Pinyin Lyrics Zhong Xiang Yu (鍾翔宇) – 這不是請客吃飯 (Zhe Bu Shi Qing Ke Chi Fan) 歌词
Singer: Zhong Xiang Yu (鍾翔宇)
Title: 這不是請客吃飯 (Zhe Bu Shi Qing Ke Chi Fan)
如果跟你說我們所謂的民主
Ruguo gen ni shuo women suowei de minzhu
不是我們的民主而是資產階級用以應付
bushi women de minzhu er shi zichan jieji yong yi yingfu
階級衝突並把人民引入迷途
jieji chongtu bing ba renmin yinru mitu
的一種凝固 階級專政的一種騙術
de yizhong ninggu jieji zhuanzheng de yizhong pianshu
你會覺得離譜 還是會思考民主的限度
ni hui juede lipu haishi hui sikao minzhu de xiandu
還是你會自問政府對誰專政對誰民主？
haishi ni hui ziwen zhengfu dui shui zhuanzheng dui shui minzhu?
資產階級全力以赴掩護 國家的階級性
Zichan jieji quanli yi fu yanhu guojia de jiejixing
說法律之前人人平等
shuo falu zhiqian ren ren pingdeng
要你信你的選票能敵過大企業的大股東們的命令
yao ni xin ni de xuanpiao neng di guoda qiye de da gudongmen de mingling
你醒醒 我們平民在這制度裡只是投票的機器
ni xing xing women pingmin zai zhe zhidu li zhishi toupiao de jiqi
沒錯 有時會發生政黨輪替 但我問你
meicuo you shi hui fasheng zhengdang lun ti dan wo wen ni
有哪個政黨沒在協助資產階級整你
you nage zhengdang mei zai xiezhu zichan jieji zheng ni
一個無黨籍政客要是負得起選舉保證金
yige wu dangji zhengke yaoshi fu de qi xuanju baozhengjin
我保證你 他的階級立場是為選票而討好人民
wo baozheng ni ta de jieji lichang shi wei xuanpiao er taohao renmin
競選時總是稱自己是工運的好同志
jingxuan shi zong shi cheng ziji shi gong yun de hao tongzhi
而上台後幫公司董事壓低工資拉長工時
er shangtai hou bang gongsi dongshi yadi gongzi la chang gong shi
Ransom-Notes 敲著 MPC 我用麥克風襲擊
Ransom-Notes qiaozhe MPC wo yong maikefeng xiji
自由主義者對資本主義國家機器的迷信
ziyou zhuyi zhe dui ziben zhuyi guojia jiqi de mixin
別被國家中立原則騙了 讓我提醒你
bie bei guojia zhongli yuanze pianle rang wo tixing ni
是社會有了階級後才出現了國家機器
shi shehui youle jieji hou cai chuxianle guojia jiqi
而這個機器必定 代表某個階級的利益
er zhege jiqi biding daibiao mou ge jieji de liyi
因為階級矛盾不可調和根本是天經地義
yin wei jieji maodun buke tiaohe genben shi tianjingdiyi
資本主義國家的槍和子彈
ziben zhuyi guojia de qiang he zidan
捍衛的是資產階級的財產所有權而不是用來自殘
hanwei de shi zichan jieji de caichan suoyouquan er bushi yong laizi can
把政治當作請客吃飯
ba zhengzhi dang zuo qingke chifan
就只能選菜單上由財團精選的菜色 吃完還要買單
jiu zhi neng xuan caidan shang you caituan jingxuan de caise chi wan hai yao maidan
摘掉空心菜、南朝鮮魚的民意代表假面具
zhai diao kongxincai, nanchao xian yu de minyi daibiao jiamianju
會看穿這場選郭台銘們的代理人的大騙局
hui kanchuan zhe chang xuan guotaimingmen de daili ren de da pianju
當危機來臨 而社會陷於變局
dang weiji lailin er shehui xianyu bianju
資產階級專政只會延續 不會讓你透過選舉
zichan jieji zhuanzheng zhi hui yanxu bu hui rang ni touguo xuanju
攫取統治權 帶人民脫離煉獄
juequ tongzhi quan dai renmin tuoli lianyu
如果你不相信我就看看阿連德的結局
ruguo ni bu xiangxin wo jiu kan kan a lian de de jieju
要是你認為我反民主 那就表示你沒看清楚
yaoshi ni renwei wo fan minzhu na jiu biaoshi ni mei kan qingchu
資產階級以民主之名反民主的企圖
zichan jieji yi minzhu zhi ming fan minzhu de qitu
記住 群眾的力量 我們絕對不能低估
ji zhu qunzhong de liliang women juedui buneng digu
但千萬不能被小資的改良主義迷住
dan qian wan buneng bei xiaozi de gailiang zhuyi mi zhu
因為與勞動群眾敵對 的現有議會
yinwei yu laodong qunzhong didui de xianyou yihui
改良不掉資本的統治地位
gailiang bu diao ziben de tong zhi diwei
而僅會經過短暫又小的讓步擊碎 工人的階級意識
er jin hui jingguo duanzan you xiao de rangbu ji sui gongren de jieji yishi
因此 我們該學習無產階級革命理論和歷史
yinci women gai xuexi wuchan jieji geming lilun he lishi
Find more lyrics at jspinyin.net
You can purchase their music thruor
Disclosure: As an Amazon Associate and an Apple Partner, we earn from qualifying purchases
Check Out This Popular Songs:Li Zhi Ting (李治廷) – 许无忧 (Xu Wu You)
這不是請客吃飯 (Zhe Bu Shi Qing Ke Chi Fan) – English Translation
If I tell you what we call democracy
Not our democracy but the bourgeoisie
Class conflicts and lead people astray
A kind of solidification of class dictatorship
You think it’s outrageous, or you think about the limits of democracy
Or do you ask yourself to whom the government is dictatorship and democratic?
The bourgeoisie goes all out to protect the class nature of the country
That everyone is equal before the law
I want you to believe that your votes can rival the orders of major shareholders of large companies
Wake up, we civilians are just voting machines in this system
That’s right, sometimes party rotation happens, but I ask you
Which party is not helping the bourgeoisie to rectify you
If a non-party politician can afford the election bond
I promise you. His class position is to please the people for the votes
Always call yourself a good comrade in the labor movement
After taking office, he helped company directors to lower their wages and lengthen their working hours
Ransom-Notes knocked on MPC, I attacked with microphone
Liberals’ superstition of the capitalist state apparatus
Don’t be fooled by the principle of national neutrality, let me remind you
The state apparatus appeared after the society had classes
And this machine must represent the interests of a certain class
Because class contradictions are irreconcilable, it is justified
Guns and bullets in capitalist countries
It defends the property ownership of the bourgeoisie, not
Treat politics as a treat
You can only choose the dishes selected by the consortium on the menu
Remove the fake masks of water spinach and South Korean fish
Will see through this big scam of choosing Guo Taiming’s agents
When the crisis comes and society is in a state of change
The dictatorship of the bourgeoisie will only continue and won’t let you through elections
Grab the power to take the people out of purgatory
If you don’t believe me, watch the ending of Allende
If you think I’m anti-democratic, it means you didn’t see clearly
The anti-democratic attempts of the bourgeoisie in the name of democracy
Remember that the power of the masses must not be underestimated
But don’t be fascinated by petty bourgeoisie reformism
Because the existing parliament is hostile to the working people
Can not improve the dominance of capital
And only through short and small concessions to crush the workers’ class consciousness
So we should study the theory and history of the proletarian revolution
Find more lyrics at jspinyin.net
Pinyin Lyrics Zhong Xiang Yu (鍾翔宇) – 這不是請客吃飯 (Zhe Bu Shi Qing Ke Chi Fan) 歌词
Kindly like and share our content. And please follow our blogs for the latest and best Chinese songs, pops and ballads.
We don’t provide any MP3 Download, please support the artist by purchasing their music 🙂
You can purchase their music thru