Pinyin Lyrics Su Ming Yuan (蘇明淵) – 流浪的吉他 (Liu Lang De Ji Ta) 歌词
Singer: Su Ming Yuan (蘇明淵)
Title: 流浪的吉他 (Liu Lang De Ji Ta)
我有一支舊吉他 綴我流浪到遮
Wo youyi zhi jiu jita zhui wo liulang dao zhe
都市到庄跤 有伊就有我
dushi dao zhuang jiao youyi jiu you wo
你問我唱啥物歌 我唱的是生活
ni wen wo chang sha wu ge wo chang de shi shenghuo
快樂悲傷戀愛失戀 伊毋捌離開我
kuaile beishang lian’ai shilian yi wu ba likai wo
流浪的吉他 陪伴我一站過一站
liulang de jita peiban wo yi zhanguo yi zhan
伴奏著青春的歌 人生的夢 心內的孤單
banzouzhe qingchun de ge rensheng de meng xin nei de gudan
流浪的吉他 彈一聲心內就丟一聲
liulang de jita dan yi sheng xin nei jiu diu yi sheng
窗外的世界看未透 心內的聲音有誰 欲聽
chuangwai de shijie kan wei tou xin nei de shengyin you shui yu ting
伊乾焦用六條線 就感動我的心肝
yi gan jiao yong liu tiao xian jiu gandong wo de xingan
我熟識音樂 甲咱送作伴
wo shushi yinyue jia zan song zuoban
親像一个老朋友 了解我的心情
qin xiang yige lao pengyou liaojie wo de xinqing
傷心的時陣彈無成調 歡喜的時陣彈未煞
shangxin de shi zhen dan wu cheng diao huanxi de shi zhen dan wei sha
我有一支舊吉他 綴我流浪來遮
wo youyi zhi jiu jita zhui wo liulang lai zhe
行過春夏秋冬 看我慢慢啊老
xingguo chun xia qiudong kan wo man man a lao
——————————————
9696/《流浪的吉他》Liû-lōng ê Gì-tah
9696/“liulang de jita”Liu-long e Gi-tah
蘇明淵Soo Bîng-ian
sumingyuan Soo Bing-ian
我有一支舊吉他
wo youyi zhi jiu jita
guá ū tsi̍t-ki kū gì-tah
gua u tsi̍t-ki ku gi-tah
綴我流浪到遮
zhui wo liulang dao zhe
tuè guá liû-lōng kàu tsia
tue gua liu-long kau tsia
都市到庄跤
dushi dao zhuang jiao
too-tshī kàu tsng-kha
too-tshi kau tsng-kha
有伊就有我
you yi jiu you wo
ū i tō ū guá
u i to u gua
你問我唱啥物歌
ni wen wo chang sha wu ge
lí mn̄g guá tshiùnn siánn-mih kua
li mn̄g gua tshiunn siann-mih kua
我唱的是生活
wo chang de shi shenghuo
guá tshiùnn ê sī sing-ua̍h
gua tshiunn e si sing-ua̍h
快樂悲傷
kuaile beishang
khuài-lo̍k pi-siong
khuai-lo̍k pi-siong
戀愛失戀
lian’ai shilian
luân-ài sit-luân
luan-ai sit-luan
伊毋捌離開我
yi wu ba likai wo
i m̄-bat lī-khui guá
i m̄-bat li-khui gua
流浪的吉他
liulang de jita
liû-lōng ê gì-tah
liu-long e gi-tah
陪伴我一站過一站
peiban wo yi zhanguo yi zhan
puê-phuānn guá tsi̍t-tsām kuè tsi̍t-tsām
pue-phuann gua tsi̍t-tsam kue tsi̍t-tsam
伴奏著
banzouzhe
phuānn-tsàu tio̍h
phuann-tsau tio̍h
青春的歌
qingchun de ge
tshing-tshun ê kua
tshing-tshun e kua
人生的夢
rensheng de meng
jîn-sing ê bāng
jin-sing e bang
心內的孤單
xin nei de gudan
sim-lāi ê koo-tuann
sim-lai e koo-tuann
流浪的吉他
liulang de jita
liû-lōng ê gì-tah
liu-long e gi-tah
彈一聲
dan yi sheng
tuânn tsi̍t-siann
tuann tsi̍t-siann
心內就搐一聲
xin nei jiu chu yi sheng
sim-lāi tō tiuh tsi̍t-siann
sim-lai to tiuh tsi̍t-siann
窗外的世界看袂透
chuangwai de shijie kan mei tou
thang-guā ê sè-kài khuànn buē-thàu
thang-gua e se-kai khuann bue-thau
心內的聲音
xin nei de shengyin
sim-lāi ê siann-im
sim-lai e siann-im
有誰欲聽
you shui yu ting
ū siáng beh thiann
u siang beh thiann
伊干焦用六條線
yi gan jiao yong liu tiao xian
i kan-na iōng la̍k-tiâu suànn
i kan-na iong la̍k-tiau suann
就感動我的心肝
jiu gandong wo de xingan
tō kám-tōng guá ê sim-kuann
to kam-tong gua e sim-kuann
?我熟似音樂
? wo shu shi yinyue
tshuā guá si̍k-sāi im-ga̍k
tshua gua si̍k-sai im-ga̍k
共咱送做伴
gong zan song zuo ban
kā lán sàng tsuè-phuānn
ka lan sang tsue-phuann
親像一个老朋友
qin xiang yige lao pengyou
tshin-tshiūnn tsi̍t-ê lāu-pîng-iú
tshin-tshiunn tsi̍t-e lau-ping-iu
了解我的心情
liaojie wo de xinqing
liáu-kái guá ê sim-tsîng
liau-kai gua e sim-tsing
傷心的時陣
shangxin de shi zhen
siong-sim ê sî-tsūn
siong-sim e si-tsun
彈無成調
dan wu cheng diao
tuânn bô sîng-tiāu
tuann bo sing-tiau
歡喜的時陣
huanxi de shi zhen
huann-hí ê sî-tsūn
huann-hi e si-tsun
彈袂煞
dan mei sha
tuânn buē-suah
tuann bue-suah
流浪的吉他
liulang de jita
liû-lōng ê gì-tah
liu-long e gi-tah
陪伴我一站過一站
peiban wo yi zhanguo yi zhan
puê-phuānn guá tsi̍t-tsām kuè tsi̍t-tsām
pue-phuann gua tsi̍t-tsam kue tsi̍t-tsam
伴奏著
banzouzhe
phuānn-tsàu tio̍h
phuann-tsau tio̍h
青春的歌
qingchun de ge
tshing-tshun ê kua
tshing-tshun e kua
人生的夢
rensheng de meng
jîn-sing ê bāng
jin-sing e bang
心內的孤單
xin nei de gudan
sim-lāi ê koo-tuann
sim-lai e koo-tuann
流浪的吉他
liulang de jita
liû-lōng ê gì-tah
liu-long e gi-tah
彈一聲
dan yi sheng
tuânn tsi̍t-siann
tuann tsi̍t-siann
心內就搐一聲
xin nei jiu chu yi sheng
sim-lāi tō tiuh tsi̍t-siann
sim-lai to tiuh tsi̍t-siann
窗外的世界看袂透
chuangwai de shijie kan mei tou
thang-guā ê sè-kài khuànn buē-thàu
thang-gua e se-kai khuann bue-thau
心內的聲音
xin nei de shengyin
sim-lāi ê siann-im
sim-lai e siann-im
有誰欲聽
you shui yu ting
ū siáng beh thiann
u siang beh thiann
我有一支舊吉他
wo you yi zhi jiu jita
guá ū tsi̍t-ki kū gì-tah
gua u tsi̍t-ki ku gi-tah
綴我流浪來遮
zhui wo liulang lai zhe
tuè guá liû-lōng lâi tsia
tue gua liu-long lai tsia
行過春夏秋冬
xingguo chun xia qiudong
kiânn kuè tshun-hā tshiu-tang
kiann kue tshun-ha tshiu-tang
看我慢慢仔老
kan wo man man zi lao
khuànn guá bān-bān-á lāu
khuann gua ban-ban-a lau
流浪的吉他
liulang de jita
liû-lōng ê gì-tah
liu-long e gi-tah
陪伴我
peiban wo
puê-phuānn guá
pue-phuann gua
Find more lyrics at jspinyin.net
You can purchase their music thruor
Disclosure: As an Amazon Associate and an Apple Partner, we earn from qualifying purchases
Check Out This Popular Songs:Li Zhi Ting (李治廷) – 许无忧 (Xu Wu You)
流浪的吉他 (Liu Lang De Ji Ta) – English Translation
I have an old guitar that makes me stray to cover
From the city to the village
You ask me what song I sing, I sing life
Happy, sad, love, lost love, Yiwu Ba left me
The stray guitar accompanies me from stop to stop
Accompanied by the song of youth, the dream of life, the loneliness in the heart
A stray guitar, just play it and lose it
The world outside the window cannot be seen through, who is the voice in my heart want to hear
Yiganjiao moved my heart with six lines
I know music well
Like an old friend, understand my mood
The time of sadness has no effect, the time of joy is not dead
I have an old guitar to cover my wanderings
I’ve traveled through spring, summer, autumn and winter
——————————————
9696/ “The Wandering Guitar” Liû-lōng ê Gì-tah
Soo Bîng-ian
I have an old guitar
guá ū tsi̍t-ki kū gì-tah
Wander me to cover
tuè guá liû-lōng kàu tsia
From the city to the village
too-tshī kàu tsng-kha
Where there is i
ū i tō ū guá
You asked me what song I sang
lí mn ̄g guá tshiùnn siánn-mih kua
I sing about life
guá tshiùnn ê sī sing-ua̍h
Happy sad
khuài-lo̍k pi-siong
In love
luân-ài sit-luân
Yiwu Ba left me
i m ̄-bat lī-khui guá
Stray guitar
liû-lōng ê gì-tah
Stay with me one stop after another
puê-phuānn guá tsi̍t-tsām kuè tsi̍t-tsām
Accompaniment
phuānn-tsàu tio̍h
Song of youth
tshing-tshun ê kua
Life dream
jîn-sing ê bāng
Loneliness in heart
sim-lāi ê koo-tuann
Stray guitar
liû-lōng ê gì-tah
Play
tuânn tsi̍t-siann
There was a twitch in my heart
sim-lāi tō tiuh tsi̍t-siann
See the world outside the window
thang-guā ê sè-kài khuànn buē-thàu
Inner voice
sim-lāi ê siann-im
Who wants to hear
ū siáng beh thiann
Six lines for Yiganjiao
i kan-na iōng la̍k-tiâu suànn
Moved my heart
tō kám-tōng guá ê sim-kuann
?I am familiar with music
tshuā guá si̍k-sāi im-ga̍k
Let’s get together
kā lán sàng tsuè-phuānn
Like an old friend
tshin-tshiūnn tsi̍t-ê lāu-pîng-iú
Understand my mood
liáu-kái guá ê sim-tsîng
Sad time
siong-sim ê sî-tsūn
Playful
tuânn bô sîng-tiāu
Time of joy
huann-hí ê sî-tsūn
Bombshell
tuânn buē-suah
Stray guitar
liû-lōng ê gì-tah
Stay with me one stop after another
puê-phuānn guá tsi̍t-tsām kuè tsi̍t-tsām
Accompaniment
phuānn-tsàu tio̍h
Song of youth
tshing-tshun ê kua
Life dream
jîn-sing ê bāng
Loneliness in heart
sim-lāi ê koo-tuann
Stray guitar
liû-lōng ê gì-tah
Play
tuânn tsi̍t-siann
There was a twitch in my heart
sim-lāi tō tiuh tsi̍t-siann
See the world outside the window
thang-guā ê sè-kài khuànn buē-thàu
Inner voice
sim-lāi ê siann-im
Who wants to hear
ū siáng beh thiann
I have an old guitar
guá ū tsi̍t-ki kū gì-tah
I wander to cover
tuè guá liû-lōng lâi tsia
Travel through spring, summer, autumn and winter
kiânn kuè tshun-hā tshiu-tang
Watch me grow old
khuànn guá bān-bān-á lāu
Stray guitar
liû-lōng ê gì-tah
accompany me
puê-phuānn guá
Find more lyrics at jspinyin.net
Pinyin Lyrics Su Ming Yuan (蘇明淵) – 流浪的吉他 (Liu Lang De Ji Ta) 歌词
Kindly like and share our content. And please follow our blogs for the latest and best Chinese songs, pops and ballads.
We don’t provide any MP3 Download, please support the artist by purchasing their music 🙂
You can purchase their music thru