Pinyin Lyrics Chen Shu Ping (陳淑萍) – 約定 (Yue Ding) 歌词
Singer: Chen Shu Ping (陳淑萍)
Title: 約定 (Yue Ding)
雨水滴滴答滴，將你的名字寫在窗邊，請你嘸通將阮放袂記
Yu shuidi dida di, jiang ni de mingzi xie zai chuang bian, qing ni fu tong jiang ruan fang mei ji
多情人比呢多，有心人叨位找，昔日戀夢若像斷線風吹
duo qingren bi ne duo, youxinren dao wei zhao, xiri lian meng ruo xiang duan xian fengchui
歲月腳步輕輕過，青春一去不再回
suiyue jiaobu qing qingguo, qingchun yi qu bu zai hui
美麗的過去，將伊藏勒阮心底
meili de guoqu, jiang yi cang lei ruan xindi
月娘啊孤一個，望無天星來對話，阮的幸福只要你來陪
yue niang a gu yige, wang wu tianxing lai duihua, ruan de xingfu zhiyao ni lai pei
我的心我的人為你等，無論是千年萬年也甘願
wo de xin wo de renwei ni deng, wulun shi qiannian wannian ye ganyuan
癡心露水化相思寄在海角天邊，不要忘記你我曾有的約定
chixin lushui hua xiangsi ji zai hai jiao tianbian, buyao wangji ni wo ceng you de yueding
歲月腳步輕輕過，青春一去不再回
suiyue jiaobu qing qingguo, qingchun yi qu bu zai hui
美麗的過去，將伊藏勒阮心底
meili de guoqu, jiang yi cang lei ruan xindi
月娘啊孤一個，望無添興來對話，阮的幸福只要你來陪
yue niang a gu yige, wang wu tian xing lai duihua, ruan de xingfu zhiyao ni lai pei
我的心我的人為你等，無論是千年萬年也甘願
wo de xin wo de renwei ni deng, wulun shi qiannian wannian ye ganyuan
癡心露水化相思寄在海角天邊，不要忘記你我曾有的約定
chixin lushui hua xiangsi ji zai hai jiao tianbian, buyao wangji ni wo ceng you de yueding
我的心我的人為你等，無論是千年萬年也甘願
wo de xin wo de renwei ni deng, wulun shi qiannian wannian ye ganyuan
癡心露水化相思寄在海角天邊，不要忘記你我曾有的約定
chixin lushui hua xiangsi ji zai hai jiao tianbian, buyao wangji ni wo ceng you de yueding
——————————————
5944/《約定》Iok-tīng
5944/“yueding”Iok-ting
陳淑萍Tân Siok-phîng
chenshuping Tan Siok-phing
雨水滴滴答滴
yu shuidi dida di
hōo-tsuí tih tih-tah-tih
hoo-tsui tih tih-tah-tih
將你的名字寫在窗邊
jiang ni de mingzi xie zai chuang bian
tsiong lí ê miâ-jī siá tsāi thang-pinn
tsiong li e mia-ji sia tsai thang-pinn
請你毋通將阮放袂記
qing ni wu tong jiang ruan fang mei ji
tshiánn lí m̄-thang tsiong gún pàng-buē-kì
tshiann li m̄-thang tsiong gun pang-bue-ki
多情人遐爾濟
duo qingren xia er ji
to-tsîng-lâng hiah-nī tsuē
to-tsing-lang hiah-ni tsue
有心人佗位揣
youxinren tuo wei chuai
ū-sim-lâng tó-uī tshuē
u-sim-lang to-ui tshue
昔日戀夢
xiri lian meng
sik-ji̍t luân-bāng
sik-ji̍t luan-bang
若像斷線風吹
ruo xiang duan xian fengchui
ná-tshiūnn tn̄g-suànn hong-tshue
na-tshiunn tn̄g-suann hong-tshue
歲月跤步輕輕過
suiyue jiao bu qing qingguo
suè-gua̍t kha-pōo khin-khin kuè
sue-gua̍t kha-poo khin-khin kue
青春一去不再回
qingchun yi qu bu zai hui
tshing-tshun tsi̍t-khì put-tsài huê
tshing-tshun tsi̍t-khi put-tsai hue
美麗的過去
meili de guoqu
bí-lē ê kuè-khì
bi-le e kue-khi
將伊藏咧阮心底
jiang yi cang lie ruan xindi
tsiong i tshàng teh gún sim-té
tsiong i tshang teh gun sim-te
月娘啊孤一个
yue niang a gu yige
gue̍h-niû–ah koo tsi̍t-ê
gue̍h-niu–ah koo tsi̍t-e
望無天星來對話
wang wu tianxing lai duihua
bāng bô thinn-tshinn lâi tuì-uē
bang bo thinn-tshinn lai tui-ue
阮的幸福只要你來陪
ruan de xingfu zhiyao ni lai pei
gún ê hīng-hok tsí-iàu lí lâi puê
gun e hing-hok tsi-iau li lai pue
我的心
wo de xin
guá ê sim
gua e sim
我的人
wo de ren
guá ê lâng
gua e lang
為你等
wei ni deng
uî lí tán
ui li tan
無論是千年萬年也甘願
wulun shi qiannian wannian ye ganyuan
bô-lūn sī thsian-nî bān-nî iā kam-guān
bo-lun si thsian-ni ban-ni ia kam-guan
痴心露水化相思
chixin lushui hua xiangsi
tshi-sim lōo-tsuí huà siunn-si
tshi-sim loo-tsui hua siunn-si
寄在海角天邊
ji zai hai jiao tianbian
kià tsāi hái-kak thinn-pinn
kia tsai hai-kak thinn-pinn
不要忘記
buyao wangji
bù yào wàngjì
bu yao wangji
你我曾有的約定
ni wo ceng you de yueding
nǐ wǒ céng yǒu de yuēdìng
ni wo ceng you de yueding
Find more lyrics at jspinyin.net
You can purchase their music thruor
Disclosure: As an Amazon Associate and an Apple Partner, we earn from qualifying purchases
Check Out This Popular Songs:Li Zhi Ting (李治廷) – 许无忧 (Xu Wu You)
約定 (Yue Ding) – English Translation
The rain drips, write your name by the window, please remember Ruan Fang
There are more lovers than there are people who want to find a place, and the dreams of the past are like broken lines
The years pass gently, and the youth will never return once it is gone
The beautiful past will bring Izanle Ruan to the bottom of my heart
Yueniang, lonely, hope that no heavenly stars will come to talk, Ruan’s happiness only needs you to accompany
My heart and my people are waiting for you, whether it is for thousands of years
Infatuated dew and Acacia are sent on the horizon of the cape, don’t forget the promise we and I have made
The years pass gently, and the youth will never return once it is gone
The beautiful past will bring Izanle Ruan to the bottom of my heart
Yueniang, lonely, hopeless to have a conversation, Ruan’s happiness only needs you to accompany
My heart and my people are waiting for you, whether it is thousands of years
Infatuated dew and Acacia are sent on the horizon of the cape, don’t forget the promise we and I have made
My heart and my people are waiting for you, whether it is thousands of years
Infatuated dew and Acacia are sent on the horizon of the cape, don’t forget the promises you and I have made
——————————————
5944/ “Promise” Iok-tīng
Chen Shuping Tân Siok-phîng
Rain drops
hōo-tsuí tih tih-tah-tih
Write your name by the window
tsiong lí ê miâ-jī siá tsāi thang-pinn
Please don’t remember Ruan Fangzhu
tshiánn lí m ̄-thang tsiong gún pàng-buē-kì
Lover yaerji
to-tsîng-lâng hiah-nī tsuē
A person with a heart
ū-sim-lâng tó-uī tshuē
Old dreams
sik-ji̍t luân-bāng
If the wind blows like a broken wire
ná-tshiūnn tn ̄g-suànn hong-tshue
The years fall gently
suè-gua̍t kha-pōo khin-khin kuè
Once youth is gone, never return
tshing-tshun tsi̍t-khì put-tsài huê
Beautiful past
bí-lē ê kuè-khì
To the bottom of Izang’s heart
tsiong i tshàng teh gún sim-té
Yueniang, lonely
gue̍h-niû–ah koo tsi̍t-ê
Hopeless to have a conversation
bāng bô thinn-tshinn lâi tuì-uē
Ruan’s happiness is only with you
gún ê hīng-hok tsí-iàu lí lâi puê
My heart
guá ê sim
my people
guá ê lâng
Waiting for you
uî lí tán
Whether it is thousands of years, I am willing
bô-lūn sī thsian-nî bān-nî iā kam-guān
Infatuated Dew and Acacia
tshi-sim lōo-tsuí huà siunn-si
Sent to the horizon of the cape
kià tsāi hái-kak thinn-pinn
do not forget
bù yào wàngjì
The promise that you and I had
nǐ wǒ céng yǒu de yuēdìng
Find more lyrics at jspinyin.net
Pinyin Lyrics Chen Shu Ping (陳淑萍) – 約定 (Yue Ding) 歌词
Kindly like and share our content. And please follow our blogs for the latest and best Chinese songs, pops and ballads.
We don’t provide any MP3 Download, please support the artist by purchasing their music 🙂
You can purchase their music thru
https://www.youtube.com/watch?v=d3lrHvBo7jI