Pinyin Lyrics Su Ming Yuan (蘇明淵) – 批 (Pi) 歌词
Singer: Su Ming Yuan (蘇明淵)
Title: 批 (Pi)
收著妳寄入來的批
Shouzhe nai ji ru lai de pi
拆開才知影我已經有孝生
chai kai cai zhi ying wo yijing you xiaosheng
只有簡單的三兩句話
zhiyou jiandan de san liang ju hua
毋知欲歡喜還是怨慼
wu zhi yu huanxi haishi yuan qi
失去自由嘛失去家庭
shiqu ziyou ma shiqu jiating
這歸個月我無一工無後悔
zhe gui ge yue wo wu yi gong wu houhui
若準妳心內有別人
ruo zhun nai xin nei you bieren
甘願妳綴伊行
ganyuan nai zhui yi xing
莫閣等我 莫閣愛我
mo ge deng wo mo ge ai wo
毋值為著一个有魂無體的人
wu zhi weizhe yige you hun wu ti de ren
原諒我當初毋受教 予恁(著)來受風寒
yuanliang wo dangchu wu shou jiao yu nen (zhe) lai shou fenghan
莫閣等我 莫閣愛我
mo ge deng wo mo ge ai wo
晟養囡仔長大毋通學我做歹囝
cheng yang nan zi zhangda wu tong xue wo zuo dai jian
感謝妳對我的情意 來世才報答妳
ganxie nai dui wo de qingyi laishi cai baoda nai
——————————————
9691/《批》Phue
9691/“pi”Phue
蘇明淵Soo Bîng-ian
sumingyuan Soo Bing-ian
收著你寄入來的批
shouzhe ni ji ru lai de pi
siu-tio̍h lí kià ji̍p-lâi ê phue
siu-tio̍h li kia ji̍p-lai e phue
拆開才知影
chai kai cai zhi ying
thiah-khui tsiah tsai-iánn
thiah-khui tsiah tsai-iann
我已經有後生
wo yijing you housheng
guá í-king ū hāu-senn
gua i-king u hau-senn
只有簡單的三兩句話
zhiyou jiandan de san liang ju hua
tsí-ū kán-tan ê sann-nn̄g kù uē
tsi-u kan-tan e sann-nn̄g ku ue
毋知欲歡喜
wu zhi yu huanxi
m̄-tsai beh huann-hí
m̄-tsai beh huann-hi
抑是怨慼
yi shi yuan qi
ia̍h-sī uàn-tsheh
ia̍h-si uan-tsheh
失去自由
shiqu ziyou
sit-khì tsū-iû
sit-khi tsu-iu
嘛失去家庭
ma shiqu jiating
mā sit-khì ka-tîng
ma sit-khi ka-ting
這幾個月
zhe ji ge yue
tsit kuí kò-gue̍h
tsit kui ko-gue̍h
我無一工無後悔
wo wu yi gong wu houhui
guá bô tsi̍t-kang bô hiō-hué
gua bo tsi̍t-kang bo hio-hue
若準你心內有別人
ruo zhun ni xin nei you bieren
nā-tsún lí sim-lāi ū pa̍t-lâng
na-tsun li sim-lai u pa̍t-lang
甘願你綴伊行
ganyuan ni zhui yi xing
kam-guān lí tuè i kiânn
kam-guan li tue i kiann
莫閣等我
mo ge deng wo
mài koh tán guá
mai koh tan gua
莫閣愛我
mo ge ai wo
mài koh ài guá
mai koh ai gua
毋值為著一个
wu zhi weizhe yige
m̄-ta̍t uī-tio̍h tsi̍t-ê
m̄-ta̍t ui-tio̍h tsi̍t-e
有魂無體的人
you hun wu ti de ren
ū-hûn bô-thé ê lâng
u-hun bo-the e lang
原諒我當初毋受教
yuanliang wo dangchu wu shou jiao
guân-liōng guá tong-tshoo m̄ siū-kà
guan-liong gua tong-tshoo m̄ siu-ka
予恁(著)來受風寒
yu nen (zhe) lai shou fenghan
hōo lín (tio̍h) lâi siū hong-kuânn
hoo lin (tio̍h) lai siu hong-kuann
莫閣等我
mo ge deng wo
mài koh tán guá
mai koh tan gua
莫閣愛我
mo ge ai wo
mài koh ài guá
mai koh ai gua
晟養囡仔長大
cheng yang nan zi zhangda
tshiânn-ióng gín-á tióng-tuā
tshiann-iong gin-a tiong-tua
毋通學我做歹囝
wu tong xue wo zuo dai jian
m̄-thang o̍h guá tsò-pháinn-kiánn
m̄-thang o̍h gua tso-phainn-kiann
感謝你對我的情義
ganxie ni dui wo de qingyi
kám-siā lí tuì guá ê tsîng-gī
kam-sia li tui gua e tsing-gi
來世才報答你
laishi cai baoda ni
lâi-sè tsiah pò-tap lí
lai-se tsiah po-tap li
Find more lyrics at jspinyin.net
You can purchase their music thruor
Disclosure: As an Amazon Associate and an Apple Partner, we earn from qualifying purchases
Check Out This Popular Songs:Li Zhi Ting (李治廷) – 许无忧 (Xu Wu You)
批 (Pi) – English Translation
Receive the batch you sent in
I only know that I have a filial son
Only a few simple sentences
Don’t know whether you want to be happy or complain
Lose your freedom, lose your family
This month I have no work and no regrets
If you have someone else in your heart
Willing you to travel to Iraq
Mo Ge waits for me Mo Ge loves me
No value for a person with soul and body
Forgive me for not being taught at the beginning
Mo Ge waits for me Mo Ge loves me
I don’t need to go through school when raising a child
Thank you for your affection to me, I will repay you in the next life
——————————————
9691/ “Pan” Phue
Soo Bîng-ian
Receive the batch you sent in
siu-tio̍h lí kià ji̍p-lâi ê phue
Take apart to know the shadow
thiah-khui tsiah tsai-iánn
I already have an offspring
guá í-king ū hāu-senn
Only a few simple sentences
tsí-ū kán-tan ê sann-nn ̄g kù uē
Do not want to be happy
m ̄-tsai beh huann-hí
Or resentment
ia̍h-sī uàn-tsheh
Lose freedom
sit-khì tsū-iû
Why lose family
mā sit-khì ka-tîng
These months
tsit kuí kò-gue̍h
I have no job without regret
guá bô tsi̍t-kang bô hiō-hué
If you have someone else in your heart
nā-tsún lí sim-lāi ū pa̍t-lâng
I wish you a trip to Iraq
kam-guān lí tuè i kiânn
Mo Ge wait for me
mài koh tán guá
Mo Ge loves me
mài koh ài guá
No value is a
m ̄-ta̍t uī-tio̍h tsi̍t-ê
Soulless person
ū-hûn bô-thé ê lâng
Forgive me for not being taught
guân-liōng guá tong-tshoo m ̄ siū-kà
Yu Xun (writing) to catch the cold
hōo lín (tio̍h) lâi siū hong-kuânn
Mo Ge wait for me
mài koh tán guá
Mo Ge loves me
mài koh ài guá
Sheng raises children and grows up
tshiânn-ióng gín-á tióng-tuā
Don’t learn to do evil
m ̄-thang o̍h guá tsò-pháinn-kiánn
Thank you for your kindness to me
kám-siā lí tuì guá ê tsîng-gī
I will repay you in the afterlife
lâi-sè tsiah pò-tap lí
Find more lyrics at jspinyin.net
Pinyin Lyrics Su Ming Yuan (蘇明淵) – 批 (Pi) 歌词
Kindly like and share our content. And please follow our blogs for the latest and best Chinese songs, pops and ballads.
We don’t provide any MP3 Download, please support the artist by purchasing their music 🙂
You can purchase their music thru