Pinyin Lyrics Su Ming Yuan (蘇明淵) – 最後一條歌 (Zui Hou Yi Tiao Ge) 歌词
Singer: Su Ming Yuan (蘇明淵)
Title: 最後一條歌 (Zui Hou Yi Tiao Ge)
這是(我唱)最後一條歌 唱予你聽
Zhe shi (wo chang) zuihou yitiao gechang yu ni ting
愈唱愈捶心肝 明仔載你就是別人的囝
yu chang yu chui xingan ming zi zai ni jiushi bieren de jian
原諒我狼毒狠心 害你出世就無阿爸
yuanliang wo lang du henxin hai ni chushi jiu wu a ba
為著你將來的幸福 只好甲你送予別人晟
weizhe ni jianglai de xingfu zhihao jia ni song yu bieren cheng
海海人生這條路 崎崎嶇嶇
hai hai rensheng zhe tiao lu qi qiqu qu
強欲泅未到岸 原諒我停跤 甲你放捒
qiangyu qiu wei dao an yuanliang wo ting jiao jia ni fang shu
毋敢斡頭看 哭出聲
wu gan wo tou kan ku chu sheng
我的名是你的運命
wo de ming shi ni de yunming
滿腹的歹勢 放我袂得過
manfu de dai shi fang wo mei deguo
目屎流佮颺颺飛
mu shi liu ge yang yang fei
——————————————
9694/《最後一條歌》Tsuè-āu Tsi̍t-tiâu Kua
9694/“zuihou yitiao ge”Tsue-au Tsi̍t-tiau Kua
蘇明淵Soo Bîng-ian
sumingyuan Soo Bing-ian
韓淑英Hân Siok-ing
hanshuying Han Siok-ing
這是最後一條歌
zhe shi zuihou yitiao ge
tse sī tsuè-āu tsi̍t-tiâu kua
tse si tsue-au tsi̍t-tiau kua
唱予你聽
chang yu ni ting
tshiùnn hōo lí thiann
tshiunn hoo li thiann
愈唱愈捶心肝
yu chang yu chui xingan
jú tshiùnn jú tuî-sim-kuann
ju tshiunn ju tui-sim-kuann
明仔載你就是別人的囝
ming zi zai ni jiushi bieren de jian
bîn-á-tsài lí tiō-sī pa̍t-lâng ê kiánn
bin-a-tsai li tio-si pa̍t-lang e kiann
原諒我狼毒雄心
yuanliang wo lang du xiongxin
guân-liōng guá lông-to̍k hiông-sim
guan-liong gua long-to̍k hiong-sim
害你出世就無阿爸
hai ni chushi jiu wu a ba
hāi lí tshut-sì tiō bô a-pah
hai li tshut-si tio bo a-pah
為著你將來的幸福
weizhe ni jianglai de xingfu
uī-tio̍h lí tsiong-lâi ê hīng-hok
ui-tio̍h li tsiong-lai e hing-hok
只好共你送予別人晟
zhihao gong ni song yu bieren cheng
tsí-hó kā lí sàng hōo pa̍t-lâng tshiânn
tsi-ho ka li sang hoo pa̍t-lang tshiann
海海人生這條路
hai hai rensheng zhe tiao lu
hái-hái jîn-sing tsit tiâu lōo
hai-hai jin-sing tsit tiau loo
敧敧欹欹
ji ji yi yi
khi-khi-khia-khia
強欲泅袂到岸
qiangyu qiu mei dao an
kiōng-beh siû bē-kàu huānn
kiong-beh siu be-kau huann
原諒我停跤
yuanliang wo ting jiao
guân-liōng guá thîng-kha
guan-liong gua thing-kha
共你放捒
gong ni fang shu
kā lí pàng-sak
ka li pang-sak
毋敢越頭看
wu gan yue tou kan
m̄-kánn ua̍t-thâu khuànn
m̄-kann ua̍t-thau khuann
哭出聲
ku chu sheng
khàu tshut-siann
khau tshut-siann
我的名
wo de ming
guá ê miâ
gua e mia
是你的運命
shi ni de yunming
sī lí ê ūn-miā
si li e un-mia
滿腹的歹勢
manfu de dai shi
muá-pak ê pháinn-sè
mua-pak e phainn-se
放我袂得過
fang wo mei deguo
pàng guá bē-tit kuè
pang gua be-tit kue
目屎流甲颺颺飛
mu shi liu jia yang yang fei
ba̍k-sái lâu kah iānn-iānn-pue
ba̍k-sai lau kah iann-iann-pue
我唱最後一條歌
wo chang zuihou yitiao ge
guá tshiùnn tsuè-āu tsi̍t-tiâu kua
gua tshiunn tsue-au tsi̍t-tiau kua
予你聽
yu ni ting
hōo lí thiann
hoo li thiann
愈唱愈捶心肝
yu chang yu chui xingan
jú tshiùnn jú tuî-sim-kuann
ju tshiunn ju tui-sim-kuann
明仔載你就是別人的囝
ming zi zai ni jiushi bieren de jian
bîn-á-tsài lí tiō-sī pa̍t-lâng ê kiánn
bin-a-tsai li tio-si pa̍t-lang e kiann
原諒我狼毒雄心
yuanliang wo lang du xiongxin
guân-liōng guá lông-to̍k hiông-sim
guan-liong gua long-to̍k hiong-sim
害你出世就無阿爸
hai ni chushi jiu wu a ba
hāi lí tshut-sì tiō bô a-pah
hai li tshut-si tio bo a-pah
為著你將來的幸福
weizhe ni jianglai de xingfu
uī-tio̍h lí tsiong-lâi ê hīng-hok
ui-tio̍h li tsiong-lai e hing-hok
只好共你送予別人晟
zhihao gong ni song yu bieren cheng
tsí-hó kā lí sàng hōo pa̍t-lâng tshiânn
tsi-ho ka li sang hoo pa̍t-lang tshiann
海海人生這條路
hai hai rensheng zhe tiao lu
hái-hái jîn-sing tsit tiâu lōo
hai-hai jin-sing tsit tiau loo
敧敧欹欹
ji ji yi yi
khi-khi-khia-khia
強欲泅袂到岸
qiangyu qiu mei dao an
kiōng-beh siû bē-kàu huānn
kiong-beh siu be-kau huann
原諒我停跤
yuanliang wo ting jiao
guân-liōng guá thîng-kha
guan-liong gua thing-kha
共你放捒
gong ni fang shu
kā lí pàng-sak
ka li pang-sak
毋敢越頭看
wu gan yue tou kan
m̄-kánn ua̍t-thâu khuànn
m̄-kann ua̍t-thau khuann
哭出聲
ku chu sheng
khàu tshut-siann
khau tshut-siann
我的名
wo de ming
guá ê miâ
gua e mia
是你的運命
shi ni de yunming
sī lí ê ūn-miā
si li e un-mia
滿腹的歹勢
manfu de dai shi
muá-pak ê pháinn-sè
mua-pak e phainn-se
放我袂得過
fang wo mei deguo
pàng guá bē-tit kuè
pang gua be-tit kue
目屎流甲颺颺飛
mu shi liu jia yang yang fei
ba̍k-sái lâu kah iānn-iānn-pue
ba̍k-sai lau kah iann-iann-pue
我毋敢越頭看
wo wu gan yue tou kan
guá m̄-kánn ua̍t-thâu khuànn
gua m̄-kann ua̍t-thau khuann
哭出聲
ku chu sheng
khàu tshut-siann
khau tshut-siann
我的名
wo de ming
guá ê miâ
gua e mia
是你的運命
shi ni de yunming
sī lí ê ūn-miā
si li e un-mia
滿腹的歹勢
manfu de dai shi
muá-pak ê pháinn-sè
mua-pak e phainn-se
放我袂得過
fang wo mei de guo
pàng guá bē-tit kuè
pang gua be-tit kue
目屎流甲颺颺飛
mu shi liu jia yang yang fei
ba̍k-sái lâu kah iānn-iānn-pue
ba̍k-sai lau kah iann-iann-pue
Find more lyrics at jspinyin.net
You can purchase their music thruor
Disclosure: As an Amazon Associate and an Apple Partner, we earn from qualifying purchases
Check Out This Popular Songs:Li Zhi Ting (李治廷) – 许无忧 (Xu Wu You)
最後一條歌 (Zui Hou Yi Tiao Ge) – English Translation
This is the last song (I sing), sing for you
The more you sing, the more you beat the heart
Forgive me for being cruel and ruthless
For your future happiness, I have to give it to others
The road of sea life is rugged
Forgive me for stopping the fall
Don’t dare to watch and cry
My name is your destiny
Full of evil, let me pass
Feces flow
——————————————
9694/”The Last Song” Tsuè-āu Tsi̍t-tiâu Kua
Soo Bîng-ian
Han Shuying Hân Siok-ing
This is the last song
tse sī tsuè-āu tsi̍t-tiâu kua
Sing for you
tshiùnn hōo lí thiann
Sing more and more
jú tshiùnn jú tuî-sim-kuann
Mingzai said that you are someone else’s 囝
bîn-á-tsài lí tiō-sī pa̍t-lâng ê kiánn
Forgive my wolf poison ambition
guân-liōng guá lông-to̍k hiông-sim
So you won’t have a dad
hāi lí tshut-sì tiō bô a-pah
For your future happiness
uī-tio̍h lí tsiong-lâi ê hīng-hok
I have to share you with others
tsí-hó kā lí sàng hōo pa̍t-lâng tshiânn
The road of sea life
hái-hái jîn-sing tsit tiâu lōo
Zhi zhi zhi
khi-khi-khia-khia
Lust to reach shore
kiōng-beh siû bē-kàu huānn
Forgive me for stopping
guân-liōng guá thîng-kha
Let me go
kā lí pàng-sak
Don’t dare to look over
m ̄-kánn ua̍t-thâu khuànn
Cry out
khàu tshut-siann
my name
guá ê miâ
Is your fate
sī lí ê ūn-miā
Full of evil
muá-pak ê pháinn-sè
Let me go
pàng guá bē-tit kuè
Feces flow
ba̍k-sái lâu kah iānn-iānn-pue
I sing the last song
guá tshiùnn tsuè-āu tsi̍t-tiâu kua
For you
hōo lí thiann
The more you sing, the more you beat your heart
jú tshiùnn jú tuî-sim-kuann
Mingzai said that you are someone else’s 囝
bîn-á-tsài lí tiō-sī pa̍t-lâng ê kiánn
Forgive my wolf poison ambition
guân-liōng guá lông-to̍k hiông-sim
So you won’t have a dad
hāi lí tshut-sì tiō bô a-pah
For your future happiness
uī-tio̍h lí tsiong-lâi ê hīng-hok
I have to share you with others
tsí-hó kā lí sàng hōo pa̍t-lâng tshiânn
The road of sea life
hái-hái jîn-sing tsit tiâu lōo
Chi Chi Chi Chi
khi-khi-khia-khia
Strong desire to reach the shore
kiōng-beh siû bē-kàu huānn
Forgive me for stopping
guân-liōng guá thîng-kha
Let me go
kā lí pàng-sak
Don’t dare to look over
m ̄-kánn ua̍t-thâu khuànn
Cry out
khàu tshut-siann
my name
guá ê miâ
Is your fate
sī lí ê ūn-miā
Full of evil
muá-pak ê pháinn-sè
Let me go
pàng guá bē-tit kuè
Feces flow
ba̍k-sái lâu kah iānn-iānn-pue
I dare not look more
guá m ̄-kánn ua̍t-thâu khuànn
Cry out
khàu tshut-siann
my name
guá ê miâ
Is your fate
sī lí ê ūn-miā
Full of evil
muá-pak ê pháinn-sè
Let me go
pàng guá bē-tit kuè
Feces flow
ba̍k-sái lâu kah iānn-iānn-pue
Find more lyrics at jspinyin.net
Pinyin Lyrics Su Ming Yuan (蘇明淵) – 最後一條歌 (Zui Hou Yi Tiao Ge) 歌词
Kindly like and share our content. And please follow our blogs for the latest and best Chinese songs, pops and ballads.
We don’t provide any MP3 Download, please support the artist by purchasing their music 🙂
You can purchase their music thru