Pinyin Lyrics Michelle Pan (潘越雲) – 疊衫 (Die Shan) 歌词
Singer: Michelle Pan (潘越雲)
Title: 疊衫 (Die Shan)
山頂寒 山跤熱
Shanding hanshan jiao re
有人佮意極端的感覺
youren ge yi jiduan di ganjue
偏偏你來爬一半 無管輸贏
pianpian ni lai pa yiban wu guan shuying
雨水流 無聲吼
yushui liu wusheng hou
毋免問我 啥人較巧？
wu mian wen wo sha ren jiao qiao?
趁落雨天大聲哭 我袂計較
Chen luo yutian da sheng ku wo mei jijiao
天 甘願 問你 有 甘願無？
tian ganyuan wen ni you ganyuan wu?
心愛的歌毋免唱大聲
Xin’ai de ge wu mian chang da sheng
衫毋免綴時行
shan wu mian zhui shi xing
你是你 我有我的夢
ni shi ni wo you wo de meng
(一山過一山)
(yi shanguo yi shan)
十一月中身軀猶未寒
shiyi yue zhong shenqu you wei han
衫毋免綴咧疊
shan wu mian zhui lie die
你是你 我有我的夢
ni shi ni wo you wo de meng
拜託你毋通認真
baituo ni wu tong renzhen
飼貓 飛粉鳥
si mao fei fen niao
你啥物攏欲學會曉
ni sha wu long yu xuehui xiao
一工過就綴咧走 咱有變老
yi gongguo jiu zhui lie zou zan you bian lao
天 甘願 問你 有 甘願無？
tian ganyuan wen ni you ganyuan wu?
心愛的歌毋免唱大聲
Xin’ai de ge wu mian chang da sheng
衫毋免綴時行
shan wu mian zhui shi xing
你是你 我有我的夢
ni shi ni wo you wo de meng
(一聲閣一聲)
(yi sheng ge yi sheng)
十一月中身軀猶未寒
shiyi yue zhong shenqu you wei han
衫毋免綴咧疊
shan wu mian zhui lie die
你是你 我是我的主人
ni shi ni wo shi wo de zhuren
心愛的歌毋免唱大聲
xin’ai de ge wu mian chang da sheng
衫毋免綴時行
shan wu mian zhui shi xing
笑笑底過日子的我
xiao xiao di guorizi de wo
拜託你毋通認真
baituo ni wu tong renzhen
——————————————
8284/《疊衫》Tha̍h-sann
8284/“die shan”Tha̍h-sann
潘越雲Phuann Ua̍t-hûn
panyueyun Phuann Ua̍t-hun
山頂寒
shanding han
suann-tíng kuânn
suann-ting kuann
山跤熱
shan jiao re
suann-kha jua̍h
有人佮意極端的感覺
youren ge yi jiduan di ganjue
ū-lâng kah-ì ki̍k-tuan ê kám-kak
u-lang kah-i ki̍k-tuan e kam-kak
偏偏你來一半
pianpian ni laiyiban
phian-phian lí lâi peh tsi̍t-puànn
phian-phian li lai peh tsi̍t-puann
無管輸贏
wu guan shuying
bô kuán su-iânn
bo kuan su-iann
雨水流
yushui liu
hōo-tsuí lâu
hoo-tsui lau
無聲吼
wusheng hou
bô-siann háu
bo-siann hau
毋免問我
wu mian wen wo
m̄-bián mn̄g guá
m̄-bian mn̄g gua
啥人較巧
sha ren jiao qiao
siánn-lâng khah khiáu
siann-lang khah khiau
趁落雨天大聲哭
chen luo yutian da sheng ku
thàn lo̍h-hōo-thinn tuā-siann khàu
than lo̍h-hoo-thinn tua-siann khau
我袂計較
wo mei jijiao
guá buē kè-kàu
gua bue ke-kau
天甘願
tian ganyuan
thinn kam-guān
thinn kam-guan
問你
wen ni
mn̄g lí
mn̄g li
有甘願無
you ganyuan wu
ū kam-guān–bô
u kam-guan–bo
心愛的歌
xin’ai de ge
sim-ài ê kua
sim-ai e kua
毋免唱大聲
wu mian chang da sheng
m̄-bián tshiùnn tuā-siann
m̄-bian tshiunn tua-siann
衫毋免綴時行
shan wu mian zhui shi xing
sann m̄-bián tè sî-kiânn
sann m̄-bian te si-kiann
你是你
ni shi ni
lí sī lí
li si li
我有我的夢
wo you wo de meng
guá ū guá ê bāng
gua u gua e bang
一山過一山
yi shanguo yi shan
tsi̍t-suann kuè tsi̍t-suann
tsi̍t-suann kue tsi̍t-suann
十一月中
shiyi yue zhong
tsa̍p-it-gue̍h tiong
身軀猶未寒
shenqu you wei han
sin-khu iáu-buē kuânn
sin-khu iau-bue kuann
衫毋免綴咧疊
shan wu mian zhui lie die
sann m̄-bián tè leh tha̍h
sann m̄-bian te leh tha̍h
你是你
ni shi ni
lí sī lí
li si li
我有我的夢
wo you wo de meng
guá ū guá ê bāng
gua u gua e bang
拜託你毋通認真
baituo ni wu tong renzhen
pài-thok lí m̄-thang jīn-tsin
pai-thok li m̄-thang jin-tsin
飼貓
si mao
tshī niau
tshi niau
飛粉鳥
fei fen niao
pue hún-tsiáu
pue hun-tsiau
你啥物攏欲學會曉
ni sha wu long yu xuehui xiao
lí siánn-mih lóng bueh o̍h ē-hiáu
li siann-mih long bueh o̍h e-hiau
一工過
yi gongguo
tsi̍t-kang kuè
tsi̍t-kang kue
就綴咧走
jiu zhui lie zou
tiō tè leh tsáu
tio te leh tsau
咱有變老
zan you bian lao
lán ū piàn lāu
lan u pian lau
天甘願
tian ganyuan
thinn kam-guān
thinn kam-guan
問你
wen ni
mn̄g lí
mn̄g li
有甘願無
you ganyuan wu
ū kam-guān–bô
u kam-guan–bo
心愛的歌
xin’ai de ge
sim-ài ê kua
sim-ai e kua
毋免唱大聲
wu mian chang da sheng
m̄-bián tshiùnn tuā-siann
m̄-bian tshiunn tua-siann
衫毋免綴時行
shan wu mian zhui shi xing
sann m̄-bián tè sî-kiânn
sann m̄-bian te si-kiann
你是你
ni shi ni
lí sī lí
li si li
我有我的夢
wo you wo de meng
guá ū guá ê bāng
gua u gua e bang
一聲閣一聲
yi sheng ge yi sheng
tsi̍t-siann koh tsi̍t-siann
十一月中
shiyi yue zhong
tsa̍p-it-gue̍h tiong
身軀猶未寒
shenqu you wei han
sin-khu iáu-buē kuânn
sin-khu iau-bue kuann
衫毋免綴咧疊
shan wu mian zhui lie die
sann m̄-bián tè leh tha̍h
sann m̄-bian te leh tha̍h
你是你
ni shi ni
lí sī lí
li si li
我是我的主人
wo shi wo de zhuren
guá sī guá ê tsú-lâng
gua si gua e tsu-lang
心愛的歌
xin’ai de ge
sim-ài ê kua
sim-ai e kua
毋免唱大聲
wu mian chang da sheng
m̄-bián tshiùnn tuā-siann
m̄-bian tshiunn tua-siann
衫毋免綴時行
shan wu mian zhui shi xing
sann m̄-bián tè sî-kiânn
sann m̄-bian te si-kiann
笑笑咧過日子的我
xiao xiao lie guorizi de wo
tshiò-tshiò teh kuè ji̍t-tsí ê guá
tshio-tshio teh kue ji̍t-tsi e gua
拜託你毋通認真
baituo ni wu tong renzhen
pài-thok lí m̄-thang jīn-tsin
pai-thok li m̄-thang jin-tsin
Find more lyrics at jspinyin.net
You can purchase their music thruor
Disclosure: As an Amazon Associate and an Apple Partner, we earn from qualifying purchases
Check Out This Popular Songs:Li Zhi Ting (李治廷) – 许无忧 (Xu Wu You)
疊衫 (Die Shan) – English Translation
Mountain top is cold
Some people pretend to feel extreme
You have to climb halfway, regardless of winning or losing
Rain stream silent roar
Needless to ask me, who is a coincidence?
I cried loudly on a rainy day, I care about
God is willing to ask you if you are willing to not?
Sing your beloved song loudly
Shirts are not exempt from decoration
You are you i have my dream
(One mountain crosses one mountain)
Body still not cold in mid-November
Shirts are not exaggerated
You are you i have my dream
Please don’t be serious
Cat feeding
What do you want to learn
After finishing the job, we will leave, we are getting old
God is willing to ask you if you are willing to not?
Sing your beloved song loudly
Shirts are not exempt from decoration
You are you i have my dream
(One sound, one sound)
Body still not cold in mid-November
Shirts are not exaggerated
You are you i am my master
Sing your beloved song loudly
Shirts are not exempt from decoration
I live with a smile
Please don’t be serious
——————————————
8284/ “Stacked shirt” Tha̍h-sann
Pan Yueyun Phuann Ua̍t-hûn
Mountain top cold
suann-tíng kuânn
Mountain fall fever
suann-kha jua̍h
Some people pretend to feel extreme
ū-lâng kah-ì ki̍k-tuan ê kám-kak
But you came half
phian-phian lí lâi peh tsi̍t-puànn
No control
bô kuán su-iânn
Rain stream
hōo-tsuí lâu
Silent roar
bô-siann háu
Needless to ask me
m ̄-bián mn ̄g guá
What a coincidence
siánn-lâng khah khiáu
Cry loudly on a rainy day
thàn lo̍h-hōo-thinn tuā-siann khàu
I care about
guá buē kè-kàu
God willing
thinn kam-guān
ask you
mn ̄g lí
Willing to not
ū kam-guān–bô
Beloved song
sim-ài ê kua
No need to sing loudly
m ̄-bián tshiùnn tuā-siann
Shirts are not exempt from decoration
sann m ̄-bián tè sî-kiânn
You are you
lí sī lí
I have my dream
guá ū guá ê bāng
Mountain over mountain
tsi̍t-suann kuè tsi̍t-suann
Mid-November
tsa̍p-it-gue̍h tiong
Body is still not cold
sin-khu iáu-buē kuânn
Shirts are not exaggerated
sann m ̄-bián tè leh tha̍h
You are you
lí sī lí
I have my dream
guá ū guá ê bāng
Please don’t be serious
pài-thok lí m ̄-thang jīn-tsin
Cat feeding
tshī niau
Flying pink bird
pue hún-tsiáu
What do you want to learn
lí siánn-mih lóng bueh o̍h ē-hiáu
Once worked
tsi̍t-kang kuè
Just embellish
tiō tè leh tsáu
We have grown old
lán ū piàn lāu
God willing
thinn kam-guān
ask you
mn ̄g lí
Willing to not
ū kam-guān–bô
Beloved song
sim-ài ê kua
No need to sing loudly
m ̄-bián tshiùnn tuā-siann
Shirts are not exempt from decoration
sann m ̄-bián tè sî-kiânn
You are you
lí sī lí
I have my dream
guá ū guá ê bāng
One sound
tsi̍t-siann koh tsi̍t-siann
Mid-November
tsa̍p-it-gue̍h tiong
Body is still not cold
sin-khu iáu-buē kuânn
Shirts are not exaggerated
sann m ̄-bián tè leh tha̍h
You are you
lí sī lí
I am my master
guá sī guá ê tsú-lâng
Beloved song
sim-ài ê kua
No need to sing loudly
m ̄-bián tshiùnn tuā-siann
Shirts are not exempt from decoration
sann m ̄-bián tè sî-kiânn
I am smiling and living my life
tshiò-tshiò teh kuè ji̍t-tsí ê guá
Please don’t be serious
pài-thok lí m ̄-thang jīn-tsin
Find more lyrics at jspinyin.net
Pinyin Lyrics Michelle Pan (潘越雲) – 疊衫 (Die Shan) 歌词
Kindly like and share our content. And please follow our blogs for the latest and best Chinese songs, pops and ballads.
We don’t provide any MP3 Download, please support the artist by purchasing their music 🙂
You can purchase their music thru
https://www.youtube.com/watch?v=Woj_0VD3850