sh#tou zuo
kám-sī tsio̍h-thâu tsò
kam-si tsio̍h-thau tso
毋知女人的心像紙糊
wu zhi nuren de xinxiang zhi hu
m̄-tsai lú-jîn ê sim tshiūnn tsuá kôo
m̄-tsai lu-jin e sim tshiunn tsua koo
明知是錯誤
mingzhi shi cuowu
bîng-tsai sī tshò-ngōo
bing-tsai si tsho-ngoo
猶執迷不悟
you zhimibuwu
iáu tsip-bê put-ngōo
iau tsip-be put-ngoo
為何愛我愛甲遮爾苛
weihe ai wo aijia zhe er ke
uī-hô ài guá ài kah tsiah-nī khô
ui-ho ai gua ai kah tsiah-ni kho
多情人的心
duo qingren de xin
to-tsîng-lâng ê sim
to-tsing-lang e sim
遮爾袂當靠
zhe er mei dang kao
tsiah-nī buē-tàng khò
tsiah-ni bue-tang kho
害我的心像火燒埔
hai wo de xinxiang huoshao bu
hāi guá ê sim tshiūnn hué-sio-poo
hai gua e sim tshiunn hue-sio-poo
Find more lyrics at jspinyin.net
You can purchase their music thruor
Disclosure: As an Amazon Associate and an Apple Partner, we earn from qualifying purchases
Check Out This Popular Songs:Li Zhi Ting (李治廷) – 许无忧 (Xu Wu You)
對伊放抹落 (Dui Yi Fang Mo Luo) – English Translation
The sun at dusk dyed red Ruan’s eyes
Ruthless wind, fan it, go back down to Pu Caixia, you know
The bitterness in my heart my Jiayi’s love, the dark road
I want to come to Jiayi, hand in hand to walk in sync, the bleak moon illuminates the future
The light rain keeps falling, persuade me not to be confused, Yi did not really feel sorry for it
Knowing that there is no result, I just fell down.
Chapu people’s heart is made of stone, I don’t know that a woman’s heart is like paper
Knowing that it’s a mistake, I’m still obsessed with it. Why do you love me and love Jia so harsh?
The heart of a lover, it’s so cold, it makes my heart burn like a fire
——————————————
5956/Tuì I Pàng Buē Lo̍H
Xie Yijun Siā Gî-kun
Evening sun
hông-hun ê ji̍t-thâu
Red Ruan’s eye band
ní âng gún ê ba̍k-khoo
Ruthless
bô-tsîng hong
Slap it down
siàn liáu kui ē-poo
Caixia, dare you to know
tshái-hâ lí kám tsai
The pain in my heart
guá sim-lāi ê khóo
My love
guá kah i ê ài
Wuan Road
oo-àm-lōo
Want to come
siūnn-beh lâi kah i
Hand in hand synchronization
khan-tshiú kiânn kāng pōo
The moon is dim
gue̍h àm-tām
Illuminate the future
tsiò buē kng tsiân-tôo
Light rain keeps falling
sió-hōo it-ti̍t lo̍h
Advise me not to be confused
khǹg guá mài hôo-tôo
Yi Wu is really sorry
i m ̄-sī tsin-sim lâi thiànn-sioh
Knowingly no result
bîng-tsai bô kiat-kó
Just fell
phian-phian lâi tuī-lo̍h
It’s just for Iraq and Yifang
tiō-sī tuì i tuì i pàng buē lo̍h
Chapu people’s heart
tsa-poo-lâng ê sim
Dare to be made of stone
kám-sī tsio̍h-thâu tsò
I don’t know a woman’s heart is like paper
m ̄-tsai lú-jîn ê sim tshiūnn tsuá kôo
Knowingly wrong
bîng-tsai sī tshò-ngōo
Stubborn
iáu tsip-bê put-ngōo
Why love me love jajrq
uī-hô ài guá ài kah tsiah-nī khô
Passionate heart
to-tsîng-lâng ê sim
Zheer
tsiah-nī buē-tàng khò
Made my heart burn
hāi guá ê sim tshiūnn hué-sio-poo
Find more lyrics at jspinyin.net
Pinyin Lyrics Xie Yi Jun (謝宜君) – 對伊放抹落 (Dui Yi Fang Mo Luo) 歌词
Kindly like and share our content. And please follow our blogs for the latest and best Chinese songs, pops and ballads.
We don’t provide any MP3 Download, please support the artist by purchasing their music 🙂
You can purchase their music thru
https://www.youtube.com/watch?v=EIepUwwiLrk