Pinyin Lyrics Fang Shun Ji (方順吉) – 遙遠的戀情 (Yao Yuan De Lian Qing) (& 魏嘉榆) 歌词
Singer: Fang Shun Ji (方順吉)
Title: 遙遠的戀情 (Yao Yuan De Lian Qing) (& 魏嘉榆)
(男)燒酒一杯一杯斟，引阮心頭凝
(Nan) shaojiu yibei yibei zhen, yin ruan xintou ning
(女)秋風吹來遮爾冷，珠淚滴胸前
(nu) qiu fengchui lai zhe er leng, zhu lei di xiong qian
(男)不得已來離開，環境來造成，彼段遙遠的戀情
(nan) budeyi lai likai, huanjing lai zaocheng, bi duan yaoyuan de lianqing
對你真心，對你真意，天地來證明
dui ni zhenxin, dui ni zhenyi, tiandi lai zhengming
(女)為你犧牲，為你等候，心意遮堅定
(nu) wei ni xisheng, wei ni denghou, xinyi zhe jianding
(男)相信(女)離別是暫時
(nan) xiangxin (nu) libie shi zhanshi
(合)期待幸福來完成
(he) qidai xingfu lai wancheng
(男)燒酒一杯一杯斟，引阮心頭凝
(nan) shaojiu yibei yibei zhen, yin ruan xintou ning
(女)秋風吹來遮爾冷，珠淚滴胸前
(nu) qiu fengchui lai zhe er leng, zhu lei di xiong qian
(男)不得已來離開，環境來造成，彼段遙遠的戀情
(nan) budeyi lai likai, huanjing lai zaocheng, bi duan yaoyuan de lianqing
對你真心，對你真意，天地來證明
dui ni zhenxin, dui ni zhenyi, tiandi lai zhengming
(女)為你犧牲，為你等候，心意遮堅定
(nu) wei ni xisheng, wei ni denghou, xinyi zhe jianding
(男)相信(女)離別是暫時
(nan) xiangxin (nu) libie shi zhanshi
(合)期待幸福來完成
(he) qidai xingfu lai wancheng
(男)不得已來離開，環境來造成，彼段遙遠的戀情
(nan) budeyi lai likai, huanjing lai zaocheng, bi duan yaoyuan de lianqing
對你真心，對你真意，天地來證明
dui ni zhenxin, dui ni zhenyi, tiandi lai zhengming
(女)為你犧牲，為你等候，心意遮堅定
(nu) wei ni xisheng, wei ni denghou, xinyi zhe jianding
(男)相信(女)離別是暫時
(nan) xiangxin (nu) libie shi zhanshi
(合)期待幸福來完成
(he) qidai xingfu lai wancheng
——————————————
《遙遠的戀情》Iâu-uán ê Luân-tsîng
“yaoyuan de lianqing”Iau-uan e Luan-tsing
方順吉Png Sūn-kiat
fang shunji Png Sun-kiat
魏嘉榆Guī Ka-jû
weijiayu Gui Ka-ju
男)
nan)
燒酒一杯一杯斟
shaojiu yibei yibei zhen
sio-tsiú tsi̍t-pue tsi̍t-pue thîn
sio-tsiu tsi̍t-pue tsi̍t-pue thin
引阮心頭凝
yin ruan xintou ning
ín gún sim-thâu gîng
in gun sim-thau ging
女)
nu)
秋風吹來遮爾冷
qiu fengchui lai zhe er leng
tshiu-hong tshue–lâi tsiah-nī líng
tshiu-hong tshue–lai tsiah-ni ling
珠淚滴胸前
zhu lei di xiong qian
tsu-luī tih hing-tsîng
tsu-lui tih hing-tsing
男)
nan)
不得已來離開
budeyi lai likai
put-tik-í lâi lī-khui
put-tik-i lai li-khui
環境來造成
huanjing lai zaocheng
khuân-kíng lâi tsō-sîng
khuan-king lai tso-sing
彼段遙遠的戀情
bi duan yaoyuan de lianqing
hit tuānn iâu-uán ê luân-tsîng
hit tuann iau-uan e luan-tsing
對你真心
dui ni zhenxin
tuì lí tsin-sim
tui li tsin-sim
對你真意
dui ni zhenyi
tuì lí tsin-ì
tui li tsin-i
天地來證明
tiandi lai zhengming
thinn-tē lâi tsìng-bîng
thinn-te lai tsing-bing
女)
nu)
為你犧牲
wei ni xisheng
uī lí hi-sing
ui li hi-sing
為你等候
wei ni denghou
uī lí tán-hāu
ui li tan-hau
心意遮堅定
xinyi zhe jianding
sim-ì tsiah kian-tīng
sim-i tsiah kian-ting
男)
nan)
相信
xiangxin
siong-sìn
siong-sin
女)
nu)
離別是暫時
libie shi zhanshi
lī-pia̍t sī tsiām-sî
li-pia̍t si tsiam-si
合)
he)
期待幸福來完成
qidai xingfu lai wancheng
kî-thāi hīng-hok lâi uân-sîng
ki-thai hing-hok lai uan-sing
Find more lyrics at jspinyin.net
You can purchase their music thruor
Disclosure: As an Amazon Associate and an Apple Partner, we earn from qualifying purchases
Check Out This Popular Songs:Li Zhi Ting (李治廷) – 许无忧 (Xu Wu You)
遙遠的戀情 (Yao Yuan De Lian Qing) (& 魏嘉榆) – English Translation
(Male) Pour a cup of soju to make Ruan’s heart condensed
(Female) The autumn wind blows her cold, tears dripping down her chest
(Male) I had no choice but to leave, the environment caused it, that distant relationship
is true to you, true to you, heaven and earth will prove
(Female) Sacrifice for you, wait for you, her heart is firm
(Male) Believe (Female) Parting is temporary
(合) Looking forward to happiness to complete
(Male) Pour a cup of soju to make Ruan’s heart condensed
(Female) The autumn wind blows her cold, tears dripping down her chest
(Male) I had no choice but to leave, the environment caused it, that distant relationship
is true to you, true to you, heaven and earth will prove
(Female) Sacrifice for you, wait for you, her heart is firm
(Male) Believe (Female) Parting is temporary
(合) Looking forward to happiness to complete
(Male) I had no choice but to leave, the environment caused it, the distant relationship
is true to you, true to you, heaven and earth will prove
(Female) Sacrifice for you, wait for you, her heart is firm
(Male) Believe (Female) Parting is temporary
(合) Looking forward to happiness to complete
——————————————
“Distant Love” Iâu-uán ê Luân-tsîng
Png Sūn-kiat
Guī Ka-jû
male)
Pour a cup of shochu
sio-tsiú tsi̍t-pue tsi̍t-pue thîn
Lead Ruan’s heart
ín gún sim-thâu gîng
Female)
The autumn wind is blowing
tshiu-hong tshue–lâi tsiah-nī líng
Tears drop on chest
tsu-luī tih hing-tsîng
male)
Have to come and leave
put-tik-í lâi lī-khui
Caused by the environment
khuân-kíng lâi tsō-sîng
That distant relationship
hit tuānn iâu-uán ê luân-tsîng
Sincere to you
tuì lí tsin-sim
True to you
tuì lí tsin-ì
Heaven and earth to prove
thinn-tē lâi tsìng-bîng
Female)
Sacrifice for you
uī lí hi-sing
Waiting for you
uī lí tán-hāu
Unwavering
sim-ì tsiah kian-tīng
male)
Believe
siong-sìn
Female)
Parting is temporary
lī-pia̍t sī tsiām-sî
Together)
Expect happiness to complete
kî-thāi hīng-hok lâi uân-sîng
Find more lyrics at jspinyin.net
Pinyin Lyrics Fang Shun Ji (方順吉) – 遙遠的戀情 (Yao Yuan De Lian Qing) (& 魏嘉榆) 歌词
Kindly like and share our content. And please follow our blogs for the latest and best Chinese songs, pops and ballads.
We don’t provide any MP3 Download, please support the artist by purchasing their music 🙂
You can purchase their music thru