Pinyin Lyrics Cao Tun Jian Zai (草屯囝仔) – 遙遠的路途 (Yao Yuan De Lu Tu) 歌词
Singer: Cao Tun Jian Zai (草屯囝仔)
Title: 遙遠的路途 (Yao Yuan De Lu Tu)
阮攏踮在這條遙遠的路途
Ruan long dian zai zhe tiao yaoyuan de lutu
煞毋是所有的人 攏有好結局
sha wu shi suoyou de ren long you hao jieju
往事一幕一幕 人生起起落落
wangshi yimu yimu rensheng qi qiluoluo
有偌濟受傷過空喙 袂閣好
you ruo ji shoushangguo kong hui mei ge hao
但我已經毋驚 已經不再驚惶
dan wo yijing wu jing yijing bu zai jinghuang
我捌摔入地獄 但這馬我好好站佇這
wo ba shuai ru diyu dan zhe ma wo haohao zhan zhu zhe
現實的壓力 我只有服從
xianshi de yali wo zhiyou fucong
做夢的意義 煞變了好笑
zuomeng de yiyi sha bianle haoxiao
這口氣偌毋甘願 有啥人願意聽
zhe kouqi ruo wu ganyuan you sha ren yuanyi ting
恁攏是過來人 甘講當初沒人感覺痛
nen long shi guolairen gan jiang dangchu mei ren ganjue tong
無人吃飽 傷閒 去了解背後的辛苦
wuren chi bao shang xian qu liaojie beihou de xinku
煞挈攕仔 批評 揬人心血感覺快樂
sha qie xian zi piping tu ren xinxue ganjue kuaile
阮親像船頂的人 但這條船袂回航
ruan qin xiang chuan ding de ren dan zhe tiao chuan mei huihang
特別無仝的是 等你豐收時煞只載你一人回港
tebie wu tong de shi deng ni fengshou shi sha zhi zai ni yiren hui gang
偌濟人 偌濟美夢 偌濟心沉重
ruo ji ren ruo ji meimeng ruo ji xin chenzhong
偌濟蕊變成空 偌濟人講過毋通
ruo ji rui biancheng kong ruo ji ren jiangguo wu tong
做伙克服困難做你逐 做你家己毋驚人笑
zuo huo kefu kunnan zuo ni zhu zuo ni jia ji wu jingren xiao
毋是阮的問題 只是拄好現實共夢重耽著
wu shi ruan de wenti zhishi zhu hao xianshi gong meng chong danzhe
趁少年 做一个痟的 至少阮為阮的夢痟過 痟過著好
chen shaonian zuo yige xiao de zhishao ruan wei ruan de meng xiaoguo xiaoguozhe hao
如今現實煞一步步踏入界 造成威脅
rujin xianshi sha yibu bu ta ru jie zaocheng weixie
我的夢想煞一塊塊被現實 拆吃落腹
wo de mengxiang sha yikuai kuai bei xianshi chai chi luo fu
你並袂孤單 牽起我的手做伙走
ni bing mei gudan qian qi wo de shou zuo huo zou
目睭前的障礙 莫驚惶 就算天崩嘛沒咧驚
mu zhou qian de zhang’ai mo jinghuang jiusuan tian beng ma mei lie jing
阮攏沒咧驚啊 人生的輸贏 配我一條命
ruan long mei lie jing a rensheng de shuying pei wo yitiao ming
出航的船隻 無回頭的路 我閣需要顧慮啥
chuhang de chuanzhi wu huitou de lu wo ge xuyao gulu sha
我閣需要顧慮啥
wo ge xuyao gulu sha
阮將阮的人生當故事寫
ruan jiang ruan de rensheng dang gushi xie
歹謝 我毋是天公仔囝
dai xie wo wu shi tian gongzi jian
但我用憨力共磚仔角愈疊愈懸
dan wo yong han li gong zhuan zi jiao yu die yu xuan
我毋是憨人做人的眉角煞是愈講愈煩
wo wu shi han ren zuoren de mei jiao sha shi yu jiang yu fan
著算頭前的路 落袂停的雨
zhe suan tou qian de lu luo mei ting de yu
艱苦也是要度 我用行動
jianku yeshi yao du wo yong xingdong
實踐所講所學 吃過算不了的苦
shijian suo jiang suo xue chiguo suan buliao de ku
現實愈逼近 我著硬欲打破這面牆
xianshi yu bijin wozhe ying yu dapo zhe mian qiang
當掌聲愈接近 我著知不再選擇欲逃避
dang zhangsheng yu jiejin wozhe zhi bu zai xuanze yu taobi
吹著微微的風 感受這人生的無奈
chuizhe weiwei de feng ganshou zhe rensheng de wunai
受盡卑微的氣 這毋著是世事百態
shou jin beiwei de qi zhe wuzhe shishishi bai tai
人若是一味追求金錢而滿足
ren ruoshi yiwei zhuiqiu jinqian er manzu
至少我認為我奮鬥的目標攏是對
zhishao wo renwei wo fendou de mubiao long shi dui
囝仔 認為對的代誌 莫放棄
jian zi renwei dui de dai zhi mo fangqi
但是一開始的初衷你永遠攏愛記得
danshi yi kaishi de chuzhong ni yongyuan long ai jide
記得啥人教你 啥人看你的起 啥人到這閣咧挺你
jide sha ren jiao ni sha ren kan ni de qi sha ren dao zhe ge lie ting ni
啥人從頭至尾恬恬付出永遠受惠著你
sha ren congtou zhi wei tian tian fuchu yongyuan shou huizhe ni
你並袂孤單 牽起我的手做伙走
ni bing mei gudan qian qi wo de shou zuo huo zou
目睭前的障礙 莫驚惶 就算天崩嘛沒咧驚
mu zhou qian de zhang’ai mo jinghuang jiusuan tian beng ma mei lie jing
阮攏沒咧驚啊 人生的輸贏 配我一條命
ruan long mei lie jing a rensheng de shuying pei wo yitiao ming
出航的船隻 無回頭的路 我閣需要顧慮啥
chuhang de chuanzhi wu huitou de lu wo ge xuyao gulu sha
——————————————
《遙遠的路途》Iâu-uán ê Lōo-tôo
“yaoyuan de lutu”Iau-uan e Loo-too
草屯囡仔樂團Tsháu-tûn-gín-á Ga̍k-thuân
cao tun nan zi yuetuan Tshau-tun-gin-a Ga̍k-thuan
阮攏踮在這條遙遠的路途
ruan long dian zai zhe tiao yaoyuan de lutu
gún lóng tiàm-tsāi tsit tiâu iâu-uán ê lōo-tôo
gun long tiam-tsai tsit tiau iau-uan e loo-too
煞毋是所有的人
sha wu shi suoyou de ren
suah m̄-sī sóo-ū ê lâng
suah m̄-si soo-u e lang
攏有好結局
long you hao jieju
lóng ū hó kiat-kio̍k
long u ho kiat-kio̍k
往事一幕一幕
wangshi yimu yimu
óng-sū tsi̍t-bōo tsi̍t-bōo
ong-su tsi̍t-boo tsi̍t-boo
人生起落起落
rensheng qiluo qiluo
jîn-sing khí-lo̍h khí-lo̍h
jin-sing khi-lo̍h khi-lo̍h
有偌濟受傷過的空喙
you ruo ji shoushangguo de kong hui
ū guā-tsē siū-siong kuè ê khang-tshuì
u gua-tse siu-siong kue e khang-tshui
袂閣好
mei ge hao
buē koh hó
bue koh ho
但我已經毋驚
dan wo yijing wu jing
tān guá í-king m̄-kiann
tan gua i-king m̄-kiann
已經不再驚惶
yijing bu zai jinghuang
í-king put-tsài kiann-hiânn
i-king put-tsai kiann-hiann
我捌摔佇地獄
wo ba shuai zhu diyu
guá bat siak tī tē-ga̍k
gua bat siak ti te-ga̍k
但這馬我依然徛踮遮
dan zhe ma wo yiran ji dian zhe
tān tsit-má guá i-jiân khiā tàm tsia
tan tsit-ma gua i-jian khia tam tsia
↓—–(RAP)—–↓
￬—–(RAP)—–￬
現實的壓力
xianshi de yali
hiān-si̍t ê ap-li̍k
hian-si̍t e ap-li̍k
我只有服從
wo zhiyou fucong
guá tsí-ū ho̍k-tsiông
gua tsi-u ho̍k-tsiong
做夢的意義
zuomeng de yiyi
tsò-bāng ê ì-gī
tso-bang e i-gi
煞變了好笑
sha bianle haoxiao
suah piàn-liáu hó-tshiò
suah pian-liau ho-tshio
這口氣偌毋甘願
zhe kouqi ruo wu ganyuan
tsit kháu khuì guā m̄ kam-guān
tsit khau khui gua m̄ kam-guan
有啥人願意聽
you sha ren yuanyi ting
ū siánn-lâng guān-ì thiann
u siann-lang guan-i thiann
恁攏是過來人
nen long shi guolairen
lín lóng-sī kuè-lâi-lâng
lin long-si kue-lai-lang
敢講當初無人感覺疼
gan jiang dangchu wuren ganjue teng
kám-kóng tong-tshoo bô-lâng kám-kak thiànn
kam-kong tong-tshoo bo-lang kam-kak thiann
無人食飽傷閒
wuren shi bao shang xian
bô-lâng tsia̍h-pá siunn îng
bo-lang tsia̍h-pa siunn ing
去瞭解背後的辛苦
qu liaojie beihou de xinku
khì liáu-kái puē-āu ê sin-khóo
khi liau-kai pue-au e sin-khoo
煞提攕仔批評
sha ti xian zi piping
suah the̍h tshiám-á phue-phîng
suah the̍h tshiam-a phue-phing
揬人心血感覺快樂
tu ren xinxue ganjue kuaile
tu̍h lâng sim-hueh kám-kak khuài-lo̍k
tu̍h lang sim-hueh kam-kak khuai-lo̍k
阮親像船頂的人
ruan qin xiang chuan ding de ren
gún tshin-tshiūnn tsûn-tíng ê lâng
gun tshin-tshiunn tsun-ting e lang
但這條船袂回航
dan zhe tiao chuan mei huihang
tān tsit tiâu tsûn bē huê-hâng
tan tsit tiau tsun be hue-hang
特別無仝的是
tebie wu tong de shi
ti̍k-pia̍t bô-kāng ê sī
ti̍k-pia̍t bo-kang e si
等你豐收時
deng ni fengshou shi
tán lí hong-siu sî
tan li hong-siu si
煞只載你一人回港
sha zhi zai ni yiren hui gang
suah tsí tsài lí tsi̍t-lâng huê-káng
suah tsi tsai li tsi̍t-lang hue-kang
偌濟人
ruo ji ren
guā-tsē lâng
gua-tse lang
偌濟美夢
ruo ji meimeng
guā-tsē bí-bāng
gua-tse bi-bang
偌濟心沉重
ruo ji xin chenzhong
guā-tsē sim tîm-tāng
gua-tse sim tim-tang
偌濟蕊變成空
ruo ji rui biancheng kong
guā-tsē luí piàn-sîng khang
gua-tse lui pian-sing khang
偌濟人講過毋通
ruo ji ren jiangguo wu tong
guā-tsē lâng kóng-kuè m̄-thong
gua-tse lang kong-kue m̄-thong
做伙克服困難
zuo huo kefu kunnan
tsò-hué khik-ho̍k khùn-lân
tso-hue khik-ho̍k khun-lan
做你逐
zuo ni zhu
tsò lí jio̍k
tso li jio̍k
做你家己莫驚人笑
zuo ni jia ji mo jingren xiao
tsò lí ka-kī mài kiann lâng tshiò
tso li ka-ki mai kiann lang tshio
毋是阮的問題
wu shi ruan de wenti
m̄-sī gún ê būn-tê
m̄-si gun e bun-te
只是拄好現實佮夢重耽著
zhishi zhu hao xianshi ge meng chong danzhe
tsí-sī tú-hó hiān-si̍t kah bāng tîng-tânn–tio̍h
tsi-si tu-ho hian-si̍t kah bang ting-tann–tio̍h
趁少年
chen shaonian
thàn siàu-liân
than siau-lian
做一個痟的
zuo yige xiao de
tsò tsi̍t-ê siáu–ê
tso tsi̍t-e siau–e
至少阮為阮的夢痟過
zhishao ruan wei ruan de meng xiaoguo
tsì-tsió gún uī gún ê bāng siáu–kuè
tsi-tsio gun ui gun e bang siau–kue
痟過就好
xiaoguo jiu hao
siáu–kuè tiō hó
siau–kue tio ho
如今現實
rujin xianshi
jû-kim hiān-si̍t
ju-kim hian-si̍t
煞一步步踏入界
sha yibu bu ta ru jie
suah tsi̍t-pōo-pōo ta̍p ji̍p-kài
suah tsi̍t-poo-poo ta̍p ji̍p-kai
造成威脅
zaocheng weixie
tsō-sîng ui-hia̍p
tso-sing ui-hia̍p
我的夢想
wo de mengxiang
guá ê bāng-sióng
gua e bang-siong
煞一塊塊
sha yikuai kuai
suah tsi̍t-tè-tè
suah tsi̍t-te-te
予現實拆食落腹
yu xianshi chai shi luo fu
hōo hiān-si̍t thiah-tsia̍h-lo̍h-pak
hoo hian-si̍t thiah-tsia̍h-lo̍h-pak
↑—–(RAP)—–↑
￪—–(RAP)—–￪
你毋免孤單
ni wu mian gudan
lí m̄-bián koo-tuann
li m̄-bian koo-tuann
牽起我的手做伙行
qian qi wo de shou zuo huo xing
khan khí guá ê tshiú tsò-hué kiânn
khan khi gua e tshiu tso-hue kiann
眼前的障礙
yanqian de zhang’ai
gán-tsîng ê tsiòng-gāi
gan-tsing e tsiong-gai
莫驚惶
mo jinghuang
mài kiann-hiânn
mai kiann-hiann
就算天崩
jiusuan tian beng
tiō-sǹg thinn pang
tio-sǹg thinn pang
阮嘛無咧驚
ruan ma wu lie jing
gún mā bô teh kiann
gun ma bo teh kiann
阮攏無咧驚
ruan long wu lie jing
gún lóng bô leh kiann
gun long bo leh kiann
一斗輸贏
yi dou shuying
tsi̍t-táu su-iânn
tsi̍t-tau su-iann
但我並無失去啥
dan wo bing wu shiqu sha
tān guá pīng bô sit-khì siánn
tan gua ping bo sit-khi siann
贏算我抾著
ying suan wo quzhe
iânn sǹg guá khioh–tio̍h
iann sǹg gua khioh–tio̍h
我閣需要顧慮啥
wo ge xuyao gulu sha
guá koh su-iàu kòo-lū siánn
gua koh su-iau koo-lu siann
↓—–(RAP)—–↓
￬—–(RAP)—–￬
我閣需要顧慮啥
wo ge xuyao gulu sha
guá koh su-iàu kòo-lū siánn
gua koh su-iau koo-lu siann
阮將阮的人生當故事寫
ruan jiang ruan de rensheng dang gushi xie
gún tsiong gún ê jîn-sing tòng kòo-sū siá
gun tsiong gun e jin-sing tong koo-su sia
歹勢我毋是天公仔囝
dai shi wo wu shi tian gongzi jian
pháinn-sè guá m̄-sī thinn-kong-á-kiánn
phainn-se gua m̄-si thinn-kong-a-kiann
但我用戇力
dan wo yong zhuang li
nā guá iōng gōng-la̍t
na gua iong gong-la̍t
共磚仔角愈疊愈懸
gong zhuan zi jiao yu die yu xuan
kā tsng-á-kak jú thia̍p jú kuân
ka tsng-a-kak ju thia̍p ju kuan
我毋是戇人
wo wu shi zhuang ren
guá m̄-sī gōng-lâng
gua m̄-si gong-lang
做人的鋩角
zuoren de mang jiao
tsò-lâng ê mê-kak
tso-lang e me-kak
煞是愈講愈煩
sha shi yu jiang yu fan
suah sī jú kóng jú huân
suah si ju kong ju huan
就算頭前的路
jiusuan tou qian de lu
tiō-sǹg thâu-tsîng ê lōo
tio-sǹg thau-tsing e loo
落無停的雨
luo wu ting de yu
lo̍h bô thîng ê hōo
lo̍h bo thing e hoo
艱苦也是愛度
jianku yeshi ai du
kan-khóo iā-sī ài tōo
kan-khoo ia-si ai too
我用行動
wo yong xingdong
guá iōng hîng-tōng
gua iong hing-tong
實踐所講所學
shijian suo jiang suo xue
si̍t-tsiān sóo kóng sóo o̍h
si̍t-tsian soo kong soo o̍h
食過算不了的苦
shiguo suan buliao de ku
tsia̍h kuè sǹg put-liáu ê khóo
tsia̍h kue sǹg put-liau e khoo
現實愈逼近
xianshi yu bijin
hiān-si̍t jú pik-kīn
hian-si̍t ju pik-kin
我就硬欲拍破這面壁
wo jiu ying yu pai po zhe mianbi
guá tiō ngē beh phah-phuà tsit bīn piah
gua tio nge beh phah-phua tsit bin piah
當掌聲愈接近
dang zhangsheng yu jiejin
tng tsiáng-siann jú tsiap-kīn
tng tsiang-siann ju tsiap-kin
我就知影莫閣選擇愛逃避
wo jiu zhi ying mo ge xuanze ai taobi
guá tiō tsai-iánn mài koh suán-ti̍k ài tô-pī
gua tio tsai-iann mai koh suan-ti̍k ai to-pi
吹著微微的風
chuizhe weiwei de feng
tshue tio̍h bî-bî ê hong
tshue tio̍h bi-bi e hong
感受這人生無奈
ganshou zhe rensheng wunai
kám-siū tse jîn-sing bô-nāi
kam-siu tse jin-sing bo-nai
受盡卑微厭氣
shou jin beiwei yan qi
siū-tsīn pi-bî iàn-khì
siu-tsin pi-bi ian-khi
這毋就是世事百態
zhe wu jiushi shi shi bai tai
tse m̄ tiō-sī sè-sū pah-thài
tse m̄ tio-si se-su pah-thai
人若是一味追求金錢而滿足
ren ruoshi yiwei zhuiqiu jinqian er manzu
lâng nā-sī tsi̍t-bī tui-kiû kim-tsînn jî buán-tsiok
lang na-si tsi̍t-bi tui-kiu kim-tsinn ji buan-tsiok
至少我認為
zhishao wo renwei
tsì-tsió guá jīn-uî
tsi-tsio gua jin-ui
我奮鬥的目標攏是著
wo fendou de mubiao long shizhe
guá hùn-tàu ê bo̍k-piau lóng-sī tio̍h
gua hun-tau e bo̍k-piau long-si tio̍h
囡仔
nan zi
gín-á
gin-a
認為著的代誌
renweizhe de dai zhi
jīn-uî tio̍h ê tāi-tsì
jin-ui tio̍h e tai-tsi
莫放棄
mo fangqi
mài hòng-khì
mai hong-khi
但是一開始的初衷
danshi yi kaishi de chuzhong
tān-sī tsi̍t khai-sí ê tshoo-thiong
tan-si tsi̍t khai-si e tshoo-thiong
你永遠攏愛會記得
ni yongyuan long ai hui jide
lí íng-uán lóng ài ē-kì–tsit
li ing-uan long ai e-ki–tsit
會記啥人教你
hui ji sha ren jiao ni
ē-kì siánn-lâng kà lí
e-ki siann-lang ka li
啥人看你會起
sha ren kan ni hui qi
siánn-lâng khuànn lí ē khí
siann-lang khuann li e khi
啥人到這陣猶咧伨你
sha ren dao zhe zhen you lie xun ni
siánn-lâng kàu-tsín iáu leh thīn lí
siann-lang kau-tsin iau leh thin li
啥人自頭至尾
sha ren zi tou zhi wei
siánn-lâng tsū-thâu tsì-bué
siann-lang tsu-thau tsi-bue
恬恬付出
tian tian fuchu
tiām-tiām hù-tshut
tiam-tiam hu-tshut
永遠受惠著你
yongyuan shou huizhe ni
íng-uán siū huī tio̍h lí
ing-uan siu hui tio̍h li
↑—–(RAP)—–↑
￪—–(RAP)—–￪
你毋免孤單
ni wu mian gudan
lí m̄-bián koo-tuann
li m̄-bian koo-tuann
牽起我的手做伙行
qian qi wo de shou zuo huo xing
khan khí guá ê tshiú tsò-hué kiânn
khan khi gua e tshiu tso-hue kiann
眼前的障礙
yanqian de zhang’ai
gán-tsîng ê tsiòng-gāi
gan-tsing e tsiong-gai
莫驚惶
mo jinghuang
mài kiann-hiânn
mai kiann-hiann
就算天崩
jiusuan tian beng
tiō-sǹg thinn pang
tio-sǹg thinn pang
阮嘛無咧驚
ruan ma wu lie jing
gún mā bô leh kiann
gun ma bo leh kiann
阮攏無咧驚
ruan long wu lie jing
gún lóng bô leh kiann
gun long bo leh kiann
一斗輸贏
yi dou shuying
tsi̍t-táu su-iânn
tsi̍t-tau su-iann
但我並無失去啥
dan wo bing wu shiqu sha
tān guá pīng bô sit-khì siánn
tan gua ping bo sit-khi siann
贏算我抾著
ying suan wo quzhe
iânn sǹg guá khioh–tio̍h
iann sǹg gua khioh–tio̍h
我閣需要顧慮啥
wo ge xuyao gulu sha
guá koh su-iàu kòo-lū siánn
gua koh su-iau koo-lu siann
阮攏踮在這條遙遠的路途
ruan long dian zai zhe tiao yaoyuan de lutu
gún lóng tiàm-tsāi tsit tiâu iâu-uán ê lōo-tôo
gun long tiam-tsai tsit tiau iau-uan e loo-too
煞毋是所有的人
sha wu shi suoyou de ren
suah m̄-sī sóo-ū ê lâng
suah m̄-si soo-u e lang
攏有好結局
long you hao jieju
lóng ū hó kiat-kio̍k
long u ho kiat-kio̍k
往事一幕一幕
wangshi yimu yimu
óng-sū tsi̍t-bōo tsi̍t-bōo
ong-su tsi̍t-boo tsi̍t-boo
人生起落起落
rensheng qiluo qi luo
jîn-sing khí-lo̍h khí-lo̍h
jin-sing khi-lo̍h khi-lo̍h
有偌濟受傷過的空喙
you ruo ji shoushangguo de kong hui
ū guā-tsē siū-siong kuè ê khang-tshuì
u gua-tse siu-siong kue e khang-tshui
袂閣好
mei ge hao
buē koh hó
bue koh ho
Find more lyrics at jspinyin.net
You can purchase their music thruor
Disclosure: As an Amazon Associate and an Apple Partner, we earn from qualifying purchases
Check Out This Popular Songs:Li Zhi Ting (李治廷) – 许无忧 (Xu Wu You)
遙遠的路途 (Yao Yuan De Lu Tu) – English Translation
Ruan Ruan is standing on tiptoe on this far road
Shawu is all people, close to a good ending
Past scenes, life’s ups and downs
Luckily, I was injured with an empty beak.
But I am no longer alarmed, no longer alarmed
I fell into hell, but this horse I stand still here
Realistic pressure, I can only obey
The meaning of dreaming has become funny
This tone is unwilling, who is willing to listen
Yun Lian is the one who came here
No one eats enough, hurts leisure to understand the hardship behind
Shameless, criticize, shame others, feel happy
Ruan is like the man on the top of the boat, but this boat will sail back
What’s particularly different is that when you have a good harvest, I will only take you back to Hong Kong.
Helping people, supporting beautiful dreams, supporting a heavy heart
Jirui became empty
Being a partner, overcoming difficulties, being you one by one, being your own, not surprisingly smiling
It’s not Ruan’s problem, it’s just the reality and dreams
Take advantage of being a young man, at least Ruan Weiruan’s dream has passed.
Now reality is stepping into the world step by step, posing a threat
My dreams are broken up by reality
You are not lonely, take my hand and walk away
Look at the obstacles in front of you, don’t panic, even if the sky collapses, don’t panic
Ruan Liao is not shocked, the winning or losing in life deserves my life
The sailing ship has no turning back, what should I worry about?
What do I need to worry about
Ruan writes Ruan’s life as a story
Thank you, I am not a goddess
But I use my silly force to build up the corners
I’m not a foolish person, the corners of my brows are getting more and more annoying
Calculating the road ahead, the stagnant rain
Hardship is to be saved, I use action
Practice what you have taught and have experienced hardship
Reality is approaching, I want to break this wall
When the applause gets closer, I know I no longer choose to escape
Blowing the slight wind, feeling the helplessness of this life
To be humbled
If people are satisfied by pursuing money blindly
At least I think my goal is right
Don’t give up on Daizhi who thinks right
But you will always remember the original intention at the beginning
Remember who taught you, who looked at you, who came to this pavilion to support you
What people give you from the beginning to the end will always benefit you
You are not lonely, take my hand and walk away
Look at the obstacles in front of you, don’t panic, even if the sky collapses, don’t panic
Ruan Liao is not shocked, the winning or losing in life deserves my life
The sailing ship has no turning back, what should I worry about?
——————————————
“The Far Road” Iâu-uán ê Lōo-tôo
Tsháu-tûn-gín-á Ga̍k-thuân
Ruan Ruan is standing on tiptoe on this far road
gún lóng tiàm-tsāi tsit tiâu iâu-uán ê lōo-tôo
Shawu is all people
suah m ̄-sī sóo-ū ê lâng
Good ending
lóng ū hó kiat-kio̍k
Scene after scene
óng-sū tsi̍t-bōo tsi̍t-bōo
Life ups and downs
jîn-sing khí-lo̍h khí-lo̍h
There is an empty beak that has been injured
ū guā-tsē siū-siong kuè ê khang-tshuì
Good house
buē koh hó
But i’m not surprised
tān guá í-king m ̄-kiann
No longer panic
í-king put-tsài kiann-hiânn
I smashed into hell
guá bat siak tī tē-ga̍k
But this horse I still hide on tiptoe
tān tsit-má guá i-jiân khiā tàm tsia
↓—–(RAP)—–↓
Realistic pressure
hiān-si̍t ê ap-li̍k
I can only obey
guá tsí-ū ho̍k-tsiông
The meaning of dreaming
tsò-bāng ê ì-gī
Sha changed funny
suah piàn-liáu hó-tshiò
I’m not willing to
tsit kháu khuì guā m ̄ kam-guān
Who would listen
ū siánn-lâng guān-ì thiann
Yun Lian is here
lín lóng-sī kuè-lâi-lâng
Dare to say that no one felt pain at the beginning
kám-kóng tong-tshoo bô-lâng kám-kak thiànn
No one is full
bô-lâng tsia̍h-pá siunn îng
To understand the hardship behind
khì liáu-kái puē-āu ê sin-khóo
Criticism
suah the̍h tshiám-á phue-phîng
Feel happy
tu̍h lâng sim-hueh kám-kak khuài-lo̍k
Ruan is like a man on top of a boat
gún tshin-tshiūnn tsûn-tíng ê lâng
But this boat will sail back
tān tsit tiâu tsûn bē huê-hâng
What is particularly different is
ti̍k-pia̍t bô-kāng ê sī
When you have a good harvest
tán lí hong-siu sî
I only take you back to Hong Kong
suah tsí tsài lí tsi̍t-lâng huê-káng
Supportive
guā-tsē lâng
Beautiful dreams
guā-tsē bí-bāng
Heavy hearted
guā-tsē sim tîm-tāng
Jirui becomes empty
guā-tsē luí piàn-sîng khang
The helpless people have said no
guā-tsē lâng kóng-kuè m ̄-thong
Overcoming difficulties
tsò-hué khik-ho̍k khùn-lân
Do you chase
tsò lí jio̍k
Don’t be amazing to be your family
tsò lí ka-kī mài kiann lâng tshiò
It’s not Ruan’s problem
m ̄-sī gún ê būn-tê
It’s just the reality and the dreams
tsí-sī tú-hó hiān-si̍t kah bāng tîng-tânn–tio̍h
Take advantage of youth
thàn siàu-liân
Make a stubborn
tsò tsi̍t-ê siáu–ê
At least Ruan Wei Ruan’s dream has been over
tsì-tsió gún uī gún ê bāng siáu–kuè
Just get over
siáu–kuè tiō hó
Reality now
jû-kim hiān-si̍t
Step into the world
suah tsi̍t-pōo-pōo ta̍p ji̍p-kài
create a threat
tsō-sîng ui-hia̍p
my dream
guá ê bāng-sióng
Shame
suah tsi̍t-tè-tè
Give reality
hōo hiān-si̍t thiah-tsia̍h-lo̍h-pak
↑—–(RAP)—–↑
You don’t have to be alone
lí m ̄-bián koo-tuann
Hold my hand and be a partner
khan khí guá ê tshiú tsò-hué kiânn
The obstacle at hand
gán-tsîng ê tsiòng-gāi
Don’t panic
mài kiann-hiânn
Even if the sky is broken
tiō-sǹg thinn pang
Ruan Ma Wu Lie is shocked
gún mā bô teh kiann
Ruan Liaowu’s surprised
gún lóng bô leh kiann
Win or lose
tsi̍t-táu su-iânn
But i didn’t lose anything
tān guá pīng bô sit-khì siánn
Win me
iânn sǹg guá khioh–tio̍h
What do I need to worry about
guá koh su-iàu kòo-lū siánn
↓—–(RAP)—–↓
What do I need to worry about
guá koh su-iàu kòo-lū siánn
Ruan writes Ruan’s life as a story
gún tsiong gún ê jîn-sing tòng kòo-sū siá
I am not a goddess
pháinn-sè guá m ̄-sī thinn-kong-á-kiánn
But I use my strength
nā guá iōng gōng-la̍t
A total of brick corners become more and more hanging
kā tsng-á-kak jú thia̍p jú kuân
I’m not a bad guy
guá m ̄-sī gōng-lâng
The corner of a person
tsò-lâng ê mê-kak
The more you talk, the more annoying
suah sī jú kóng jú huân
Even the road ahead
tiō-sǹg thâu-tsîng ê lōo
The endless rain
lo̍h bô thîng ê hōo
Hardship is also love
kan-khóo iā-sī ài tōo
I use action
guá iōng hîng-tōng
Practice what you teach
si̍t-tsiān sóo kóng sóo o̍h
Hardship
tsia̍h kuè sǹg put-liáu ê khóo
Reality is approaching
hiān-si̍t jú pik-kīn
I just want to smash this wall
guá tiō ngē beh phah-phuà tsit bīn piah
When the applause gets closer
tng tsiáng-siann jú tsiap-kīn
I know Ying Mo Ge chooses love to escape
guá tiō tsai-iánn mài koh suán-ti̍k ài tô-pī
With a slight wind
tshue tio̍h bî-bî ê hong
Feel the helplessness of this life
kám-siū tse jîn-sing bô-nāi
Humble and disgusted
siū-tsīn pi-bî iàn-khì
This is not the whole world
tse m ̄ tiō-sī sè-sū pah-thài
If people are satisfied by pursuing money blindly
lâng nā-sī tsi̍t-bī tui-kiû kim-tsînn jî buán-tsiok
At least i think
tsì-tsió guá jīn-uî
My goal is close
guá hùn-tàu ê bo̍k-piau lóng-sī tio̍h
囡仔
gín-á
Dai Shi
jīn-uî tio̍h ê tāi-tsì
Don’t give up
mài hòng-khì
But the original intention at the beginning
tān-sī tsi̍t khai-sí ê tshoo-thiong
You will always remember
lí íng-uán lóng ài ē-kì–tsit
Will remember what people taught you
ē-kì siánn-lâng kà lí
What people think you will get up
siánn-lâng khuànn lí ē khí
Who is still screaming at you?
siánn-lâng kàu-tsín iáu leh thīn lí
From beginning to end
siánn-lâng tsū-thâu tsì-bué
Tian Tian pays
tiām-tiām hù-tshut
I will always benefit from you
íng-uán siū huī tio̍h lí
↑—–(RAP)—–↑
You don’t have to be alone
lí m ̄-bián koo-tuann
Hold my hand and do a partnership
khan khí guá ê tshiú tsò-hué kiânn
The obstacle at hand
gán-tsîng ê tsiòng-gāi
Don’t panic
mài kiann-hiânn
Even if the sky collapses
tiō-sǹg thinn pang
Ruan Ma Wu Lie is shocked
gún mā bô leh kiann
Ruan Liaowu’s surprised
gún lóng bô leh kiann
Win or lose
tsi̍t-táu su-iânn
But i didn’t lose anything
tān guá pīng bô sit-khì siánn
Win me
iânn sǹg guá khioh–tio̍h
What do I need to worry about
guá koh su-iàu kòo-lū siánn
Ruan Ruan is on this far road
gún lóng tiàm-tsāi tsit tiâu iâu-uán ê lōo-tôo
Shawu is all people
suah m ̄-sī sóo-ū ê lâng
Good ending
lóng ū hó kiat-kio̍k
Scene after scene
óng-sū tsi̍t-bōo tsi̍t-bōo
Life ups and downs
jîn-sing khí-lo̍h khí-lo̍h
There is an empty beak that has been injured
ū guā-tsē siū-siong kuè ê khang-tshuì
Good house
buē koh hó
Find more lyrics at jspinyin.net
Pinyin Lyrics Cao Tun Jian Zai (草屯囝仔) – 遙遠的路途 (Yao Yuan De Lu Tu) 歌词
Kindly like and share our content. And please follow our blogs for the latest and best Chinese songs, pops and ballads.
We don’t provide any MP3 Download, please support the artist by purchasing their music 🙂
You can purchase their music thru