Pinyin Lyrics Wang Rui Xia (王瑞霞) – 戇蝦仔 (Zhuang Xia Zi) 歌词
Singer: Wang Rui Xia (王瑞霞)
Title: 戇蝦仔 (Zhuang Xia Zi)
有一个莊跤囡仔
You yige zhuang jiao nan zi
無愛猜疑 只是關心
wu ai caiyi zhishi guanxin
將朋友當做自己
jiang pengyou dangzuo ziji
用義氣點青春的燈
yong yiqi dian qingchun de deng
伊的生活有鹹有汫
yi de shenghuo you xian you jing
提耳腔聽 用目睭看
ti er qiang ting yong mu zhou kan
疼世間予咱的痛
teng shijian yu zan de tong
用體諒溫暖現實的寒
yong tiliang wennuan xianshi de han
命運定定褪赤跤 理想毋知走去搭
mingyun ding ding tui chi jiao lixiang wu zhi zou qu da
日頭赤赤 心頭驚驚 為情為愛一隻戇蝦仔
ri tou chi chi xintou jing jing wei qing wei ai yi zhi zhuang xia zai
人變化 心變卦
ren bianhua xin biangua
毋知明仔載彼爿有啥
wu zhiming zi zai bi pan you sha
阮的肩胛頭敢會命中注定
ruan de jianjia tou gan hui mingzhong zhuding
為啥人勇敢來擔
wei sha ren yonggan lai dan
人變化 心變卦
ren bianhua xin biangua
向望有人聽到阮的聲
xiang wang youren tingdao ruan de sheng
未來這雙手毋通萬般拖磨
weilai zhe shuang shou wu tong wanban tuo mo
往事一疊換目屎兩捾
wangshi yi die huan mu shi liang wo
毋知一百分生安怎
wu zhi yibai fen sheng an zen
人生的紙 歲月咧寫
rensheng de zhi suiyue lie xie
佮每種角色用心來搬
ge mei zhong juese yongxin lai ban
天公伯愛會記得我佇遮
tiangong bo ai hui jide wo zhu zhe
命運定定褪赤跤 理想毋知走去搭
mingyun ding ding tui chi jiao lixiang wu zhi zou qu da
日頭赤赤 心頭驚驚 有情有義一隻戇蝦仔
ri tou chi chi xintou jing jing youqing you yiyi zhi zhuang xia zai
天遮大地遮大世界遮闊 咱攏親像戇蝦仔
tian zhe dadi zhe da shijie zhe kuo zan long qin xiang zhuang xia zai
佇人海走揣幸福的影 佇世間走闖一生的命
zhu ren hai zou chuai xingfu de ying zhu shijian zou chuang yisheng de ming
天頂雲咧趕 風沙咧喝
tianding yun lie gan fengsha lie he
有你陪我 一山過一山
you ni pei wo yi shanguo yi shan
——————————————
《戇蝦仔》Gōng-hê-á
“zhuang xia zai”Gong-he-a
王瑞霞Ông Suī-hâ
wangruixia Ong Sui-ha
有一个庄跤囡仔
you yige zhuang jiao nan zi
ū tsi̍t-ê tsng-kha gín-á
u tsi̍t-e tsng-kha gin-a
無愛猜疑
wu ai caiyi
bô-ài tshai-gî
bo-ai tshai-gi
只是關心
zhishi guanxin
tsí-sī kuan-sim
tsi-si kuan-sim
將朋友當做家己
jiang pengyou dangzuo jia ji
tsiong pîng-iú tòng-tsuè ka-tī
tsiong ping-iu tong-tsue ka-ti
用義氣點青春的燈
yong yiqi dian qingchun de deng
iōng gī-khì tiám tshing-tshun ê ting
iong gi-khi tiam tshing-tshun e ting
伊的生活有鹹有汫
yi de shenghuo you xian you jing
i ê sing-ua̍h ū kiâm ū tsiánn
i e sing-ua̍h u kiam u tsiann
提耳空聽
ti er kong ting
the̍h hīnn-khang thiann
the̍h hinn-khang thiann
用目睭看
yong mu zhou kan
iōng ba̍k-tsiu khuànn
iong ba̍k-tsiu khuann
疼世間予咱的疼
teng shijian yu zan de teng
thiànn sè-kan hōo lán ê thiànn
thiann se-kan hoo lan e thiann
用體諒溫暖現實的寒
yong tiliang wennuan xianshi de han
iōng thé-liōng un-luán hiān-si̍t ê kuânn
iong the-liong un-luan hian-si̍t e kuann
命運定定褪赤跤
mingyun ding ding tui chi jiao
miā-ūn tiānn-tiānn thǹg-tsiah-kha
mia-un tiann-tiann thǹg-tsiah-kha
理想毋知走去佗
lixiang wu zhi zou qu tuo
lí-sióng m̄-tsai tsáu-khì tah
li-siong m̄-tsai tsau-khi tah
日頭赤赤
ri tou chi chi
ji̍t-thâu tshiah-tshiah
ji̍t-thau tshiah-tshiah
心頭驚驚
xintou jing jing
sim-thâu kiann-kiann
sim-thau kiann-kiann
為情為愛
wei qing wei ai
uī tsîng uī ài
ui tsing ui ai
一隻戇蝦仔
yi zhi zhuang xia zai
tsi̍t-tsiah gōng-hê-á
tsi̍t-tsiah gong-he-a
人變化
ren bianhua
lâng piàn-huà
lang pian-hua
心變卦
xin biangua
sim piàn-kuà
sim pian-kua
毋知明仔載彼爿有啥
wu zhiming zi zai bi pan you sha
m̄-tsai bîn-á-tsài hit-pîng ū siánn
m̄-tsai bin-a-tsai hit-ping u siann
阮的肩胛頭敢會命中註定
ruan de jianjia tou gan hui mingzhong zhuding
gún ê king-kah-thâu kám ē miā-tiong tsù-tiānn
gun e king-kah-thau kam e mia-tiong tsu-tiann
為啥人勇敢來擔
wei sha ren yonggan lai dan
uī siánn-lâng ióng-kám lâi tann
ui siann-lang iong-kam lai tann
人變化
ren bianhua
lâng piàn-huà
lang pian-hua
心變卦
xin biangua
sim piàn-kuà
sim pian-kua
向望有人聽著阮的聲
xiang wang youren tingzhe ruan de sheng
ǹg-bāng ū-lâng thiann-tio̍h gún ê siann
ǹg-bang u-lang thiann-tio̍h gun e siann
未來這雙手
weilai zhe shuang shou
bī-lâi tsit siang-tshiú
bi-lai tsit siang-tshiu
毋通萬般拖磨
wu tong wanban tuo mo
m̄-thang bān-puann thua-buâ
m̄-thang ban-puann thua-bua
往事一疊
wangshi yi die
óng-sū tsi̍t-tha̍h
ong-su tsi̍t-tha̍h
換目屎兩捾
huan mu shi liang wo
uānn ba̍k-sái nn̄g-kuānn
uann ba̍k-sai nn̄g-kuann
毋知一百分生按怎
wu zhi yibai fen sheng an zen
m̄-tsai tsi̍t-pah-hun senn án-tsuánn
m̄-tsai tsi̍t-pah-hun senn an-tsuann
人生的紙
rensheng de zhi
jîn-sing ê tsuá
jin-sing e tsua
歲月咧寫
suiyue lie xie
suè-gua̍t teh siá
sue-gua̍t teh sia
共每種角色用心來搬
gong mei zhong juese yongxin lai ban
kā muí tsióng kak-sik iōng-sim lâi puann
ka mui tsiong kak-sik iong-sim lai puann
天公伯愛會記得我佇遮
tiangong bo ai hui jide wo zhu zhe
thinn-kong-peh ài ē-kì-tit guá tī tsia
thinn-kong-peh ai e-ki-tit gua ti tsia
命運定定褪赤跤
mingyun ding ding tui chi jiao
miā-ūn tiānn-tiānn thǹg-tsiah-kha
mia-un tiann-tiann thǹg-tsiah-kha
理想毋知走去佗
lixiang wu zhi zou qu tuo
lí-sióng m̄-tsai tsáu-khì tah
li-siong m̄-tsai tsau-khi tah
日頭赤赤
ri tou chi chi
ji̍t-thâu tshiah-tshiah
ji̍t-thau tshiah-tshiah
心頭驚驚
xintou jing jing
sim-thâu kiann-kiann
sim-thau kiann-kiann
有情有義
youqing you yi
ū tsîng ū gī
u tsing u gi
一隻戇蝦仔
yi zhi zhuang xia zai
tsi̍t-tsiah gōng-hê-á
tsi̍t-tsiah gong-he-a
人變化
ren bianhua
lâng piàn-huà
lang pian-hua
心變卦
xin biangua
sim piàn-kuà
sim pian-kua
毋知明仔載彼爿有啥
wu zhiming zi zai bi pan you sha
m̄-tsai bîn-á-tsài hit-pîng ū siánn
m̄-tsai bin-a-tsai hit-ping u siann
阮的肩胛頭敢會命中註定
ruan de jianjia tou gan hui mingzhong zhuding
gún ê king-kah-thâu kám ē miā-tiong tsù-tiānn
gun e king-kah-thau kam e mia-tiong tsu-tiann
為啥人勇敢來擔
wei sha ren yonggan lai dan
uī siánn-lâng ióng-kám lâi tann
ui siann-lang iong-kam lai tann
人變化
ren bianhua
lâng piàn-huà
lang pian-hua
心變卦
xin biangua
sim piàn-kuà
sim pian-kua
向望有人聽著阮的聲
xiang wang youren tingzhe ruan de sheng
ǹg-bāng ū-lâng thiann-tio̍h gún ê siann
ǹg-bang u-lang thiann-tio̍h gun e siann
未來這雙手
weilai zhe shuang shou
bī-lâi tsit siang-tshiú
bi-lai tsit siang-tshiu
毋通萬般拖磨
wu tong wanban tuo mo
m̄-thang bān-puann thua-buâ
m̄-thang ban-puann thua-bua
往事一疊
wangshi yi die
óng-sū tsi̍t-tha̍h
ong-su tsi̍t-tha̍h
換目屎兩捾
huan mu shi liang wo
uānn ba̍k-sái nn̄g-kuānn
uann ba̍k-sai nn̄g-kuann
天遮大
tian zhe da
thinn tsiah tuā
thinn tsiah tua
地遮大
de zhe da
tē tsiah tuā
te tsiah tua
世界遮闊
shijie zhe kuo
sè-kài tsiah khuah
se-kai tsiah khuah
咱攏親像戇蝦仔
zan long qin xiang zhuang xia zai
lán lóng tshin-tshiūnn gōng-hê-á
lan long tshin-tshiunn gong-he-a
佇人海走揣幸福的影
zhu ren hai zou chuai xingfu de ying
tī jîn-hái tsáu-tshuē hīng-hok ê iánn
ti jin-hai tsau-tshue hing-hok e iann
佇世間走傱一生的命
zhu shijian zou song yisheng de ming
tī sè-kan tsáu-tsông it-sing ê miā
ti se-kan tsau-tsong it-sing e mia
人變化
ren bianhua
lâng piàn-huà
lang pian-hua
心變卦
xin biangua
sim piàn-kuà
sim pian-kua
毋知明仔載彼爿有啥
wu zhiming zi zai bi pan you sha
m̄-tsai bîn-á-tsài hit-pîng ū siánn
m̄-tsai bin-a-tsai hit-ping u siann
阮的肩胛頭敢會命中註定
ruan de jianjia tou gan hui mingzhong zhuding
gún ê king-kah-thâu kám ē miā-tiong tsù-tiānn
gun e king-kah-thau kam e mia-tiong tsu-tiann
為啥人勇敢來擔
wei sha ren yonggan lai dan
uī siánn-lâng ióng-kám lâi tann
ui siann-lang iong-kam lai tann
人變化
ren bianhua
lâng piàn-huà
lang pian-hua
心變卦
xin biangua
sim piàn-kuà
sim pian-kua
向望有人聽著阮的聲
xiang wang youren tingzhe ruan de sheng
ǹg-bāng ū-lâng thiann-tio̍h gún ê siann
ǹg-bang u-lang thiann-tio̍h gun e siann
未來這雙手
weilai zhe shuang shou
bī-lâi tsit siang-tshiú
bi-lai tsit siang-tshiu
毋通萬般拖磨
wu tong wanban tuo mo
m̄-thang bān-puann thua-buâ
m̄-thang ban-puann thua-bua
往事一疊
wangshi yi die
óng-sū tsi̍t-tha̍h
ong-su tsi̍t-tha̍h
換目屎兩捾
huan mu shi liang wo
uānn ba̍k-sái nn̄g-kuānn
uann ba̍k-sai nn̄g-kuann
天頂雲咧趕
tianding yun lie gan
thinn-tíng hûn teh kuánn
thinn-ting hun teh kuann
風沙咧喝
fengsha lie he
hong-sua teh huah
有你陪我
you ni pei wo
ū lí puê guá
u li pue gua
一山過一山
yi shanguo yi shan
tsi̍t-suann kuè tsi̍t-suann
tsi̍t-suann kue tsi̍t-suann
Find more lyrics at jspinyin.net
You can purchase their music thruor
Disclosure: As an Amazon Associate and an Apple Partner, we earn from qualifying purchases
Check Out This Popular Songs:Li Zhi Ting (李治廷) – 许无忧 (Xu Wu You)
戇蝦仔 (Zhuang Xia Zi) – English Translation
There is a Zhuang Tzu
No love suspicion just caring
Treat friends as yourself
Light the lamp of youth with loyalty
Yi’s life is both salty and xun
Listen to the ear cavity and see with your eyes
The pain the world gives us
Warm the cold of reality with consideration
Destiny is fixed and faded, ideals are not known
The sun is red and scared
People change heart change
I don’t know what Mingzai has
Ruan’s shoulder blade dare to be destined
Why are people brave to bear
People change heart change
Xiang Wang someone hears Ruan’s voice
In the future, these hands will not be worn out
A stack of past events
I don’t know how to be a hundred cents
The paper of life
You move each role carefully
Uncle Tiangong will remember me to hide
Destiny is fixed and faded, ideals are not known
The sun is red and scared
The sky covers the earth and the world covers the wide world
The sea of people walks in the shadow of happiness, and the world walks through the life of a lifetime
Zenith cloud grinning grinning
You accompany me across the mountain
——————————————
“Shrimp Boy” Gōng-hê-á
Wang Ruixia Ông Suī-hâ
There is a Zhuang Tzu
ū tsi̍t-ê tsng-kha gín-á
Loveless suspicion
bô-ài tshai-gî
Just care
tsí-sī kuan-sim
Treat friends as family
tsiong pîng-iú tòng-tsuè ka-tī
Light the lamp of youth with loyalty
iōng gī-khì tiám tshing-tshun ê ting
Yi’s life is both salty and xun
i ê sing-ua̍h ū kiâm ū tsiánn
Ear-lifting
the̍h hīnn-khang thiann
Look at
iōng ba̍k-tsiu khuànn
The pain the world gives us
thiànn sè-kan hōo lán ê thiànn
Warm the cold of reality with consideration
iōng thé-liōng un-luán hiān-si̍t ê kuânn
Destiny is fixed
miā-ūn tiānn-tiānn thǹg-tsiah-kha
I don’t know my ideals
lí-sióng m ̄-tsai tsáu-khì tah
Red sun
ji̍t-thâu tshiah-tshiah
Shocked
sim-thâu kiann-kiann
For love for love
uī tsîng uī ài
A small shrimp
tsi̍t-tsiah gōng-hê-á
People change
lâng piàn-huà
Heart change
sim piàn-kuà
I don’t know what Mingzai carries.
m ̄-tsai bîn-á-tsài hit-pîng ū siánn
Ruan’s shoulder blade dare to be destined
gún ê king-kah-thâu kám ē miā-tiong tsù-tiānn
Why are people brave to bear
uī siánn-lâng ióng-kám lâi tann
People change
lâng piàn-huà
Heart change
sim piàn-kuà
Xiang Wang someone is listening to Ruan’s voice
ǹg-bāng ū-lâng thiann-tio̍h gún ê siann
Future hands
bī-lâi tsit siang-tshiú
No need to procrastinate
m ̄-thang bān-puann thua-buâ
A stack of past events
óng-sū tsi̍t-tha̍h
Change eyes and feces
uānn ba̍k-sái nn ̄g-kuānn
I don’t know how to press 100 cents
m ̄-tsai tsi̍t-pah-hun senn án-tsuánn
Paper of life
jîn-sing ê tsuá
Grinning
suè-gua̍t teh siá
Move each role carefully
kā muí tsióng kak-sik iōng-sim lâi puann
Uncle Tiangong will remember me to hide
thinn-kong-peh ài ē-kì-tit guá tī tsia
Destiny is fixed
miā-ūn tiānn-tiānn thǹg-tsiah-kha
I don’t know my ideals
lí-sióng m ̄-tsai tsáu-khì tah
Red sun
ji̍t-thâu tshiah-tshiah
Frightened
sim-thâu kiann-kiann
Sentimental and righteous
ū tsîng ū gī
A small shrimp
tsi̍t-tsiah gōng-hê-á
People change
lâng piàn-huà
Heart change
sim piàn-kuà
I don’t know what Mingzai carries.
m ̄-tsai bîn-á-tsài hit-pîng ū siánn
Ruan’s shoulder blade dare to be destined
gún ê king-kah-thâu kám ē miā-tiong tsù-tiānn
Why are people brave to bear
uī siánn-lâng ióng-kám lâi tann
People change
lâng piàn-huà
Heart change
sim piàn-kuà
Xiang Wang someone is listening to Ruan’s voice
ǹg-bāng ū-lâng thiann-tio̍h gún ê siann
Future hands
bī-lâi tsit siang-tshiú
No need to procrastinate
m ̄-thang bān-puann thua-buâ
A stack of past events
óng-sū tsi̍t-tha̍h
Change your eyes and sh#t
uānn ba̍k-sái nn ̄g-kuānn
The sky is big
thinn tsiah tuā
Ground cover
tē tsiah tuā
World wide
sè-kài tsiah khuah
Let’s get close to each other like a prawn
lán lóng tshin-tshiūnn gōng-hê-á
The sea of people walks in the shadow of happiness
tī jîn-hái tsáu-tshuē hīng-hok ê iánn
To die in the world
tī sè-kan tsáu-tsông it-sing ê miā
People change
lâng piàn-huà
Heart change
sim piàn-kuà
I don’t know what Mingzai carries.
m ̄-tsai bîn-á-tsài hit-pîng ū siánn
Ruan’s shoulder blade dare to be destined
gún ê king-kah-thâu kám ē miā-tiong tsù-tiānn
Why are people brave to bear
uī siánn-lâng ióng-kám lâi tann
People change
lâng piàn-huà
Heart change
sim piàn-kuà
Xiang Wang, someone listening to Ruan’s voice
ǹg-bāng ū-lâng thiann-tio̍h gún ê siann
Future hands
bī-lâi tsit siang-tshiú
No need to procrastinate
m ̄-thang bān-puann thua-buâ
A stack of past events
óng-sū tsi̍t-tha̍h
Change your eyes and sh#t
uānn ba̍k-sái nn ̄g-kuānn
Zenith cloud
thinn-tíng hûn teh kuánn
Grinning
hong-sua teh huah
Have you with me
ū lí puê guá
Mountain over mountain
tsi̍t-suann kuè tsi̍t-suann
Find more lyrics at jspinyin.net
Pinyin Lyrics Wang Rui Xia (王瑞霞) – 戇蝦仔 (Zhuang Xia Zi) 歌词
Kindly like and share our content. And please follow our blogs for the latest and best Chinese songs, pops and ballads.
We don’t provide any MP3 Download, please support the artist by purchasing their music 🙂
You can purchase their music thru