Pinyin Lyrics Cao Tun Jian Zai (草屯囝仔) - 為此時而唱 (Wei Ci Shi Er Chang) 歌词

Pinyin Lyrics Cao Tun Jian Zai (草屯囝仔) – 為此時而唱 (Wei Ci Shi Er Chang) 歌词

Singer: Cao Tun Jian Zai (草屯囝仔)
Title: 為此時而唱 (Wei Ci Shi Er Chang)

天邊照出貓霧仔光滿腔熱血跟著鼓聲撞
Tianbian zhao chu mao wu zi guang manqiang rexue genzhe gu sheng zhuang
澎湃的歌聲吾心裡浮出激動的形影
pengpai de gesheng wu xinli fu chu jidong de xingying
天邊照出貓霧仔光滿腔熱血跟著鼓聲撞
tianbian zhao chu mao wu zi guang manqiang rexue genzhe gu sheng zhuang
澎湃的歌聲吾心裡浮出激動的形影
pengpai de gesheng wu xinli fu chu jidong de xingying

唱著歌這馬徛踮遮跳脫過去的形影
changzhe ge zhe ma ji dian zhe tiao tuo guoqu de xingying
當我力挽狂勢實踐講過的話
dang wo li wan kuang shi shijian jiangguo dehua
戰鼓隨吾打出聲當吾衝破九霄天
zhangu sui wu dachu sheng dang wu chongpo jiuxiao tian
滄桑過往如雲煙寒天凍地煞嘛會開滿遍地花
cangsang guowang ru yunyan hantian dong disha ma hui kai man biandi hua

吾從來袂講放棄為此時而唱展出阮的氣魄
wu conglai mei jiang fangqi wei ci shi er chang zhan chu ruan de qipo
阮共靈魂灌踮歌用生命唱出阮的聲
ruan gong linghun guan dian ge yong shengming chang chu ruan de sheng
臺腳掌聲四界響只有此時我才會認出我到底是啥
tai jiao zhangsheng si jie xiang zhiyou ci shi wo cai hui ren chu wo daodi shi sha
天邊照出貓霧仔光滿腔熱血跟著鼓聲撞
tianbian zhao chu mao wu zi guang manqiang rexue genzhe gu sheng zhuang

澎湃的歌聲吾心裡浮出激動的形影
pengpai de gesheng wu xinli fu chu jidong de xingying
天邊照出貓霧仔光滿腔熱血跟著鼓聲撞
tianbian zhao chu mao wu zi guang manqiang rexue genzhe gu sheng zhuang
澎湃的歌聲吾心裡浮出激動的形影
pengpai de gesheng wu xinli fu chu jidong de xingying
當摔落萬丈深坑有啥人伸手講話
dang shuai luo wanzhang shen keng you sha ren shenshou jianghua

命運總是轉踅吾立志打遍天地
mingyun zong shi zhuan xue wu lizhi da bian tiandi
走踮英雄之路我從無靠山
zou dian yingxiong zhi lu wo cong wu kaoshan
體會亡命之道我袂講孤單
tihui wangming zhi dao wo mei jiang gudan
我的日記寫著立志用意志唱共上懸坎
wo de riji xiezhe lizhi yong yizhi chang gong shang xuan kan

阮的傳奇寫做傳記正表示阮徛佇上懸等
ruan de chuanqi xie zuo zhuanji zheng biaoshi ruan ji zhu shang xuan deng
故事延續閣猶未結束阮佈局繼續設局
gushi yanxu ge you wei jieshu ruan buju jixu she ju
局勢逆轉氣勢直逼天際蒼穹
jushi nizhuan qishi zhi bi tianji cangqiong
心定穩如四大金剛
xin ding wen ru si da jingang

阮的形影雲蹤宛如四散金光
ruan de xingying yun zong wanru sisan jinguang
眼神凌駕四方霸氣掀起塵封
yanshen lingjia sifang baqi xianqi chenfeng
如今的我過去煞是受盡滄桑
rujin de wo guoqu sha shi shou jin cangsang
無需要恁來做決定無需要恁來做斷定
wu xuyao nen lai zuo jueding wu xuyao nen lai zuo duanding

只需要雙手攑起來的恁
zhi xuyao shuang shou qian qilai de nen
只需要這片威震全場的景
zhi xuyao zhe pian wei zhen quan chang de jing
我講過我捌摔過我咒誓落
wo jiangguo wo ba shuaiguo wo zhou shi luo
這世人欲共失敗拍倒退欲和成功仝進退
zhe shiren yu gong shibai pai daotui yu he chenggong tong jintui

天邊照出貓霧仔光滿腔熱血跟著鼓聲撞
tianbian zhao chu mao wu zi guang manqiang rexue genzhe gu sheng zhuang
澎湃的歌聲吾心裡浮出激動的形影
pengpai de gesheng wu xinli fu chu jidong de xingying
天邊照出貓霧仔光滿腔熱血跟著鼓聲撞
tianbian zhao chu mao wu zi guang manqiang rexue genzhe gu sheng zhuang
澎湃的歌聲吾心裡浮出激動的形影
pengpai de gesheng wu xinli fu chu jidong de xingying

——————————————
6166/《為此時而唱》Uī Tshú-sî Jî Tshiùnn
6166/“wei ci shi er chang”Ui Tshu-si Ji Tshiunn
草屯囡仔樂團Tsháu-tûn-gín-á Ga̍k-thuân
cao tun nan zi yuetuan Tshau-tun-gin-a Ga̍k-thuan
天邊照出貓霧仔光
tianbian zhao chu mao wu zi guang

thinn-pinn tsiò-tshut bâ-bū-á-kng
thinn-pinn tsio-tshut ba-bu-a-kng
滿腔熱血綴著鼓聲盪
manqiang rexue zhuizhe gu sheng dang
buán-khiunn jia̍t-hueh tuè tio̍h kóo-siann tn̄g
buan-khiunn jia̍t-hueh tue tio̍h koo-siann tn̄g
澎湃的歌聲
pengpai de gesheng

phông-phài ê kua-siann
phong-phai e kua-siann
我心內浮出激動的形影
wo xin nei fu chu jidong de xingying
guá sim-lāi phû-tshut kik-tōng ê hîng-iánn
gua sim-lai phu-tshut kik-tong e hing-iann
天邊照出貓霧仔光
tianbian zhao chu mao wu zi guang

thinn-pinn tsiò-tshut bâ-bū-á-kng
thinn-pinn tsio-tshut ba-bu-a-kng
滿腔熱血綴著鼓聲盪
manqiang rexue zhuizhe gu sheng dang
muá-khiunn jia̍t-hueh tuè tio̍h kóo-siann tn̄g
mua-khiunn jia̍t-hueh tue tio̍h koo-siann tn̄g
澎湃的歌聲
pengpai de gesheng

tshiùnn tio̍h kua
tshiunn tio̍h kua
這馬徛踮遮
zhe ma ji dian zhe
tsit-má khiā tàm tsia
tsit-ma khia tam tsia
跳脫過去的形影
tiao tuo guoqu de xingying

thiàu-thuat kuè-khì ê hîng-iánn
thiau-thuat kue-khi e hing-iann
當我力挽狂勢
dang wo li wan kuang shi
tng guá li̍k bán kông-sè
tng gua li̍k ban kong-se
實踐講過的話
shijian jiangguo dehua

si̍t-tsiān kóng–kuè ê uē
si̍t-tsian kong–kue e ue
戰鼓隨我拍出聲
zhangu sui wo pai chu sheng
tsiàn-kóo suî ngóo phah tshut-siann
tsian-koo sui ngoo phah tshut-siann
當我衝破九霄天
dang wo chongpo jiuxiao tian

tong ngóo tshiong-phuà kiú-siau-thian
tong ngoo tshiong-phua kiu-siau-thian
滄桑過往如雲煙
cangsang guowang ru yunyan
tshong-song kuè-óng jû hûn-ian
tshong-song kue-ong ju hun-ian
寒天凍地
hantian dong de

kuânn-thian tàng-tē
kuann-thian tang-te
煞嘛會開滿遍地花
sha ma hui kai man biandi hua
suah mā ē khui-muá phiàn-tē hue
suah ma e khui-mua phian-te hue
我從來袂講放棄
wo conglai mei jiang fangqi

ngóo tsiông-lâi bē kóng hòng-khì
ngoo tsiong-lai be kong hong-khi
為此時而唱
wei ci shi er chang
uī tshú-sî jî tshiùnn
ui tshu-si ji tshiunn
展出阮的氣魄
zhan chu ruan de qipo

tián-tshut gún ê khì-phik
tian-tshut gun e khi-phik
阮共靈魂灌踮歌
ruan gong linghun guan dian ge
gún kā lîng-hûn kuàn tiàm kua
gun ka ling-hun kuan tiam kua
用性命唱出阮的聲
yong xingming chang chu ruan de sheng

iōng sìnn-miā tshiùnn-tshut gún ê siann
iong sinn-mia tshiunn-tshut gun e siann
臺跤掌聲四界響
tai jiao zhangsheng si jie xiang
tâi-kha tsióng-siann sì-kè hiáng
tai-kha tsiong-siann si-ke hiang
只有此時
zhiyou ci shi

tsí-ū tshú-sî
tsi-u tshu-si
我才會認出我到底是啥
wo cai hui ren chu wo daodi shi sha
guá tsiah ē jīn-tshut guá tàu-té sī siánn
gua tsiah e jin-tshut gua tau-te si siann
天邊照出貓霧仔光
tianbian zhao chu mao wu zi guang

phông-phài ê kua-siann
phong-phai e kua-siann
我心內浮出激動的形影
wo xin nei fu chu jidong de xingying
guá sim-lāi phû-tshut kik-tōng ê hîng-iánn
gua sim-lai phu-tshut kik-tong e hing-iann
↓↓(RAP)—(RAP)—(RAP)↓↓
￬￬(RAP)—(RAP)—(RAP)￬￬

當摔落萬丈深坑
dang shuai luo wanzhang shen keng
tng siak lo̍h bān-tn̄g tshim-khenn
tng siak lo̍h ban-tn̄g tshim-khenn
有啥人伸手講話
you sha ren shenshou jianghua
ū siánn-lâng tshun-tshiú kóng-uē
u siann-lang tshun-tshiu kong-ue

命運總是轉踅
mingyun zong shi zhuan xue
miā-ūn tsóng-sī tńg-se̍h
mia-un tsong-si tng-se̍h
我立志拍遍天地
wo lizhi pai bian tiandi
ngóo li̍p-tsì phah piàn thinn-tē
ngoo li̍p-tsi phah pian thinn-te

行踮英雄之路
xing dian yingxiong zhi lu
kiânn tiàm ing-hiông tsi lōo
kiann tiam ing-hiong tsi loo
我從無靠山
wo cong wu kaoshan
guá tsiông bô khò-suann
gua tsiong bo kho-suann

體會亡命之道
tihui wangming zhi dao
thé-huē bông-miā tsi tō
the-hue bong-mia tsi to
我袂講孤單
wo mei jiang gudan
guá bē kóng koo-tuann
gua be kong koo-tuann

我的日記寫著立志
wo de riji xiezhe lizhi
guá ê ji̍t-kì siá tio̍h li̍p-tsì
gua e ji̍t-ki sia tio̍h li̍p-tsi
用意志唱共上懸坎
yong yizhi chang gong shang xuan kan
iōng ì-tsì tshiùnn kiōng siōng kuân-khám
iong i-tsi tshiunn kiong siong kuan-kham

阮的傳奇寫做傳記
ruan de chuanqi xie zuo zhuanji
gún ê thuân-kî siá tsò tuān-kì
gun e thuan-ki sia tso tuan-ki
正表示阮徛佇上懸等
zheng biaoshi ruan ji zhu shang xuan deng
tsiànn piáu-sī gún khiā tī siōng-kuân tán
tsiann piau-si gun khia ti siong-kuan tan

故事延續
gushi yanxu
kòo-sū iân-sio̍k
koo-su ian-sio̍k
閣猶未結束
ge you wei jieshu
koh iáu-bē kiat-sok
koh iau-be kiat-sok

阮佈局
ruan buju
gún pòo-kio̍k
gun poo-kio̍k
繼續設局
jixu she ju
kè-sio̍k siat-kio̍k
ke-sio̍k siat-kio̍k

局勢逆轉
jushi nizhuan
kio̍k-sè gi̍k-tsuán
kio̍k-se gi̍k-tsuan
氣勢直逼天際蒼穹
qishi zhi bi tianji cangqiong
khì-sè ti̍t pik thian-tsè tshong-kiông
khi-se ti̍t pik thian-tse tshong-kiong

心定穩如四散金光
xin ding wen ru sisan jinguang
sim tiānn ún jû sù-tuā-kim-kong
sim tiann un ju su-tua-kim-kong
阮的形影
ruan de xingying
gún ê hîng-iánn
gun e hing-iann

雲蹤宛如四散金光
yun zong wanru sisan jinguang
hûn-tsong uán jû sì-suànn kim-kong
hun-tsong uan ju si-suann kim-kong
眼神凌駕四方
yanshen lingjia sifang
gán-sîn lîng-kà sù-hong
gan-sin ling-ka su-hong

霸氣掀起塵封
baqi xianqi chenfeng
pà-khì hian-khí tîn-hong
pa-khi hian-khi tin-hong
如今的我
rujin de wo
jû-kim ê guá
ju-kim e gua

過去煞是受盡滄桑
guoqu sha shi shou jin cangsang
kuè-khì suah sī siū-tsīn tshong-song
kue-khi suah si siu-tsin tshong-song
無需要恁來做決定
wu xuyao nen lai zuo jueding
bô su-iàu lín lâi tsò kuat-tīng
bo su-iau lin lai tso kuat-ting

無需要恁來做斷定
wu xuyao nen lai zuo duanding
bô su-iàu lín lâi tsò tuàn-tīng
bo su-iau lin lai tso tuan-ting
只需要
zhi xuyao
tsí su-iàu
tsi su-iau

雙手攑起來的恁
shuang shou qian qilai de nen
siang-tshiú gia̍h khí-lâi ê lín
siang-tshiu gia̍h khi-lai e lin
只需要
zhi xuyao
tsí su-iàu
tsi su-iau

這片威震全場的景
zhe pian wei zhen quan chang de jing
tsit phìnn ui tsìn tsuân-tiûnn ê kíng
tsit phinn ui tsin tsuan-tiunn e king
我講過
wo jiangguo
guá kóng–kuè
gua kong–kue

我摔過
wo shuaiguo
guá siak kuè
gua siak kue
我咒誓落去
wo zhou shi luo qu
guá tsiù-tsuā–lueh
gua tsiu-tsua–lueh

這世人
zhe shiren
tsit-sì-lâng
tsit-si-lang
欲共失敗拍倒退
yu gong shibai pai daotui
beh kā sit-pāi phah tò-thè
beh ka sit-pai phah to-the

欲和成功仝進退
yu he chenggong tong jintui
beh hām sîng-kong kāng tsìn-thè
beh ham sing-kong kang tsin-the
↑↑(RAP)—(RAP)—(RAP)↑↑
￪￪(RAP)—(RAP)—(RAP)￪￪
天邊照出貓霧仔光
tianbian zhao chu mao wu zi guang

You can purchase their music thru 
 or 
Disclosure: As an Amazon Associate and an Apple Partner, we earn from qualifying purchases

Check Out This Popular Songs:
Li Zhi Ting (李治廷) – 许无忧 (Xu Wu You)
A You You (阿悠悠) – 半生 (Ban Sheng)

為此時而唱 (Wei Ci Shi Er Chang) – English Translation

The sky shines with the cat’s foggy light, full of blood, and the drums hit
The surging song, the excitement emerged in my heart
The sky shines with the cat’s foggy light, full of blood, and the drums hit
The surging singing, excitement emerged in my heart

Singing a song, this horse niche is on tiptoe, jumping out of the past
When I tried to reverse the frenzy and practice what I said
The war drums follow me, when I break through the nine heavens
The vicissitudes of the past are like clouds, the cold sky and the cold earth will be full of flowers

I never talked about giving up
Ruan Gong’s soul pouring tiptoe songs, using life to sing Ruan’s voice
The applause of the feet on the platform is loud. Only then will I recognize who I am
The sky shines with the cat’s foggy light, full of blood, and the drums hit

The surging song, the excitement emerged in my heart
The sky shines with the cat’s foggy light, full of blood, and the drums hit
The surging singing, excitement emerged in my heart
When you fall into a deep pit, whoever reaches out to speak

Fate always turns, I am determined to hit the world
I walked the road of a tiptoe hero, I never had a backing
Experience the way of despair, I talk about loneliness
My diary writes that I am determined to sing with will to rise to the top

Ruan’s legendary biography is a sign that Ruan Ruan is waiting
The story continues, the court is not over, the layout of Ruan continues to set the game
The situation has reversed and the momentum is approaching the sky
The heart is as stable as the Four King Kong

Ruan’s shape and cloud traces are like scattered golden light
The eyes are above the square, the domineering lifts the dust
I have suffered all the vicissitudes of life in the past
No need to make a decision, no need to make a decision

You just need to hold your hands up
All you need is this scene of megatron
I told you, I smashed, I curse
People in this world want to fail together and retreat, want to advance and retreat with success

The sky shines with the cat’s foggy light, full of blood, and the drums hit
The surging singing, excitement emerged in my heart
The sky shines with the cat’s foggy light, full of blood, and the drums hit
The surging singing, excitement emerged in my heart

——————————————
6166/ “Sing for the Time” Uī Tshú-sî Jî Tshiùnn
Tsháu-tûn-gín-á Ga̍k-thuân
The sky illuminates the cat foggy light

thinn-pinn tsiò-tshut bâ-bū-á-kng
Full of blood and drums
buán-khiunn jia̍t-hueh tuè tio̍h kóo-siann tn ̄g
Surging singing

phông-phài ê kua-siann
An excitement appeared in my heart
guá sim-lāi phû-tshut kik-tōng ê hîng-iánn
The sky illuminates the cat foggy light

thinn-pinn tsiò-tshut bâ-bū-á-kng
Full of blood and drums
muá-khiunn jia̍t-hueh tuè tio̍h kóo-siann tn ̄g
Surging singing

phông-phài ê kua-siann
Excited in my heart
guá sim-lāi phû-tshut kik-tōng ê hîng-iánn
Singing

tshiùnn tio̍h kua
This horse is on tiptoe
tsit-má khiā tàm tsia
Escape from the past

thiàu-thuat kuè-khì ê hîng-iánn
When I fight the frenzy
tng guá li̍k bán kông-sè
Practice what has been said

si̍t-tsiān kóng–kuè ê uē
The drums will sound with me
tsiàn-kóo suî ngóo phah tshut-siann
When I break through the sky

tong ngóo tshiong-phuà kiú-siau-thian
The vicissitudes of the past are like clouds
tshong-song kuè-óng jû hûn-ian
Cold weather

kuânn-thian tàng-tē
Ma will be full of flowers
suah mā ē khui-muá phiàn-tē hue
I never talk about giving up

ngóo tsiông-lâi bē kóng hòng-khì
Sing for this occasion
uī tshú-sî jî tshiùnn
Exhibit Ruan’s spirit

tián-tshut gún ê khì-phik
Ruan Gong’s soul chanting
gún kā lîng-hûn kuàn tiàm kua
Sing Ruan with his life

iōng sìnn-miā tshiùnn-tshut gún ê siann
Taiwan wrestling applause four circles
tâi-kha tsióng-siann sì-kè hiáng
Only now

tsí-ū tshú-sî
I will recognize who I am
guá tsiah ē jīn-tshut guá tàu-té sī siánn
The sky illuminates the cat foggy light

thinn-pinn tsiò-tshut bâ-bū-á-kng
Full of blood and drums
muá-khiunn jia̍t-hueh tuè tio̍h kóo-siann tn ̄g
Surging singing

phông-phài ê kua-siann
An excitement appeared in my heart
guá sim-lāi phû-tshut kik-tōng ê hîng-iánn
The sky illuminates the cat foggy light

thinn-pinn tsiò-tshut bâ-bū-á-kng
Full of blood and drums
muá-khiunn jia̍t-hueh tuè tio̍h kóo-siann tn ̄g
Surging singing

phông-phài ê kua-siann
Excited in my heart
guá sim-lāi phû-tshut kik-tōng ê hîng-iánn
↓↓(RAP)—(RAP)—(RAP)↓↓

When falling into a deep pit
tng siak lo̍h bān-tn ̄g tshim-khenn
Does anyone reach out to speak
ū siánn-lâng tshun-tshiú kóng-uē

Fate always turns
miā-ūn tsóng-sī tńg-se̍h
I am determined to shoot everywhere
ngóo li̍p-tsì phah piàn thinn-tē

The Way of a Top Hero
kiânn tiàm ing-hiông tsi lōo
I never have a backing
guá tsiông bô khò-suann

Experience the Desperate Way
thé-huē bông-miā tsi tō
I talk about loneliness
guá bē kóng koo-tuann

My diary is written with determination
guá ê ji̍t-kì siá tio̍h li̍p-tsì
Sing with will
iōng ì-tsì tshiùnn kiōng siōng kuân-khám

Ruan’s legend written as a biography
gún ê thuân-kî siá tsò tuān-kì
It means that Ruan Yu is waiting
tsiànn piáu-sī gún khiā tī siōng-kuân tán

Story continues
kòo-sū iân-sio̍k
Geyou is not over
koh iáu-bē kiat-sok

Ruan layout
gún pòo-kio̍k
Keep setting up
kè-sio̍k siat-kio̍k

The situation reversed
kio̍k-sè gi̍k-tsuán
The momentum is approaching the sky
khì-sè ti̍t pik thian-tsè tshong-kiông

The heart is stable like golden light scattered all around
sim tiānn ún jû sù-tuā-kim-kong
Ruan’s figure
gún ê hîng-iánn

Cloud trails are like scattered golden light
hûn-tsong uán jû sì-suànn kim-kong
Eyes are above all directions
gán-sîn lîng-kà sù-hong

Domineering lifts the dust
pà-khì hian-khí tîn-hong
Me now
jû-kim ê guá

I have suffered all the vicissitudes in the past
kuè-khì suah sī siū-tsīn tshong-song
No need to make a decision
bô su-iàu lín lâi tsò kuat-tīng

No need to make judgments
bô su-iàu lín lâi tsò tuàn-tīng
only need to
tsí su-iàu

Hold your hands up
siang-tshiú gia̍h khí-lâi ê lín
only need to
tsí su-iàu

The scene of this megatron
tsit phìnn ui tsìn tsuân-tiûnn ê kíng
I said
guá kóng–kuè

I fell
guá siak kuè
I curse
guá tsiù-tsuā–lueh

This world
tsit-sì-lâng
Want to fail and shoot backwards
beh kā sit-pāi phah tò-thè

Desire and success go forward and backward together
beh hām sîng-kong kāng tsìn-thè
↑↑(RAP)—(RAP)—(RAP)↑↑
The sky illuminates the cat foggy light

thinn-pinn tsiò-tshut bâ-bū-á-kng
Full of blood and drums
muá-khiunn jia̍t-hueh tuè tio̍h kóo-siann tn ̄g
Surging singing

phông-phài ê kua-siann
An excitement appeared in my heart
guá sim-lāi phû-tshut kik-tōng ê hîng-iánn
The sky illuminates the cat foggy light

thinn-pinn tsiò-tshut bâ-bū-á-kng
Full of blood and drums
muá-khiunn jia̍t-hueh tuè tio̍h kóo-siann tn ̄g
Surging singing

phông-phài ê kua-siann
Excited in my heart
guá sim-lāi phû-tshut kik-tōng ê hîng-iánn
The sky illuminates the cat foggy light

thinn-pinn tsiò-tshut bâ-bū-á-kng
Full of blood and drums
muá-khiunn jia̍t-hueh tuè tio̍h kóo-siann tn ̄g
Surging singing

phông-phài ê kua-siann
Excited in my heart
guá sim-lāi phû-tshut kik-tōng ê hîng-iánn
The sky illuminates the cat foggy light

thinn-pinn tsiò-tshut bâ-bū-á-kng
Full of blood and drums
muá-khiunn jia̍t-hueh tuè tio̍h kóo-siann tn ̄g
Surging singing

phông-phài ê kua-siann
Excited in my heart
guá sim-lāi phû-tshut kik-tōng ê hîng-iánn
Find more lyrics at jspinyin.net

Pinyin Lyrics Cao Tun Jian Zai (草屯囝仔) – 為此時而唱 (Wei Ci Shi Er Chang) 歌词

Kindly like and share our content. And please follow our blogs for the latest and best Chinese songs, pops and ballads.

We don’t provide any MP3 Download, please support the artist by purchasing their music 🙂

You can purchase their music thru 
 or 
Disclosure: As an Amazon Associate and an Apple Partner, we earn from qualifying purchases