Pinyin Lyrics Eggplantegg (茄子蛋) – 這款自作多情 (Zhe Kuan Zi Zuo Duo Qing) 歌词
Singer: Eggplantegg (茄子蛋)
Title: 這款自作多情 (Zhe Kuan Zi Zuo Duo Qing)
伸勼佇烏烏暗暗卻迷人的世間
Shen jiu zhu wu wu an’an que miren de shijian
結果是遙遠
jieguo shi yaoyuan
無法來歇喘
wufa lai xie chuan
看袂著永遠
kan meizhe yongyuan
若是你猶袂揣著嫁尪的人選
ruoshi ni you mei chuaizhe jia wang de renxuan
我成全
wo chengquan
一個人佇遮浮浮沈沈
yigeren zhu zhe fu fuchenchen
毋敢看天頂
wu gan kan tianding
怨嘆這環境
yuan tan zhe huanjing
兩個人佇遮無要無緊
liang geren zhu zhe wu yao wu jin
毋通恨人生
wu tong hen rensheng
彼攏是天揀
bi long shi tian jian
三個人佇遮歡歡喜喜
san geren zhu zhe huan huanxi xi
攏莫講感情
long mo jiang ganqing
彼破壞團圓
bi pohuai tuanyuan
我想欲一寡糖甘蜜甜
wo xiang yu yi gua tang gan mi tian
我對你真心
wo dui ni zhenxin
毋通閣離開
wu tong ge likai
這是一個自作多情的時代
zhe shi yige zizuo duoqing de shidai
(這是一個自作多情的世界 這是一個自作多情的所在)
(zhe shi yige zizuo duoqing de shijie zhe shi yige zizuo duoqing de suozai)
這是一個自作多情的時代
zhe shi yige zizuo duoqing de shidai
(這是一個自作多情的世界 這是一個自作多情的所在)
(zhe shi yige zizuo duoqing de shijie zhe shi yige zizuo duoqing de suozai)
這是咱的愛情 (命運來創治)
zhe shi zan de aiqing (mingyun lai chuangzhi)
這款蹧蹋的人生 (拚死愛你像戰爭)
zhe kuan zaota de rensheng (pansi ai ni xiang zhanzheng)
攏是我自作自端 我是歡喜又甘願
long shi wo zizuo zi duan wo shi huanxi you ganyuan
無你
wu ni
希望你會聽著我破碎的心
xiwang ni hui tingzhe wo posui de xin
這是一個自作多情的時代
zhe shi yige zizuo duoqing de shidai
(這是一個自作多情的世界 這是一個自作多情的所在)
(zhe shi yige zizuo duoqing de shijie zhe shi yige zizuo duoqing de suozai)
這是一個自作多情的時代
zhe shi yige zizuo duoqing de shidai
(這是一個自作多情的世界 這是一個自作多情的所在)
(zhe shi yige zizuo duoqing de shijie zhe shi yige zizuo duoqing de suozai)
這是咱的愛情 (命運來創治)
zhe shi zan de aiqing (mingyun lai chuangzhi)
這款蹧蹋的人生 (拚死愛你像戰爭)
zhe kuan zaota de rensheng (pansi ai ni xiang zhanzheng)
攏是我自作自端 我是歡喜又甘願
long shi wo zizuo zi duan wo shi huanxi you ganyuan
無你
wu ni
這是咱的愛情
zhe shi zan de aiqing
想起你的名你的影你的聲(命運來創治)
xiangqi ni de ming ni de ying ni de sheng (mingyun lai chuangzhi)
這款蹧蹋的人生 (溫柔的頭鬃)
zhe kuan zaota de rensheng (wenrou de tou zong)
為咱的愛情唱歌
wei zan de aiqing changge
攏是我自作自端 我是歡喜又甘願
long shi wo zizuo zi duan wo shi huanxi you ganyuan
無你
wu ni
希望你會聽著我破碎的心
xiwang ni hui tingzhe wo posui de xin
伸勼佇烏烏暗暗卻迷人的世間
shen jiu zhu wu wu an’an que miren de shijian
結果是遙遠
jieguo shi yaoyuan
無法來歇喘
wufa lai xie chuan
看袂著永遠
kan meizhe yongyuan
若是你猶袂揣著嫁尪的人選
ruoshi ni you mei chuaizhe jia wang de renxuan
我成全
wo chengquan
——————————————
《這款自作多情》Tsit Khuán Tsū-tsok-to-tsîng
“zhe kuan zizuo duoqing”Tsit Khuan Tsu-tsok-to-tsing
茄子蛋(茄仔卵 Kiô-á-nn̄g)
qie zi dan (jia zi luan Kio-a-nn̄g)
↓↓—(口白)—↓↓
￬￬—(kou bai)—￬￬
– 遮爾濟團體來咧亂
– zhe er ji tuanti lai lie luan
tsiah-nī tsē thuân-thé lâi leh luān
tsiah-ni tse thuan-the lai leh luan
是當做我攏無咧做代誌是毋
shi dangzuo wo long wu lie zuo dai zhi shi wu
sī tòng-tsò guá lóng bô leh tsò tāi-tsì, sī-m̄?
si tong-tso gua long bo leh tso tai-tsi, si-m̄?
–鬥相共一下
–Dou xiang gong yixia
tàu-sann-kāng tsi̍t-ē
tau-sann-kang tsi̍t-e
處理會好
chuli hui hao
tshú-lí ē hó
tshu-li e ho
有錢逐家趁
you qian zhu jia chen
ū-tsînn ta̍k-ke thàn
u-tsinn ta̍k-ke than
-我真正無法度
-wo zhenzheng wufa du
guá tsin-tsiànn bô-huat-tōo
gua tsin-tsiann bo-huat-too
↑↑—(口白)—↑↑
￪￪—(kou bai)—￪￪
伸勼佇烏烏暗暗
shen jiu zhu wu wu an’an
tshun-kiu tī oo-oo-àm-àm
tshun-kiu ti oo-oo-am-am
卻迷人的世間
que miren de shijian
khiok bê-lâng ê sè-kan
khiok be-lang e se-kan
結果是遙遠
jieguo shi yaoyuan
kiat-kó sī iâu-uán
kiat-ko si iau-uan
無法來歇喘
wufa lai xie chuan
bô-huat lâi hioh-tshuán
bo-huat lai hioh-tshuan
看袂著永遠
kan meizhe yongyuan
khuànn buē tio̍h íng-uán
khuann bue tio̍h ing-uan
若是你猶未
ruoshi ni you wei
nā-sī lí iáu-bē
na-si li iau-be
揣著嫁翁的人選
chuaizhe jia weng de renxuan
tshuē-tio̍h kè-ang ê jîn-suán
tshue-tio̍h ke-ang e jin-suan
我成全
wo chengquan
guá sîng-tsuân
gua sing-tsuan
一個人佇遮浮浮沉沉
yigeren zhu zhe fu fu chen chen
tsi̍t-ê-lâng tī tsia phû-phû-tîm-tîm
tsi̍t-e-lang ti tsia phu-phu-tim-tim
毋敢看天頂
wu gan kan tianding
m̄-kánn khuànn thinn-tíng
m̄-kann khuann thinn-ting
怨嘆這環境
yuan tan zhe huanjing
uàn-thàn tse khuân-kíng
uan-than tse khuan-king
兩個人佇遮無要無緊
liang ge ren zhu zhe wu yao wu jin
nn̄g-ê lâng tī tsia bô-iàu-bô-kín
nn̄g-e lang ti tsia bo-iau-bo-kin
毋通恨人生
wu tong hen rensheng
m̄-thang hūn jîn-sing
m̄-thang hun jin-sing
彼攏是天揀
bi long shi tian jian
he lóng sī thinn-kíng
he long si thinn-king
三個人佇遮歡歡喜喜
san ge ren zhu zhe huan huanxi xi
sann-ê lâng tī tsia huann-huann-hí-hí
sann-e lang ti tsia huann-huann-hi-hi
攏莫講感情
long mo jiang ganqing
lóng mài kóng kám-tsîng
long mai kong kam-tsing
彼破壞團圓
bi pohuai tuanyuan
he phò-huāi thuân-înn
he pho-huai thuan-inn
我想欲一寡糖甘蜜甜
wo xiang yu yi gua tang gan mi tian
guá siūnn-beh tsı̍t-kuá thn̂g-kam-bı̍t-tinn
gua siunn-beh tsi̍t-kua thn̂g-kam-bi̍t-tinn
我對你真心
wo dui ni zhenxin
guá tùi lí tsin-sim
gua tui li tsin-sim
毋通閣離開
wu tong ge likai
m̄-thang koh lī-khui
m̄-thang koh li-khui
這是一個自作多情的時代
zhe shi yige zizuo duoqing de shidai
tse sī tsı̍t-ê tsū-tsok-to-tsîng ê sî-tāi
tse si tsi̍t-e tsu-tsok-to-tsing e si-tai
這是一個自作多情的世界
zhe shi yige zizuo duoqing de shijie
tse sī tsı̍t-ê tsū-tsok-to-tsîng ê sè-kài
tse si tsi̍t-e tsu-tsok-to-tsing e se-kai
這是一個自作多情的所在
zhe shi yige zizuo duoqing de suozai
tse sī tsı̍t-ê tsū-tsok-to-tsîng ê sóo-tsāi
tse si tsi̍t-e tsu-tsok-to-tsing e soo-tsai
這是咱的愛情
zhe shi zan de aiqing
tse sī lán ê ài-tsîng
tse si lan e ai-tsing
命運來創治
mingyun lai chuangzhi
miā-ūn lâi tshòng-tī
mia-un lai tshong-ti
這款蹧蹋的人生
zhe kuan zaota de rensheng
tsit khuán tsau-that ê jîn-sing
tsit khuan tsau-that e jin-sing
拚死愛你像戰爭
pansi ai ni xiang zhanzheng
piànn-sí ài lí tshiūnn tsiàn-tsing
piann-si ai li tshiunn tsian-tsing
攏是我自作自端
long shi wo zizuo zi duan
lóng sī guá tsū-tsok-tsū-tuan
long si gua tsu-tsok-tsu-tuan
我是歡喜又甘願
wo shi huanxi you ganyuan
guá sī huann-hí iū kam-guān
gua si huann-hi iu kam-guan
無你
wu ni
bô lí
bo li
希望你會聽著我破碎的心
xiwang ni hui tingzhe wo posui de xin
hi-bāng lí ē thiann-tio̍h guá phò-tshùi ê sim
hi-bang li e thiann-tio̍h gua pho-tshui e sim
這是一個自作多情的時代
zhe shi yige zizuo duoqing de shidai
tse sī tsi̍t-ê tsū-tsok-to-tsîng ê sî-tāi
tse si tsi̍t-e tsu-tsok-to-tsing e si-tai
這是一個自作多情的世界
zhe shi yige zizuo duoqing de shijie
tse sī tsi̍t-ê tsū-tsok-to-tsîng ê sè-kài
tse si tsi̍t-e tsu-tsok-to-tsing e se-kai
這是一個自作多情的所在
zhe shi yige zizuo duoqing de suozai
tse sī tsi̍t-ê tsū-tsok-to-tsîng ê sóo-tsāi
tse si tsi̍t-e tsu-tsok-to-tsing e soo-tsai
這是咱的愛情
zhe shi zan de aiqing
tse sī lán ê ài-tsîng
tse si lan e ai-tsing
命運來創治
mingyun lai chuangzhi
miā-ūn lâi tshòng-tī
mia-un lai tshong-ti
這款蹧蹋的人生
zhe kuan zaota de rensheng
tsit khuán tsau-that ê jîn-sing
tsit khuan tsau-that e jin-sing
拚死愛你像戰爭
pansi ai ni xiang zhanzheng
piànn-sí ài lí tshiūnn tsiàn-tsing
piann-si ai li tshiunn tsian-tsing
攏是我自作自端
long shi wo zizuo zi duan
lóng sī guá tsū-tsok-tsū-tuan
long si gua tsu-tsok-tsu-tuan
我是歡喜又甘願
wo shi huanxi you ganyuan
guá sī huann-hí iū kam-guān
gua si huann-hi iu kam-guan
無你
wu ni
bô lí
bo li
這是咱的愛情
zhe shi zan de aiqing
tse sī lán ê ài-tsîng
tse si lan e ai-tsing
想起你的名你的影你的聲
xiangqi ni de ming ni de ying ni de sheng
siūnn-khí lí ê miâ lí ê iánn lí ê siann
siunn-khi li e mia li e iann li e siann
命運來創治
mingyun lai chuangzhi
miā-ūn lâi tshòng-tī
mia-un lai tshong-ti
這款蹧蹋的人生
zhe kuan zaota de rensheng
tsit khuán tsau-that ê jîn-sing
tsit khuan tsau-that e jin-sing
溫柔的頭鬃
wenrou de tou zong
un-jiû ê thâu-tsang
un-jiu e thau-tsang
為咱的愛情唱歌
wei zan de aiqing changge
ūi lán ê ài-tsîng tshiùnn-kua
ui lan e ai-tsing tshiunn-kua
攏是我自作自端
long shi wo zizuo zi duan
lóng sī guá tsū-tsok-tsū-tuan
long si gua tsu-tsok-tsu-tuan
我是歡喜又甘願
wo shi huanxi you ganyuan
guá sī huann-hí iū kam-guān
gua si huann-hi iu kam-guan
無你
wu ni
bô lí
bo li
希望你會聽著我破碎的心
xiwang ni hui tingzhe wo posui de xin
hi-bāng lí ē thiann-tio̍h guá phò-tshùi ê sim
hi-bang li e thiann-tio̍h gua pho-tshui e sim
伸勼佇烏烏暗暗
shen jiu zhu wu wu an’an
tshun-kiu tī oo-oo-àm-àm
tshun-kiu ti oo-oo-am-am
卻迷人的世間
que miren de shijian
khiok bê-lâng ê sè-kan
khiok be-lang e se-kan
結果是遙遠
jieguo shi yaoyuan
kiat-kó sī iâu-uán
kiat-ko si iau-uan
無法來歇喘
wufa lai xie chuan
bô-huat lâi hioh-tshuán
bo-huat lai hioh-tshuan
看袂著永遠
kan meizhe yongyuan
khuànn buē tio̍h íng-uán
khuann bue tio̍h ing-uan
若是你猶未
ruoshi ni you wei
nā-sī lí iáu-bē
na-si li iau-be
揣著嫁翁的人選
chuaizhe jia weng de renxuan
tshuē-tio̍h kè-ang ê jîn-suán
tshue-tio̍h ke-ang e jin-suan
我成全
wo chengquan
guá sîng-tsuân
gua sing-tsuan
Find more lyrics at jspinyin.net
You can purchase their music thruor
Disclosure: As an Amazon Associate and an Apple Partner, we earn from qualifying purchases
Check Out This Popular Songs:Li Zhi Ting (李治廷) – 许无忧 (Xu Wu You)
這款自作多情 (Zhe Kuan Zi Zuo Duo Qing) – English Translation
Stretching in the dark but charming world
The result is far away
Can’t come to breathe
Look around forever
If you are still thinking about who will marry you
I am perfect
Alone to cover ups and downs
Don’t dare to see the zenith
Lament this environment
It doesn’t matter if two people are hiding
Don’t hate life
Bielong is God’s Choice
Three people stand up for joy
Don’t talk about feelings
He destroys reunion
I want an oligosaccharide sweet
I am true to you
Wu Tong Ge leaves
This is an age of self-love
(This is a world of love, this is a place of love)
This is an age of self-love
(This is a world of love, this is a place of love)
This is our love (fate comes to rule)
This ruined life (love you desperately like war)
I am self-sufficient, I am happy and willing
Without you
Hope you will listen to my broken heart
This is an age of self-love
(This is a world of love, this is a place of love)
This is an age of self-love
(This is a world of love, this is a place of love)
This is our love (fate comes to rule)
This ruined life (love you desperately like war)
I am self-sufficient, I am happy and willing
Without you
This is our love
I think of your name, your shadow, and your voice
This ruined life (gentle mane)
Sing for our love
Close up is my self-confidence, I am happy and willing
Without you
Hope you will listen to my broken heart
Stretching in the dark but charming world
The result is far away
Can’t come to breathe
Look around forever
If you are still thinking about who will marry you
I am perfect
——————————————
“This Self-made Passionate” Tsit Khuán Tsū-tsok-to-tsîng
Eggplant egg (eggplant egg Kiô-á-nn ̄g)
↓↓—(White mouth)—↓↓
-The Zherji group grinned
tsiah-nī tsē thuân-thé lâi leh luān
It’s not like I’m close to you
sī tòng-tsò guá lóng bô leh tsò tāi-tsì, sī-m ̄?
– Let’s fight together
tàu-sann-kāng tsi̍t-ē
Handle it well
tshú-lí ē hó
Wealthy
ū-tsînn ta̍k-ke thàn
-I can’t really save
guá tsin-tsiànn bô-huat-tōo
↑↑—(White of mouth)—↑↑
Stretch out
tshun-kiu tī oo-oo-àm-àm
But fascinating world
khiok bê-lâng ê sè-kan
The result is far away
kiat-kó sī iâu-uán
Can’t come to breathe
bô-huat lâi hioh-tshuán
Look around forever
khuànn buē tio̍h íng-uán
If you never
nā-sī lí iáu-bē
Picking up who will marry us
tshuē-tio̍h kè-ang ê jîn-suán
I am perfect
guá sîng-tsuân
Alone to cover ups and downs
tsi̍t-ê-lâng tī tsia phû-phû-tîm-tîm
Don’t dare to see the zenith
m ̄-kánn khuànn thinn-tíng
Lament this environment
uàn-thàn tse khuân-kíng
It doesn’t matter if two people are hiding
nn ̄g-ê lâng tī tsia bô-iàu-bô-kín
Don’t hate life
m ̄-thang hūn jîn-sing
Bielong is God’s Choice
he lóng sī thinn-kíng
Three people stand up for joy
sann-ê lâng tī tsia huann-huann-hí-hí
Don’t talk about feelings
lóng mài kóng kám-tsîng
He destroys reunion
he phò-huāi thuân-înn
I want an oligosaccharide sweet
guá siūnn-beh tsı̍t-kuá thn̂g-kam-bı̍t-tinn
I am true to you
guá tùi lí tsin-sim
Wu Tong Ge leaves
m ̄-thang koh lī-khui
This is an age of self-love
tse sī tsı̍t-ê tsū-tsok-to-tsîng ê sî-tāi
This is a self-conscious world
tse sī tsı̍t-ê tsū-tsok-to-tsîng ê sè-kài
This is a self-sufficient place
tse sī tsı̍t-ê tsū-tsok-to-tsîng ê sóo-tsāi
This is our love
tse sī lán ê ài-tsîng
Fate to create governance
miā-ūn lâi tshòng-tī
This ruined life
tsit khuán tsau-that ê jîn-sing
Love you desperately like war
piànn-sí ài lí tshiūnn tsiàn-tsing
I’m making it myself
lóng sī guá tsū-tsok-tsū-tuan
I am happy and willing
guá sī huann-hí iū kam-guān
Without you
bô lí
Hope you will listen to my broken heart
hi-bāng lí ē thiann-tio̍h guá phò-tshùi ê sim
This is an age of self-love
tse sī tsi̍t-ê tsū-tsok-to-tsîng ê sî-tāi
This is a self-conscious world
tse sī tsi̍t-ê tsū-tsok-to-tsîng ê sè-kài
This is a self-sufficient place
tse sī tsi̍t-ê tsū-tsok-to-tsîng ê sóo-tsāi
This is our love
tse sī lán ê ài-tsîng
Fate to create governance
miā-ūn lâi tshòng-tī
This ruined life
tsit khuán tsau-that ê jîn-sing
Love you desperately like war
piànn-sí ài lí tshiūnn tsiàn-tsing
I’m making it myself
lóng sī guá tsū-tsok-tsū-tuan
I am happy and willing
guá sī huann-hí iū kam-guān
Without you
bô lí
This is our love
tse sī lán ê ài-tsîng
I think of your name, your shadow, your voice
siūnn-khí lí ê miâ lí ê iánn lí ê siann
Fate to create governance
miā-ūn lâi tshòng-tī
This ruined life
tsit khuán tsau-that ê jîn-sing
Gentle mane
un-jiû ê thâu-tsang
Sing for our love
ūi lán ê ài-tsîng tshiùnn-kua
I’m making it myself
lóng sī guá tsū-tsok-tsū-tuan
I am happy and willing
guá sī huann-hí iū kam-guān
Without you
bô lí
Hope you will listen to my broken heart
hi-bāng lí ē thiann-tio̍h guá phò-tshùi ê sim
Stretch out
tshun-kiu tī oo-oo-àm-àm
But fascinating world
khiok bê-lâng ê sè-kan
The result is far away
kiat-kó sī iâu-uán
Can’t come to breathe
bô-huat lâi hioh-tshuán
Look around forever
khuànn buē tio̍h íng-uán
If you are not yet
nā-sī lí iáu-bē
Picking up who will marry us
tshuē-tio̍h kè-ang ê jîn-suán
I am perfect
guá sîng-tsuân
Find more lyrics at jspinyin.net
Pinyin Lyrics Eggplantegg (茄子蛋) – 這款自作多情 (Zhe Kuan Zi Zuo Duo Qing) 歌词
Kindly like and share our content. And please follow our blogs for the latest and best Chinese songs, pops and ballads.
We don’t provide any MP3 Download, please support the artist by purchasing their music 🙂
You can purchase their music thru