Pinyin Lyrics Fang Shun Ji (方順吉) – 千金擔 (Qian Jin Dan) 歌词
Singer: Fang Shun Ji (方順吉)
Title: 千金擔 (Qian Jin Dan)
你的勇氣感動我
Ni de yongqi gandong wo
阮只有毋甘佮心痛
ruan zhiyou wu gan ge xintong
阮用決心 證明予你看
ruan yong juexin zhengming yu ni kan
甘願今生今世作陣行
ganyuan jinsheng jinshi zuo zhen xing
千金擔我願意為你擔
qianjin dan wo yuanyi wei ni dan
代表我疼惜你的心肝
daibiao wo teng xi ni de xingan
咱的手流著奮鬥的汗
zan de shou liuzhe fendou de han
坎坷的路永遠袂孤單
kanke de lu yongyuan mei gudan
千金擔我願意為你擔
qianjin dan wo yuanyi wei ni dan
毋願心愛受拖磨
wu yuan xin’ai shou tuo mo
咱心內刻著愛你的名
zan xin nei kezhe ai ni de ming
人生的路永遠勇敢向前行
rensheng de lu yongyuan yonggan xiang qian xing
——————————————
《千金擔》Tshian-kim-tann
“qianjin dan”Tshian-kim-tann
方順吉Png Sūn-kiat
fang shunji Png Sun-kiat
你的勇氣感動我
ni de yongqi gandong wo
lí ê ióng-khì kám-tōng guá
li e iong-khi kam-tong gua
阮只有毋甘佮心疼
ruan zhiyou wu gan ge xinteng
gún tsí-ū m̄-kam kah sim thiànn
gun tsi-u m̄-kam kah sim thiann
阮用決心
ruan yong juexin
gún iōng kuat-sim
gun iong kuat-sim
證明予你看
zhengming yu ni kan
tsìng-bîng hōo lí khuànn
tsing-bing hoo li khuann
甘願今生今世做陣行
ganyuan jinsheng jinshi zuo zhen xing
kam-guān kim-sing kim-sè tsuè-tīn kiânn
kam-guan kim-sing kim-se tsue-tin kiann
千金擔
qianjin dan
tshian-kim-tann
我願意為你擔
wo yuanyi wei ni dan
guá guān-ì uī lí tann
gua guan-i ui li tann
代表我疼惜你的心肝
daibiao wo teng xi ni de xingan
tāi-piáu guá thiànn-sioh lí ê sim-kuann
tai-piau gua thiann-sioh li e sim-kuann
咱的手流著奮鬥的汗
zan de shou liuzhe fendou de han
lán ê tshiú lâu tio̍h hùn-tàu ê kuānn
lan e tshiu lau tio̍h hun-tau e kuann
坎坷的路永遠袂孤單
kanke de lu yongyuan mei gudan
khám-khia̍t ê lōo íng-uán buē koo-tuann
kham-khia̍t e loo ing-uan bue koo-tuann
千金擔
qianjin dan
tshian-kim-tann
我願意為你擔
wo yuanyi wei ni dan
guá guān-ì uī lí tann
gua guan-i ui li tann
毋願心愛受拖磨
wu yuan xin’ai shou tuo mo
m̄-guān sim-ài siū thua-buâ
m̄-guan sim-ai siu thua-bua
咱心內刻著愛你的名
zan xin nei kezhe ai ni de ming
lán sim-lāi khik tio̍h ài lí ê miâ
lan sim-lai khik tio̍h ai li e mia
人生的路
rensheng de lu
jîn-sing ê lōo
jin-sing e loo
永遠勇敢向前行
yongyuan yonggan xiang qian xing
íng-uán ióng-kám hiòng-tsiân kiânn
ing-uan iong-kam hiong-tsian kiann
Find more lyrics at jspinyin.net
You can purchase their music thruor
Disclosure: As an Amazon Associate and an Apple Partner, we earn from qualifying purchases
Check Out This Popular Songs:Li Zhi Ting (李治廷) – 许无忧 (Xu Wu You)
千金擔 (Qian Jin Dan) – English Translation
Your courage moved me
Ruan has only the heartache
Ruan is determined to prove it to you
Willing to play in this life
I am willing to bear for you
It means that I cherish your heart
Our hands are sweating hard
The bumpy road is always lonely
I am willing to bear for you
Don’t want your love to be dragged down
I love you in my heart
The road of life will always move forward bravely
——————————————
“Thousand Jin Dan” Tshian-kim-tann
Png Sūn-kiat
Your courage moved me
lí ê ióng-khì kám-tōng guá
Ruan Yiwu Ganya feels distressed
gún tsí-ū m ̄-kam kah sim thiànn
Ruan Yong’s determination
gún iōng kuat-sim
Proof for you
tsìng-bîng hōo lí khuànn
Willing to do battle in this life
kam-guān kim-sing kim-sè tsuè-tīn kiânn
Qianjindan
tshian-kim-tann
I am willing to bear for you
guá guān-ì uī lí tann
It means that I cherish your heart
tāi-piáu guá thiànn-sioh lí ê sim-kuann
Our hands are sweating hard
lán ê tshiú lâu tio̍h hùn-tàu ê kuānn
The bumpy road is always lonely
khám-khia̍t ê lōo íng-uán buē koo-tuann
Qianjindan
tshian-kim-tann
I am willing to bear for you
guá guān-ì uī lí tann
Don’t want your love to be dragged down
m ̄-guān sim-ài siū thua-buâ
I love you in my heart
lán sim-lāi khik tio̍h ài lí ê miâ
Road of life
jîn-sing ê lōo
Always go forward bravely
íng-uán ióng-kám hiòng-tsiân kiânn
Find more lyrics at jspinyin.net
Pinyin Lyrics Fang Shun Ji (方順吉) – 千金擔 (Qian Jin Dan) 歌词
Kindly like and share our content. And please follow our blogs for the latest and best Chinese songs, pops and ballads.
We don’t provide any MP3 Download, please support the artist by purchasing their music 🙂
You can purchase their music thru