Pinyin Lyrics Wang Rui Xia (王瑞霞) – 十月的香格里拉 (Shi Yue De Xiang Ge Li La) 歌词
Singer: Wang Rui Xia (王瑞霞)
Title: 十月的香格里拉 (Shi Yue De Xiang Ge Li La)
講著人生 親愛的你有啥物想法
Jiang zhu rensheng qin’ai de ni you sha wu xiangfa
是不是佮我共款 戇戇踅 戇戇揣 戇戇行
shi bushi ge wo gong kuan zhuang zhuang xue zhuang zhuang chuai zhuang zhuang xing
嘛也是毋知頭前有啥
ma yeshi wu zhi tou qian you sha
講起愛情 親愛的你有啥物想法
jiang qi aiqing qin’ai de ni you sha wu xiangfa
是不是恰我共款 一直踅 一直揣 一直行
shi bushi qia wo gong kuan yizhi xue yizhi chuai yizhi xing
為著欲拄到 號做幸福的伴
weizhe yu zhu dao hao zuo xingfu de ban
誰佇風中咧唱歌 歌詞內底有你我的名
shui zhu feng zhong lie changge geci nei di you ni wo de ming
一句一聲遐爾好聽 沉重跤步愈行愈快活
yiju yi sheng xia er haoting chenzhong jiao bu yu xing yu kuaihuo
一步一步行來遮 你笑笑徛等佇遐
yibu yibuxing lai zhe ni xiao xiao ji deng zhu xia
若像囡仔喝 你看！你看！
ruo xiang nan zi he ni kan! Ni kan!
十月的香格里拉 眼前夢中的形影
Shi yue de xiang ge li la yanqian mengzhong de xingying
我歡喜甲 目睭流汗
wo huanxi jia mu zhou liu han
一山一山黏相倚 親像咱牽手做伴
yi shan yi shan nian xiang yi qin xiang zan qianshou zuoban
袂記得來時的路偌苦偌崎
mei jide lai shi de lu ruo ku ruo qi
十月的香格里拉 若世界賰你佮我
shi yue de xianggelila ruo shijie chun ni ge wo
將來若老 你講:閣偝我來看
jianglai ruo lao ni jiang: Ge bei wo lai kan
——————————————
9880/《十月的香格里拉》Tsa̍p-gue̍h ê Siang-go-lí-lah
9880/“shi yue de xianggelila”Tsa̍p-gue̍h e Siang-go-li-lah
王瑞霞Ông Suī-hâ
wangruixia Ong Sui-ha
講著人生
jiang zhu rensheng
kóng-tio̍h jîn-sing
kong-tio̍h jin-sing
親愛的你
qin’ai de ni
tshin-ài ê lí
tshin-ai e li
有啥物想法
you sha wu xiangfa
ū siánn-mih siūnn-huat
u siann-mih siunn-huat
是毋是佮我仝款
shi wu shi ge wo tong kuan
sī-mī-sī kah guá kāng-khuán
si-mi-si kah gua kang-khuan
戇戇踅
zhuang zhuang xue
gōng-gōng se̍h
gong-gong se̍h
戇戇揣
zhuang zhuang chuai
gōng-gōng tshuē
gong-gong tshue
戇戇行
zhuang zhuang xing
gōng-gōng kiânn
gong-gong kiann
嘛猶是毋知頭前有啥
ma you shi wu zhi tou qian you sha
mā iáu-sī m̄-tsai thâu-tsîng ū siánn
ma iau-si m̄-tsai thau-tsing u siann
講起愛情
jiang qi aiqing
kóng-khí ài-tsîng
kong-khi ai-tsing
親愛的
qin’ai de
tshin-ài–ê
tshin-ai–e
你有啥物想法
ni you sha wu xiangfa
lí ū siánn-mih siūnn-huat
li u siann-mih siunn-huat
是毋是佮我仝款
shi wu shi ge wo tong kuan
sī-mī-sī kah guá kāng-khuán
si-mi-si kah gua kang-khuan
一直踅
yizhi xue
it-ti̍t se̍h
一直揣
yizhi chuai
it-ti̍t tshuē
it-ti̍t tshue
一直行
yizhi xing
it-ti̍t kiânn
it-ti̍t kiann
為著欲拄著
wei zhe yu zhuzhe
uī-tio̍h beh tú-tio̍h
ui-tio̍h beh tu-tio̍h
號做幸福的伴
hao zuo xingfu de ban
hō-tsuè hīng-hok ê phuānn
ho-tsue hing-hok e phuann
誰佇風中咧唱歌
shui zhu feng zhong lie changge
siáng tī hong-tiong teh tshiùnn-kua
siang ti hong-tiong teh tshiunn-kua
歌詞內底
geci nei di
kua-sû lāi-té
kua-su lai-te
有你我的名
you ni wo de ming
ū lí guá ê miâ
u li gua e mia
一句一聲
yiju yi sheng
tsi̍t-kù tsi̍t-siann
tsi̍t-ku tsi̍t-siann
遐爾好聽
xia er haoting
hiah-nī hó-thiann
hiah-ni ho-thiann
沉重跤步
chenzhong jiao bu
tîm-tāng kha-pōo
tim-tang kha-poo
愈行愈快活
yu xing yu kuaihuo
jú kiânn jú khuìnn-ua̍h
ju kiann ju khuinn-ua̍h
一步一步行來遮
yi bu yi buxing lai zhe
tsi̍t-pōo-tsi̍t-pōo kiânn lâi tsia
tsi̍t-poo-tsi̍t-poo kiann lai tsia
你笑笑徛等佇遐
ni xiao xiao ji deng zhu xia
lí tshiò-tshiò khiā tán tī hia
li tshio-tshio khia tan ti hia
若像囡仔喝
ruo xiang nan zi he
ná-tshiūnn gín-á huah
na-tshiunn gin-a huah
你看你看
ni kan ni kan
lí khuànn lí khuànn
li khuann li khuann
十月的香格里拉
shi yue de xianggelila
tsa̍p-gue̍h ê Siang-go-lí-lah
tsa̍p-gue̍h e Siang-go-li-lah
眼前夢中的形影
yanqian mengzhong de xingying
gán-tsîng bāng-tiong ê hîng-iánn
gan-tsing bang-tiong e hing-iann
我歡喜甲
wo huanxi jia
guá huann-hí kah
gua huann-hi kah
目睭流汗
mu zhou liu han
ba̍k-tsiu lâu-kuānn
ba̍k-tsiu lau-kuann
一山一山黏相倚
yi shan yi shan nian xiang yi
tsi̍t-suann-tsi̍t-suann liâm sio-uá
tsi̍t-suann-tsi̍t-suann liam sio-ua
親像咱牽手做伴
qin xiang zan qianshou zuoban
tshin-tshiūnn lán khan-tshiú tsuè-phuānn
tshin-tshiunn lan khan-tshiu tsue-phuann
袂記得來時的路
mei jide lai shi de lu
buē-kì-tit lâi-sî ê lōo
bue-ki-tit lai-si e loo
偌苦偌崎
ruo ku ruo qi
guā khóo guā kiā
gua khoo gua kia
十月的香格里拉
shi yue de xianggelila
tsa̍p-gue̍h ê Siang-go-lí-lah
tsa̍p-gue̍h e Siang-go-li-lah
若世界賰你佮我
ruo shijie chun ni ge wo
nā sè-kài tshun lí kah guá
na se-kai tshun li kah gua
將來若老
jianglai ruo lao
tsiong-lâi nā lāu
tsiong-lai na lau
你講
ni jiang
lí kóng
li kong
閣偝我來看
ge bei wo lai kan
koh āinn guá lâi khuànn
koh ainn gua lai khuann
Find more lyrics at jspinyin.net
You can purchase their music thruor
Disclosure: As an Amazon Associate and an Apple Partner, we earn from qualifying purchases
Check Out This Popular Songs:Li Zhi Ting (李治廷) – 许无忧 (Xu Wu You)
十月的香格里拉 (Shi Yue De Xiang Ge Li La) – English Translation
Talking about life, my dear, what do you think
Are you sharing the money with me?
Well, I don’t know what’s in front of me
Talking about love, my dear, what do you think
Is it because I share the money, keep walking, keep trying, keep going
To be a happy companion
Who sings in the wind? You and my name are in the bottom of the lyrics
Every sentence is yelling nicely
Walk step by step to cover your smile and wait for you
If you drink like a baby, look! look!
Shangri-La in October, the form in the dream before my eyes
I am happy, sweating in my eyes
One mountain and one mountain lean on each other
I remember the road when I came here
Shangri-La in October, if the world is you and me
In the future, if you are old, you say: I will come to see you
——————————————
9880/ “Shangri-La in October” Tsa̍p-gue̍h ê Siang-go-lí-lah
Wang Ruixia Ông Suī-hâ
Talk about life
kóng-tio̍h jîn-sing
Dear you
tshin-ài ê lí
Any idea
ū siánn-mih siūnn-huat
Is it the same as me?
sī-mī-sī kah guá kāng-khuán
Stupid
gōng-gōng se̍h
Arrogant
gōng-gōng tshuē
Arrogant
gōng-gōng kiânn
I don’t know what’s in front of me
mā iáu-sī m ̄-tsai thâu-tsîng ū siánn
Talk about love
kóng-khí ài-tsîng
Dear
tshin-ài–ê
What do you think
lí ū siánn-mih siūnn-huat
Is it the same as me?
sī-mī-sī kah guá kāng-khuán
Keep walking
it-ti̍t se̍h
Keep trying
it-ti̍t tshuē
Keep going
it-ti̍t kiânn
Squeeze for desire
uī-tio̍h beh tú-tio̍h
Be happy companion
hō-tsuè hīng-hok ê phuānn
Who sings in the wind
siáng tī hong-tiong teh tshiùnn-kua
Lyrics insole
kua-sû lāi-té
You and my name
ū lí guá ê miâ
One sentence
tsi̍t-kù tsi̍t-siann
Yaer nice
hiah-nī hó-thiann
Heavy fall
tîm-tāng kha-pōo
Happier
jú kiânn jú khuìnn-ua̍h
Step by step to cover
tsi̍t-pōo-tsi̍t-pōo kiânn lâi tsia
You smile and wait
lí tshiò-tshiò khiā tán tī hia
If you drink like a baby
ná-tshiūnn gín-á huah
Look at
lí khuànn lí khuànn
Shangri-La in October
tsa̍p-gue̍h ê Siang-go-lí-lah
The shadow in the dream
gán-tsîng bāng-tiong ê hîng-iánn
I am happy
guá huann-hí kah
Sweating
ba̍k-tsiu lâu-kuānn
One mountain and one mountain stick together
tsi̍t-suann-tsi̍t-suann liâm sio-uá
Like us holding hands together
tshin-tshiūnn lán khan-tshiú tsuè-phuānn
I remember the way I came
buē-kì-tit lâi-sî ê lōo
Bitter
guā khóo guā kiā
Shangri-La in October
tsa̍p-gue̍h ê Siang-go-lí-lah
If the world is you and me
nā sè-kài tshun lí kah guá
In the future
tsiong-lâi nā lāu
You speak
lí kóng
Gai, let me see
koh āinn guá lâi khuànn
Find more lyrics at jspinyin.net
Pinyin Lyrics Wang Rui Xia (王瑞霞) – 十月的香格里拉 (Shi Yue De Xiang Ge Li La) 歌词
Kindly like and share our content. And please follow our blogs for the latest and best Chinese songs, pops and ballads.
We don’t provide any MP3 Download, please support the artist by purchasing their music 🙂
You can purchase their music thru