Pinyin Lyrics Nana Lee (李千那) – 紅塵笑 (Hong Chen Xiao) 歌词
Singer: Nana Lee (李千那)
Title: 紅塵笑 (Hong Chen Xiao)
亂世中 風雲湧 望蒼穹 心茫茫
Luanshi zhong fengyun yong wang cangqiong xin mangmang
武林上誰爭鋒 天地無光
wulin shang shui zhengfeng tiandi wu guang
人漂浪 伴寂寞 為理想 走他鄉
ren piao lang ban jimo wei lixiang zou taxiang
惦江湖不歸途 月會照路
dian jianghu bu guitu yue hui zhao lu
多少梟雄最後誰人笑 滾滾紅塵任我闖
duoshao xiaoxiong zuihou shei ren xiao gungun hongchen ren wo chuang
心如箭太匆匆 情昂揚
xin ru jian tai congcong qing angyang
步踏四方 傲看著世事無常
bu ta sifang ao kanzhe shishi wuchang
攀千峰 闢土開疆 勝者為王 稱英雄
pan qian feng pi tu kai jiang shengzhe wei wang cheng yingxiong
乘風破浪 氣勢如虹 一刀劈開阻礙向前衝
chengfengpolang qishi ru hong yidao pikai zu’ai xiang qian chong
萬夫莫敵不動 誰敢來阻擋 我的路
wan fu mo di budong shui gan lai zudang wo de lu
RAP
漫漫黃沙 烽火臨城 世道險惡心袂驚
manman huang sha fenghuo lin cheng shidao xian’e xin mei jing
刀光劍影 生死有命 豪情壯志尬伊拚
daoguangjianying shengsi you ming haoqing zhuangzhi ga yi pan
世間繁華 了斷牽掛 歷史刻下我的名
shijian fanhua liao duan qiangua lishi kexia wo de ming
——————————————
《紅塵笑》Hông-tîn Tshiàu
“hongchen xiao”Hong-tin Tshiau
李千那Lí Tshian-ná(李千娜)
liqianna Li Tshian-na(li qian na)
亂世中
luanshi zhong
luān-sè tiong
luan-se tiong
風雲湧
fengyun yong
hong-hûn ióng
hong-hun iong
望蒼穹
wang cangqiong
bōng tshong-kiong
bong tshong-kiong
心茫茫
xin mangmang
sim bông-bông
sim bong-bong
武林上誰爭鋒
wulin shang shui zhengfeng
bú-lîm-siōng siáng tsing-hong
bu-lim-siong siang tsing-hong
天地無光
tiandi wu guang
thinn-tē bû-kong
thinn-te bu-kong
人漂浪
ren piao lang
lâng phiau-lōng
lang phiau-long
伴寂寞
ban jimo
phuānn tsi̍k-bo̍k
phuann tsi̍k-bo̍k
為理想
wei lixiang
uī lí-sióng
ui li-siong
走他鄉
zou taxiang
tsáu thann-hiong
tsau thann-hiong
踮江湖不歸途
dian jianghu bu guitu
tiàm kang-ôo put-kui-tôo
tiam kang-oo put-kui-too
月會照路
yue hui zhao lu
gue̍h ē tsiò lōo
gue̍h e tsio loo
多少梟雄
duoshao xiaoxiong
to-siáu hiau-hiông
to-siau hiau-hiong
最後啥人笑
zuihou sha ren xiao
tsuè-āu siánn-lâng tshiò
tsue-au siann-lang tshio
滾滾紅塵任我闖
gungun hongchen ren wo chuang
kún-kún hông-tîn jīm guá tshóng
kun-kun hong-tin jim gua tshong
心如箭太匆匆
xin ru jian tai congcong
sim jû tsìnn thài tshong-tshong
sim ju tsinn thai tshong-tshong
情昂揚
qing angyang
tsîng gông-iông
tsing gong-iong
步踏四方
bu ta sifang
pōo ta̍h sù-hong
poo ta̍h su-hong
傲看著世事無常
ao kanzhe shishi wuchang
ngōo khuànn-tio̍h sè-sū bû-siông
ngoo khuann-tio̍h se-su bu-siong
攀千峰
pan qian feng
phan tshian-hong
闢土開疆
pi tu kai jiang
pi̍k-thóo khai-kiong
pi̍k-thoo khai-kiong
勝者為王
shengzhe wei wang
sing–tsiá uī ông
sing–tsia ui ong
稱英雄
cheng yingxiong
tshing ing-hiông
tshing ing-hiong
乘風破浪
chengfengpolang
sîng-hong phò-lōng
sing-hong pho-long
氣勢如虹
qishi ru hong
khì-sè jû hông
khi-se ju hong
一刀劈開阻礙
yidao pikai zu’ai
it-to phik-khui tsóo-gāi
it-to phik-khui tsoo-gai
向前衝
xiang qian chong
hiòng-tsiân tshiong
hiong-tsian tshiong
萬夫莫敵不動
wan fu mo di budong
bān-hu bo̍k-ti̍k put-tōng
ban-hu bo̍k-ti̍k put-tong
誰敢來阻擋
shui gan lai zudang
siáng kánn lâi tsóo-tòng
siang kann lai tsoo-tong
我的路
wo de lu
guá ê lōo
gua e loo
—
↓—–(RAP)—–↓
￬—–(RAP)—–￬
漫漫黃沙
manman huang sha
bān-bān hông-sa
ban-ban hong-sa
烽火臨城
fenghuo lin cheng
hong-hué lîm siânn
hong-hue lim siann
世道險惡
shidao xian’e
sè-tō hiám-ok
se-to hiam-ok
心袂驚
xin mei jing
sim buē kiann
sim bue kiann
刀光劍影
daoguangjianying
to-kong kiàm-iánn
to-kong kiam-iann
生死有命
shengsi you ming
sing-sú iú-miā
sing-su iu-mia
豪情壯志佮伊拚
haoqing zhuangzhi ge yi pan
hô-tsîng tsòng-tsì kah i piànn
ho-tsing tsong-tsi kah i piann
世間繁華
shijian fan hua
sè-kan huân-huâ
se-kan huan-hua
了斷牽掛
liao duan qiangua
liáu-tuān khian-kuà
liau-tuan khian-kua
歷史刻下我的名
lishi kexia wo de ming
li̍k-sú khik hā guá ê miâ
li̍k-su khik ha gua e mia
↑—–(RAP)—–↑
￪—–(RAP)—–￪
Find more lyrics at jspinyin.net
You can purchase their music thruor
Disclosure: As an Amazon Associate and an Apple Partner, we earn from qualifying purchases
Check Out This Popular Songs:Li Zhi Ting (李治廷) – 许无忧 (Xu Wu You)
紅塵笑 (Hong Chen Xiao) – English Translation
In troubled times, the storm is surging, looking at the sky, my heart is boundless
Who fights for the front in the martial arts
People drifting away with loneliness as ideals to go abroad
Long Jianghu will not return
How many heroes who laugh at the end, let me go
The heart is like an arrow
Step by step, watching the impermanence of the world proudly
Climb a thousand peaks, open up new territories, the winner is the king, the hero
Riding the wind and waves, the momentum is like a rainbow
Wanfu is invincible, who dares to block my way
RAP
Long yellow sand, beacon fire looms over the city, the world is sinister and terrifying
Knife, light and sword, life and death
The world is prosperous, and history has carved out my name
——————————————
“Laughing in the Red Dust” Hông-tîn Tshiàu
Li Qianna Lí Tshian-ná (李千娜)
In troubled times
luān-sè tiong
Stormy
hong-hûn ióng
Look at the sky
bōng tshong-kiong
Heartbroken
sim bông-bông
Who fights in the martial arts
bú-lîm-siōng siáng tsing-hong
No light
thinn-tē bû-kong
People drifting
lâng phiau-lōng
With loneliness
phuānn tsi̍k-bo̍k
Ideal
uī lí-sióng
Go abroad
tsáu thann-hiong
Do not return home
tiàm kang-ôo put-kui-tôo
Yuehuizhaolu
gue̍h ē tsiò lōo
How many heroes
to-siáu hiau-hiông
What is the last laugh
tsuè-āu siánn-lâng tshiò
Let me break through
kún-kún hông-tîn jīm guá tshóng
The heart is like an arrow
sim jû tsìnn thài tshong-tshong
Passionate
tsîng gông-iông
Step by step
pōo ta̍h sù-hong
Watching the impermanence of the world
ngōo khuànn-tio̍h sè-sū bû-siông
Climbing Qianfeng
phan tshian-hong
Open up
pi̍k-thóo khai-kiong
Winner is king
sing–tsiá uī ông
Call a hero
tshing ing-hiông
Ride the wind
sîng-hong phò-lōng
Vigorous
khì-sè jû hông
Slash the obstacle
it-to phik-khui tsóo-gāi
go forward
hiòng-tsiân tshiong
Invincible
bān-hu bo̍k-ti̍k put-tōng
Who dare to stop
siáng kánn lâi tsóo-tòng
my way
guá ê lōo
—
↓—–(RAP)—–↓
Long yellow sand
bān-bān hông-sa
Beacon Lincheng
hong-hué lîm siânn
The world is sinister
sè-tō hiám-ok
Shocked
sim buē kiann
Sword light
to-kong kiàm-iánn
Life and death
sing-sú iú-miā
Lofty ambition
hô-tsîng tsòng-tsì kah i piànn
Prosperous world
sè-kan huân-huâ
Careless
liáu-tuān khian-kuà
History engraves my name
li̍k-sú khik hā guá ê miâ
↑—–(RAP)—–↑
Find more lyrics at jspinyin.net
Pinyin Lyrics Nana Lee (李千那) – 紅塵笑 (Hong Chen Xiao) 歌词
Kindly like and share our content. And please follow our blogs for the latest and best Chinese songs, pops and ballads.
We don’t provide any MP3 Download, please support the artist by purchasing their music 🙂
You can purchase their music thru