Pinyin Lyrics Cai Yi De (蔡義德) – 勇敢向前行 (Yong Gan Xiang Qian Xing) 歌词
Singer: Cai Yi De (蔡義德)
Title: 勇敢向前行 (Yong Gan Xiang Qian Xing)
寄託思念的心情乎故鄉的山
Jituo sinian de xinqing hu guxiang de shan
天袂光就出門的阿伯佇咧巡田埂
tian mei guang jiu chumen de a bo zhu lie xun tiangeng
逗陣的朋友恁甘擱有佇這，佇這生活，佇這打拼
dou zhen de pengyou nen gan ge you zhu zhe, zhu zhe shenghuo, zhu zhe dapin
我惦惦一個人佇火車站等往北的火車
wo dian dian yigeren zhu huoche zhan deng wang bei de huoche
拿著沉重的行李，堅強的形影
nazhe chenzhong de xingli, jianqiang de xingying
踏著堅強的腳步，我要去打拼，不敢越頭向前行
tazhe jianqiang de jiaobu, wo yao qu dapin, bu gan yue tou xiang qian xing
人講落土就是八分命，誰講命中天註定
ren jiang luo tu jiushi ba fen ming, shui jiang mingzhong tian zhuding
只要認真勇敢去打拼，爛土麻會變屋簷
zhiyao renzhen yonggan qu dapin, lan tu ma hui bian wuyan
鄉親世大講若肯打拼，不驚出世會散赤
xiangqin shi da jiang ruo ken dapin, bu jing chushi hui san chi
頭前路途運命不好行，我會知影，我不驚繼續行
tou qian lutu yunming bu hao xing, wo hui zhi ying, wo bu jing jixu xing
離開故鄉幾落年我猶原是堅持
likai guxiang ji luo nian wo youyuan shi jianchi
堅持希望甲理想，不驚命捉弄
jianchi xiwang jia lixiang, bu jing ming zhuonong
世態炎冷我知影，我要去打拼，不敢越頭向前行
sh#tai yan leng wo zhi ying, wo yao qu dapin, bu gan yue tou xiang qian xing
人講一枝草擱一點露，事業要靠甲己拼
ren jiang yizhi cao ge yidian lu, shiye yao kao jia ji pin
不管頭前路途外歹行，我會創造好名聲
buguan tou qian lutu wai dai xing, wo hui chuangzao hao mingsheng
人講命運中七分靠打拼，不驚風風雨雨的運命
ren jiang mingyun zhong qi fen kao dapin, bu jing feng fengyu yu de yunming
勇敢就是我的名大聲唱出，我不驚繼續行
yonggan jiushi wo de ming da sheng chang chu, wo bu jing jixu xing
人講落土就是八分命，誰講命中天註定
ren jiang luo tu jiushi ba fen ming, shui jiang mingzhong tian zhuding
只要認真勇敢去打拼，爛土麻會變屋簷
zhiyao renzhen yonggan qu dapin, lan tu ma hui bian wuyan
鄉親世大講若肯打拼，不驚出世會散赤
xiangqin shi da jiang ruo ken dapin, bu jing chushi hui san chi
頭前路途運命不好行，我會知影，我不驚繼續行
tou qian lutu yunming bu hao xing, wo hui zhi ying, wo bu jing jixu xing
——————————————
7194/《勇敢向前行》Ióng-kám Hiòng-tsiân Kiânn
7194/“yonggan xiang qian xing”Iong-kam Hiong-tsian Kiann
蔡義德Tshuà Gī-tik
caiyide Tshua Gi-tik
寄託思念的心情
jituo sinian de xinqing
kià-thok su-liām ê sim-tsîng
kia-thok su-liam e sim-tsing
予故鄉的山
yu guxiang de shan
hōo kòo-hiong ê suann
hoo koo-hiong e suann
天未光
tian wei guang
thinn buē kng
thinn bue kng
就出門的阿伯
jiu chumen de a bo
tiō tshut-mn̂g ê a-peh
tio tshut-mn̂g e a-peh
佇咧巡田岸
zhu lie xun tian an
tī-leh sûn tshân-huānn
ti-leh sun tshan-huann
鬥陣的朋友
dou zhen de pengyou
tàu-tīn ê pîng-iú
tau-tin e ping-iu
恁敢閣有佇遮
nen gan ge you zhu zhe
lín kám koh ū tī tsia
lin kam koh u ti tsia
佇遮生活
zhu zhe shenghuo
tī tsia sing-ua̍h
ti tsia sing-ua̍h
佇遮拍拚
zhu zhe pai pan
tī tsia phah-piànn
ti tsia phah-piann
我恬恬一个人
wo tian tian yige ren
guá tiām-tiām tsi̍t-ê-lâng
gua tiam-tiam tsi̍t-e-lang
佇火車站
zhu huoche zhan
tī hué-tshia-tsām
ti hue-tshia-tsam
等往北的火車
deng wang bei de huoche
tán óng-pak ê hué-tshia
tan ong-pak e hue-tshia
提著沉重的行李
tizhe chenzhong de xingli
the̍h-tio̍h tîm-tāng ê hîng-lí
the̍h-tio̍h tim-tang e hing-li
堅強的形影
jianqiang de xingying
kian-kiông ê hîng-iánn
kian-kiong e hing-iann
踏著堅強的跤步
tazhe jianqiang de jiao bu
ta̍h-tio̍h kian-kiông ê kha-pōo
ta̍h-tio̍h kian-kiong e kha-poo
我欲去拍拚
wo yu qu pai pan
guá beh khì phah-piànn
gua beh khi phah-piann
毋敢越頭
wu gan yue tou
m̄-kánn ua̍t-thâu
m̄-kann ua̍t-thau
向前行
xiang qian xing
hiòng-tsiân kiânn
hiong-tsian kiann
人講落塗
ren jiang luo tu
lâng kóng lo̍h-thôo
lang kong lo̍h-thoo
就是八分命
jiushi ba fen ming
tiō-sī peh-hun miā
tio-si peh-hun mia
誰講命中天註定
shui jiang mingzhong tian zhuding
siáng kóng miā-tiong thinn tsù-tiānn
siang kong mia-tiong thinn tsu-tiann
只要認真勇敢去拍拚
zhiyao renzhen yonggan qu pai pan
tsí-iàu jīn-tsin ióng-kám khì phah-piànn
tsi-iau jin-tsin iong-kam khi phah-piann
爛塗嘛會變厝瓦
lan tu ma hui bian cuo wa
nuā-thôo mā ē piàn tshù-hiā
nua-thoo ma e pian tshu-hia
鄉親序大講
xiangqin xu da jiang
hiong-tshin sī-tuā kóng
hiong-tshin si-tua kong
若肯拍拚
ruo ken pai pan
nā khíng phah-piànn
na khing phah-piann
毋驚出世會散赤
wu jing chushi hui san chi
m̄-kiann tshut-sì ē sàn-tshiah
m̄-kiann tshut-si e san-tshiah
頭前路途
tou qian lutu
thâu-tsîng lōo-tôo
thau-tsing loo-too
運命無好行
yunming wu hao xing
ūn-miā bô hó kiânn
un-mia bo ho kiann
我會知影
wo hui zhi ying
guá ē tsai-iánn
gua e tsai-iann
我毋驚
wo wu jing
guá m̄-kiann
gua m̄-kiann
繼續行
jixu xing
kè-sio̍k kiânn
ke-sio̍k kiann
離開故鄉幾若年
likai guxiang ji ruonian
lī-khui kòo-hiong kuí-lō nî
li-khui koo-hiong kui-lo ni
我猶原是堅持
wo youyuan shi jianchi
guá iu-guân sī kian-tshî
gua iu-guan si kian-tshi
堅持希望佮理想
jianchi xiwang ge lixiang
kian-tshî hi-bāng kah lí-sióng
kian-tshi hi-bang kah li-siong
毋驚命創治
wu jing ming chuangzhi
m̄-kiann miā tshòng-tī
m̄-kiann mia tshong-ti
世態炎冷我知影
sh#tai yan leng wo zhi ying
sè-thài iām-líng guá tsai-iánn
se-thai iam-ling gua tsai-iann
我欲去拍拚
wo yu qu pai pan
guá beh khì phah-piànn
gua beh khi phah-piann
毋敢越頭
wu gan yue tou
m̄-kánn ua̍t-thâu
m̄-kann ua̍t-thau
向前行
xiang qian xing
hiòng-tsiân kiânn
hiong-tsian kiann
人講一枝草
ren jiang yizhi cao
lâng kóng tsi̍t-ki tsháu
lang kong tsi̍t-ki tshau
閣一點露
ge yidian lu
koh tsi̍t-tiám lōo
koh tsi̍t-tiam loo
事業愛靠家己拚
shiye ai kao jia ji pan
sū-gia̍p ài khò ka-kī piànn
su-gia̍p ai kho ka-ki piann
毋管頭前路途偌歹行
wu guan tou qian lutu ruo dai xing
m̄-kuán thâu-tsîng lōo-tôo guā pháinn-kiânn
m̄-kuan thau-tsing loo-too gua phainn-kiann
我會創造好名聲
wo hui chuangzao hao mingsheng
guá ē tshòng-tsō hó miâ-siann
gua e tshong-tso ho mia-siann
人講命運中
ren jiang mingyun zhong
lâng kóng miā-ūn tiong
lang kong mia-un tiong
七分靠拍拚
qi fen kao pai pan
tsh#t-hun khò phah-piànn
tsh#t-hun kho phah-piann
毋驚風風雨雨的運命
wu jing feng fengyu yu de yunming
m̄-kiann hong-hong-ú-ú ê ūn-miā
m̄-kiann hong-hong-u-u e un-mia
勇敢就是我的名
yonggan jiushi wo de ming
ióng-kám tiō-sī guá ê miâ
iong-kam tio-si gua e mia
大聲唱出
da sheng chang chu
tuā-siann tshiùnn-tshut
tua-siann tshiunn-tshut
我毋驚
wo wu jing
guá m̄-kiann
gua m̄-kiann
繼續行
jixu xing
kè-sio̍k kiânn
ke-sio̍k kiann
人講落塗
ren jiang luo tu
lâng kóng lo̍h-thôo
lang kong lo̍h-thoo
就是八分命
jiushi ba fen ming
tiō-sī peh-hun miā
tio-si peh-hun mia
誰講命中天註定
shui jiang mingzhong tian zhuding
siáng kóng miā-tiong thinn tsù-tiānn
siang kong mia-tiong thinn tsu-tiann
只要認真勇敢去拍拚
zhiyao renzhen yonggan qu pai pan
tsí-iàu jīn-tsin ióng-kám khì phah-piànn
tsi-iau jin-tsin iong-kam khi phah-piann
爛塗嘛會變厝瓦
lan tu ma hui bian cuo wa
nuā-thôo mā ē piàn tshù-hiā
nua-thoo ma e pian tshu-hia
鄉親序大講若肯拍拚
xiangqin xu da jiang ruo ken pai pan
hiong-tshin sī-tuā kóng nā khíng phah-piànn
hiong-tshin si-tua kong na khing phah-piann
毋驚出世會散赤
wu jing chushi hui san chi
m̄-kiann tshut-sì ē sàn-tshiah
m̄-kiann tshut-si e san-tshiah
頭前路途
tou qian lutu
thâu-tsîng-lōo-tôo
thau-tsing-loo-too
運命無好行
yunming wu hao xing
ūn-miā bô hó kiânn
un-mia bo ho kiann
我會知影
wo hui zhi ying
guá ē tsai-iánn
gua e tsai-iann
我毋驚
wo wu jing
guá m̄-kiann
gua m̄-kiann
繼續行
jixu xing
kè-sio̍k kiânn
ke-sio̍k kiann
Find more lyrics at jspinyin.net
You can purchase their music thruor
Disclosure: As an Amazon Associate and an Apple Partner, we earn from qualifying purchases
Check Out This Popular Songs:Li Zhi Ting (李治廷) – 许无忧 (Xu Wu You)
勇敢向前行 (Yong Gan Xiang Qian Xing) – English Translation
The feeling of longing is the mountain of my hometown
Aber, who went out in the sky, patrolled the ridge
Friends of Dou Zhen are willing to stay here, stay this life, stay this hard
I’m worried about waiting for the train heading north at the railway station alone
With heavy luggage, a strong figure
Stepping on a strong footstep, I want to work hard, not daring to move forward
People say that falling to earth means eight-point fate, whoever says fate is doomed
As long as you work hard and bravely, the rotten hemp will become the eaves
The folks in the world say that if you are willing to work hard, you will get away if you are not surprised.
If the road ahead is unlucky, I will know the shadow, I will not be surprised to continue
After leaving my hometown for a few years, I still insisted
Persevere in the ideal of Hope A, and don’t make fun of it
I know the shadows in the cold world, I want to work hard, not dare to move forward
People say a little bit of dew on a stalk of grass, the career depends on one’s own efforts
I will create a good reputation no matter what is wrong on the road ahead
People say that seven points in fate depend on hard work, and fate that is not disturbed by ups and downs
Bravery is my name sing aloud, I am not surprised to continue
People say that falling to earth means eight-point fate, whoever says fate is doomed
As long as you work hard and bravely, the rotten hemp will become the eaves
The folks in the world say that if you are willing to work hard, you will get away if you are not surprised.
If the road ahead is bad, I will know the shadow, and I will continue to walk
——————————————
7194/”Go Forward Bravely” Ióng-kám Hiòng-tsiân Kiânn
Cai Yide Tshuà Gī-tik
Consign a feeling of longing
kià-thok su-liām ê sim-tsîng
To the mountains of hometown
hōo kòo-hiong ê suann
Daylight
thinn buē kng
Arbor
tiō tshut-mn̂g ê a-peh
Patrol the shore
tī-leh sûn tshân-huānn
Friends in battle
tàu-tīn ê pîng-iú
Xungan Pavilion has shelter
lín kám koh ū tī tsia
Cover life
tī tsia sing-ua̍h
Patrol
tī tsia phah-piànn
I am alone
guá tiām-tiām tsi̍t-ê-lâng
Train station
tī hué-tshia-tsām
Waiting for the train going north
tán óng-pak ê hué-tshia
Carrying heavy luggage
the̍h-tio̍h tîm-tāng ê hîng-lí
Strong figure
kian-kiông ê hîng-iánn
Take a strong step
ta̍h-tio̍h kian-kiông ê kha-pōo
I want to do it
guá beh khì phah-piànn
Don’t dare to overtake
m ̄-kánn ua̍t-thâu
move forward
hiòng-tsiân kiânn
People talk about paint
lâng kóng lo̍h-thôo
Is eight points
tiō-sī peh-hun miā
Who says fate is doomed
siáng kóng miā-tiong thinn tsù-tiānn
Just be serious and brave
tsí-iàu jīn-tsin ióng-kám khì phah-piànn
Why is it badly painted?
nuā-thôo mā ē piàn tshù-hiā
Folks preface
hiong-tshin sī-tuā kóng
If you are willing to fight
nā khíng phah-piànn
If you are not surprised, you will be scattered
m ̄-kiann tshut-sì ē sàn-tshiah
Head ahead
thâu-tsîng lōo-tôo
No luck
ūn-miā bô hó kiânn
I will know the shadow
guá ē tsai-iánn
I’m not surprised
guá m ̄-kiann
Go on
kè-sio̍k kiânn
How many years after leaving my hometown
lī-khui kòo-hiong kuí-lō nî
I still insist
guá iu-guân sī kian-tshî
Persist in hope and ideal
kian-tshî hi-bāng kah lí-sióng
No surprise
m ̄-kiann miā tshòng-tī
I know the shadows in the cold world
sè-thài iām-líng guá tsai-iánn
I want to do it
guá beh khì phah-piànn
Don’t dare to overstep
m ̄-kánn ua̍t-thâu
move forward
hiòng-tsiân kiânn
People speak a grass
lâng kóng tsi̍t-ki tsháu
Ge Xiaolu
koh tsi̍t-tiám lōo
Career love depends on family and hard work
sū-gia̍p ài khò ka-kī piànn
Don’t care about the road ahead
m ̄-kuán thâu-tsîng lōo-tôo guā pháinn-kiânn
I will create a good reputation
guá ē tshòng-tsō hó miâ-siann
People speak fate
lâng kóng miā-ūn tiong
Seven points by shooting
tsh#t-hun khò phah-piànn
Fate without fear
m ̄-kiann hong-hong-ú-ú ê ūn-miā
Brave is my name
ióng-kám tiō-sī guá ê miâ
Sing out loud
tuā-siann tshiùnn-tshut
I’m not surprised
guá m ̄-kiann
Go on
kè-sio̍k kiânn
People talk about paint
lâng kóng lo̍h-thôo
Is eight points
tiō-sī peh-hun miā
Who says fate is doomed
siáng kóng miā-tiong thinn tsù-tiānn
Just be serious and brave
tsí-iàu jīn-tsin ióng-kám khì phah-piànn
Why is it badly painted?
nuā-thôo mā ē piàn tshù-hiā
Folks preface to talk about if you are willing to shoot
hiong-tshin sī-tuā kóng nā khíng phah-piànn
If you are not surprised, you will be scattered
m ̄-kiann tshut-sì ē sàn-tshiah
Head ahead
thâu-tsîng-lōo-tôo
No luck
ūn-miā bô hó kiânn
I will know the shadow
guá ē tsai-iánn
I’m not surprised
guá m ̄-kiann
Go on
kè-sio̍k kiânn
Find more lyrics at jspinyin.net
Pinyin Lyrics Cai Yi De (蔡義德) – 勇敢向前行 (Yong Gan Xiang Qian Xing) 歌词
Kindly like and share our content. And please follow our blogs for the latest and best Chinese songs, pops and ballads.
We don’t provide any MP3 Download, please support the artist by purchasing their music 🙂
You can purchase their music thru