Pinyin Lyrics A Ji Zi (阿吉仔) – 離鄉 (Li Xiang) 歌词
Singer: A Ji Zi (阿吉仔)
Title: 離鄉 (Li Xiang)
秋風當透 落葉飄飄
Qiufeng dang tou luoye piao piao
茫霧彼厚 離鄉路迢遙
mang wu bi hou li xiang lu tiao yao
又夢見故鄉山崙邊 厝後圳溪溝
you mengjian guxiang shan lun bian cuo hou zhen xi gou
歇治塭岸的暗光替阮哮
xie zhi wen an de an guang ti ruan xiao
阮不孝 無奈哽置喉
ruan buxiao wunai geng zhi hou
情伴也走 思慕戀通宵
qing ban ye zou simu lian tongxiao
望月娘 雲煙揮袂走
wangyue niang yunyan hui mei zou
悔不當初 為何賭氣強出頭
huibudangchu weihe duqi qiang chutou
阮不孝 無奈哽置喉
ruan buxiao wunai geng zhi hou
情伴也走 思慕戀通宵
qing ban ye zou simu lian tongxiao
明太陽 就昇寸步留
ming taiyang jiu sheng cunbu liu
為何糊塗 只有風雨最明瞭
weihe hutu zhiyou fengyu zui mingliao
——————————————
8733/《離鄉》Lî-hiong
8733/“li xiang”Li-hiong
阿吉仔A-kiat–á
a ji zi A-kiat–a
秋風當透
qiufeng dang tou
tshiu-hong tng thàu
tshiu-hong tng thau
落葉飄飄
luoye piao piao
lo̍h-hio̍h phiau-phiau
雺霧遐厚
wu wu xia hou
bông-bū hiah kāu
bong-bu hiah kau
離鄉路迢遙
li xiang lu tiao yao
lî-hiong lōo tiâu-iâu
li-hiong loo tiau-iau
又夢見故鄉山崙邊
you mengjian guxiang shan lun bian
iū bāng-kìnn kòo-hiong suann-lūn pinn
iu bang-kinn koo-hiong suann-lun pinn
厝後圳溪溝
cuo hou zhen xi gou
tshù-āu tsùn-khe-kau
tshu-au tsun-khe-kau
歇佇塭岸的暗光
xie zhu wen an de an guang
hioh tī ùn-huānn ê àm-kong
hioh ti un-huann e am-kong
替阮吼
ti ruan hou
thè gún háu
the gun hau
阮不孝
ruan buxiao
gún put-hàu
gun put-hau
無奈㧎咧喉
wunai ya lie hou
bô-nāi khê teh âu
bo-nai khe teh au
情伴也走
qing ban ye zou
tsîng-phuānn iā tsáu
tsing-phuann ia tsau
思慕戀通宵
simu lian tongxiao
su-bōo luân thong-siau
su-boo luan thong-siau
望月娘
wangyue niang
bāng gue̍h-niû
bang gue̍h-niu
雲煙睨袂走
yunyan ni mei zou
hûn-ian ngé buē-tsáu
hun-ian nge bue-tsau
悔不當初
huibudangchu
hué put tong-tshoo
hue put tong-tshoo
為何賭氣強出頭
weihe duqi qiang chutou
uī-hô tóo-khì kiông tshut-thâu
ui-ho too-khi kiong tshut-thau
阮不孝
ruan buxiao
gún put-hàu
gun put-hau
無奈㧎咧喉
wunai ya lie hou
bô-nāi khê teh âu
bo-nai khe teh au
情伴也走
qing ban ye zou
tsîng-phuānn iā tsáu
tsing-phuann ia tsau
思慕戀通宵
simu lian tongxiao
su-bōo luân thong-siau
su-boo luan thong-siau
明太陽
ming taiyang
bîng thài-iông
bing thai-iong
就昇寸步留
jiu sheng cunbu liu
tiō sing tshùn-pōo lâu
tio sing tshun-poo lau
為何糊塗
weihe hutu
uī-hô hôo-tôo
ui-ho hoo-too
只有風雨最明瞭
zhiyou fengyu zui mingliao
tsí-ū hong-hōo tsuè bîng-liâu
tsi-u hong-hoo tsue bing-liau
Find more lyrics at jspinyin.net
You can purchase their music thruor
Disclosure: As an Amazon Associate and an Apple Partner, we earn from qualifying purchases
Check Out This Popular Songs:Li Zhi Ting (李治廷) – 许无忧 (Xu Wu You)
離鄉 (Li Xiang) – English Translation
Fallen leaves flutter
Mang Wu and thick far away from home
Dreaming of my hometown Shanlunbian Houzhenxigou
The dim light of Xiezhi’s bank replaces Ruan roar
Ruan Buxiao helplessly choke his throat
Love companions go too longing for all night
Mochizuki Niang Yunyan waved away
I regret it at the beginning.
Ruan Buxiao helplessly choke his throat
Love companions also go yearning for all night
Bright sun
Why are you so confused? Only the wind and rain are the clearest
——————————————
8733/”Leaving Home” Lî-hiong
A-kiat–á
Autumn breeze
tshiu-hong tng thàu
Falling leaves fluttering
lo̍h-hio̍h phiau-phiau
Thick fog
bông-bū hiah kāu
Far away from home
lî-hiong lōo tiâu-iâu
Dreaming of my hometown Shanlunbian
iū bāng-kìnn kòo-hiong suann-lūn pinn
Cuohouzhenxigou
tshù-āu tsùn-khe-kau
The dim light on the shore
hioh tī ùn-huānn ê àm-kong
Roar for Ruan
thè gún háu
Ruan Buxiao
gún put-hàu
Helpless grinning
bô-nāi khê teh âu
Love partner
tsîng-phuānn iā tsáu
Longing for all night
su-bōo luân thong-siau
Mochizuki
bāng gue̍h-niû
Yunyan walks around
hûn-ian ngé buē-tsáu
Regret
hué put tong-tshoo
Why are you so angry?
uī-hô tóo-khì kiông tshut-thâu
Ruan Buxiao
gún put-hàu
Helpless grinning
bô-nāi khê teh âu
Love partner
tsîng-phuānn iā tsáu
Longing for all night
su-bōo luân thong-siau
Bright sun
bîng thài-iông
Stay on
tiō sing tshùn-pōo lâu
Why confused
uī-hô hôo-tôo
Only the wind and rain know the most
tsí-ū hong-hōo tsuè bîng-liâu
Find more lyrics at jspinyin.net
Pinyin Lyrics A Ji Zi (阿吉仔) – 離鄉 (Li Xiang) 歌词
Kindly like and share our content. And please follow our blogs for the latest and best Chinese songs, pops and ballads.
We don’t provide any MP3 Download, please support the artist by purchasing their music 🙂
You can purchase their music thru