Pinyin Lyrics Wang Rui Xia (王瑞霞) – 孤單的人徛規排 (Gu Dan De Ren Ji Gui Pai) 歌词
Singer: Wang Rui Xia (王瑞霞)
Title: 孤單的人徛規排 (Gu Dan De Ren Ji Gui Pai)
我問一片落葉 問伊欲去叨
Wo wen yipian luoye wen yi yu qu dao
伊講欲去揣伊的前途
yi jiang yu qu chuai yi de qiantu
感謝過去我的照顧
ganxie guoqu wo de zhaogu
明年毋知敢會相逢 請保重
mingnian wu zhi gan hui xiangfeng qing baozhong
我問一陣春風 問伊欲去叨
wo wen yizhen chunfeng wen yi yu qu dao
伊講欲去找伊的故鄉
yi jiang yu qu zhao yi de guxiang
手放是心內的苦衷
shou fang shi xin nei de kuzhong
過去的感動會陪我 世界走傱
guoqu de gandong hui pei wo shijie zou song
誰人知 誰人來 誰人抾到我的愛
shei renzhi shei ren lai shei ren qu dao wo de ai
無人知 無人來 無人熟似咱的明仔載
wurenzhi wuren lai wuren shu shi zan de ming zi zai
我看著 孤單孤單的人徛規排
wo kanzhe gudan gudan de ren ji gui pai
每一滴眼淚紀念一份愛
mei yidi yanlei jinian yi fen ai
千萬人的悲哀 結起來 起風颱
qian wan ren de bei’ai jie qilai qi feng tai
咱來沃雨 清醒閣活一改
zan lai wo yu qingxing ge huo yi gai
孤單孤單的人徛規排
gudan gudan de ren ji gui pai
每一分坎坷等待有人愛
mei yi fen kanke dengdai youren ai
千萬人的感慨 加起來 變大海
qian wan ren de gankai jia qilai bian dahai
咱來游泳 泅到新的世界
zan lai youyong qiu dao xin de shijie
我問天邊的星 問伊閃啥物
wo wen tianbian de xing wen yi shan sha wu
伊講欲予情人看分明
yi jiang yu yu qingren kan fenming
毋管誰無情後來誰變心
wu guan shui wuqing houlai shui bianxin
我會永遠照顧家己 等待愛情
wo hui yongyuan zhaogu jia ji dengdai aiqing
——————————————
《孤單的人徛規排》Koo-tuann ê Lâng Khiā Kui-pâi
“gudan de ren ji gui pai”Koo-tuann e Lang Khia Kui-pai
王瑞霞Ông Suī-hâ
wangruixia Ong Sui-ha
我問一片落葉
wo wen yipian luoye
guá mn̄g tsi̍t-phìnn lo̍h-hio̍h
gua mn̄g tsi̍t-phinn lo̍h-hio̍h
問伊欲去佗
wen yi yu qu tuo
mn̄g i beh khì toh
mn̄g i beh khi toh
伊講欲去
yi jiang yu qu
i kóng beh khì
i kong beh khi
揣伊的前途
chuai yi de qiantu
tshuē i ê tsiân-tôo
tshue i e tsian-too
感謝過去我的照顧
ganxie guoqu wo de zhaogu
kám-siā kuè-khì guá ê tsiàu-kòo
kam-sia kue-khi gua e tsiau-koo
明年毋知敢會相逢
mingnian wu zhi gan hui xiangfeng
mê-nî m̄-tsai kám ē siong-hông
me-ni m̄-tsai kam e siong-hong
請保重
qing baozhong
tshiánn pó-tiōng
tshiann po-tiong
我問一陣春風
wo wen yizhen chunfeng
guá mn̄g tsi̍t-tsūn tshun-hong
gua mn̄g tsi̍t-tsun tshun-hong
問伊欲去佗
wen yi yu qu tuo
mn̄g i beh khì toh
mn̄g i beh khi toh
伊講欲去
yi jiang yu qu
i kóng beh khì
i kong beh khi
揣伊的故鄉
chuai yi de guxiang
tshuē i ê kòo-hiong
tshue i e koo-hiong
手放是心內的苦衷
shou fang shi xin nei de kuzhong
tshiú pàng sī sim-lāi ê khóo-thiong
tshiu pang si sim-lai e khoo-thiong
過去的感動
guoqu de gandong
kuè-khì ê kám-tōng
kue-khi e kam-tong
會陪我世界走傱
hui pei wo shijie zou song
ē puê guá sè-kài tsáu-tsông
e pue gua se-kai tsau-tsong
啥人知
sha ren zhi
siánn-lâng tsai
siann-lang tsai
啥人來
sha ren lai
siánn-lâng lâi
siann-lang lai
啥人抾著我的愛
sha ren quzhe wo de ai
siánn-lâng khioh-tio̍h guá ê ài
siann-lang khioh-tio̍h gua e ai
無人知
wuren zhi
bô-lâng tsai
bo-lang tsai
無人來
wuren lai
bô-lâng lâi
bo-lang lai
無人熟似咱的明仔載
wuren shu shi zan de ming zi zai
bô-lâng si̍k-sāi lán ê bîn-á-tsài
bo-lang si̍k-sai lan e bin-a-tsai
我看著
wo kanzhe
guá khuànn-tio̍h
gua khuann-tio̍h
孤單孤單的人
gudan gudan de ren
koo-tuann koo-tuann ê lâng
koo-tuann koo-tuann e lang
徛規排
ji gui pai
khiā kui-pâi
khia kui-pai
每一滴目屎
mei yidi mu shi
muí tsi̍t-tih ba̍k-sái
mui tsi̍t-tih ba̍k-sai
紀念一份愛
jinian yi fen ai
kì-liām tsi̍t-hūn ài
ki-liam tsi̍t-hun ai
千萬人的悲哀
qian wan ren de bei’ai
tshing-bān lâng ê pi-ai
tshing-ban lang e pi-ai
結起來
jie qilai
kiat khí-lâi
kiat khi-lai
起風颱
qi feng tai
khí hong-thai
khi hong-thai
咱來沃雨
zan lai wo yu
lán lâi ak-hōo
lan lai ak-hoo
清醒閣活一改
qingxing ge huo yi gai
tshing-tshínn koh ua̍h tsi̍t-kái
tshing-tshinn koh ua̍h tsi̍t-kai
孤單孤單的人
gudan gudan de ren
koo-tuann koo-tuann ê lâng
koo-tuann koo-tuann e lang
徛規排
ji gui pai
khiā kui-pâi
khia kui-pai
每一份坎坷
mei yi fen kanke
muí tsi̍t-hūn khám-khia̍t
mui tsi̍t-hun kham-khia̍t
等待有人愛
dengdai youren ai
tán-thāi ū-lâng ài
tan-thai u-lang ai
千萬人的感慨
qian wan ren de gankai
tshing-bān lâng ê kám-khài
tshing-ban lang e kam-khai
加起來
jia qilai
ka–khí-lâi
ka–khi-lai
變大海
bian dahai
piàn tuā-hái
pian tua-hai
咱來游泳
zan lai youyong
lán lâi iû-íng
lan lai iu-ing
泅到新的世界
qiu dao xin de shijie
siû kàu sin ê sè-kài
siu kau sin e se-kai
—
我問天邊的星
wo wen tianbian de xing
guá mn̄g thinn-pinn ê tshinn
gua mn̄g thinn-pinn e tshinn
問伊閃啥物
wen yi shan sha wu
mn̄g i siám siánn-mih
mn̄g i siam siann-mih
伊講
yi jiang
i kóng
i kong
欲予情人看分明
yu yu qingren kan fenming
beh hōo tsîng-jîn khuànn hun-bîng
beh hoo tsing-jin khuann hun-bing
毋管誰無情
wu guan shui wuqing
m̄-kuán siáng bô-tsîng
m̄-kuan siang bo-tsing
後來誰變心
houlai shui bianxin
āu–lâi siáng piàn-sim
au–lai siang pian-sim
我會永遠
wo hui yongyuan
guá ē íng-uán
gua e ing-uan
照顧家己
zhaogu jia ji
tsiàu-kòo ka-tī
tsiau-koo ka-ti
等待愛情
dengdai aiqing
tán-thāi ài-tsîng
tan-thai ai-tsing
Find more lyrics at jspinyin.net
You can purchase their music thruor
Disclosure: As an Amazon Associate and an Apple Partner, we earn from qualifying purchases
Check Out This Popular Songs:Li Zhi Ting (李治廷) – 许无忧 (Xu Wu You)
孤單的人徛規排 (Gu Dan De Ren Ji Gui Pai) – English Translation
I asked about a fallen leaf, I wanted to talk about it
Yi Jiang wants to figure out Yi’s future
Thanks for my care in the past
I don’t know if I will meet next year, please take care
I asked a spring breeze, I wanted to talk
Yi Jiang wants to find Yi’s hometown
Letting go is the pain in my heart
The touch of the past will accompany me to the world
Who knows who will come who will touch my love
No one knows no one comes no one is familiar with Ming Zizai like us
I watched lonely people line up
Every tear commemorates a love
The sorrow of thousands
Let’s come to Woyu, Qingxingge to change
Lonely people
Every bit of ups and downs waiting for someone to love
Thousands of people’s emotions add up to become the ocean
Let’s swim and swim into a new world
I asked the stars in the sky, what is Yishan?
Yi Jiang wants to show his lover clearly
No matter who is ruthless, who changes his heart later
I will always take care of my family and wait for love
——————————————
“Lonely People’s Niche Arrangement” Koo-tuann ê Lâng Khiā Kui-pâi
Wang Ruixia Ông Suī-hâ
I asked a leaf
guá mn ̄g tsi̍t-phìnn lo̍h-hio̍h
Ask Iraq to go to Tuo
mn ̄g i beh khì toh
I want to go
i kóng beh khì
Gu Yi’s future
tshuē i ê tsiân-tôo
Thanks for my care in the past
kám-siā kuè-khì guá ê tsiàu-kòo
I don’t know I will meet next year
mê-nî m ̄-tsai kám ē siong-hông
take care
tshiánn pó-tiōng
I asked a spring breeze
guá mn ̄g tsi̍t-tsūn tshun-hong
Ask Iraq to go to Tuo
mn ̄g i beh khì toh
I want to go
i kóng beh khì
The hometown of Yi Yi
tshuē i ê kòo-hiong
Letting go is the pain in my heart
tshiú pàng sī sim-lāi ê khóo-thiong
Moved in the past
kuè-khì ê kám-tōng
Will accompany my world
ē puê guá sè-kài tsáu-tsông
What people know
siánn-lâng tsai
What come
siánn-lâng lâi
Who is holding my love
siánn-lâng khioh-tio̍h guá ê ài
No one knows
bô-lâng tsai
No one comes
bô-lâng lâi
No one is familiar with Ming Tsai Zai
bô-lâng si̍k-sāi lán ê bîn-á-tsài
I watch
guá khuànn-tio̍h
Lonely person
koo-tuann koo-tuann ê lâng
Niche
khiā kui-pâi
Every drop of sh#t
muí tsi̍t-tih ba̍k-sái
Commemorate a love
kì-liām tsi̍t-hūn ài
The sorrow of thousands
tshing-bān lâng ê pi-ai
Knot up
kiat khí-lâi
Typhoon
khí hong-thai
Let’s come to Woyu
lán lâi ak-hōo
Sobering Pavilion lively changes
tshing-tshínn koh ua̍h tsi̍t-kái
Lonely person
koo-tuann koo-tuann ê lâng
Niche arrangement
khiā kui-pâi
Every bumpy
muí tsi̍t-hūn khám-khia̍t
Waiting for someone to love
tán-thāi ū-lâng ài
Thousands of people’s emotions
tshing-bān lâng ê kám-khài
Add up
ka–khí-lâi
Become the sea
piàn tuā-hái
Let’s swim
lán lâi iû-íng
Swim into the new world
siû kàu sin ê sè-kài
–
I asked the stars on the horizon
guá mn ̄g thinn-pinn ê tshinn
Ask Yishan
mn ̄g i siám siánn-mih
Iraqi Talk
i kóng
I want to be clear to my lover
beh hōo tsîng-jîn khuànn hun-bîng
No matter who is ruthless
m ̄-kuán siáng bô-tsîng
Who changed his mind later
āu–lâi siáng piàn-sim
I will always
guá ē íng-uán
Take care of yourself
tsiàu-kòo ka-tī
waiting for love
tán-thāi ài-tsîng
Find more lyrics at jspinyin.net
Pinyin Lyrics Wang Rui Xia (王瑞霞) – 孤單的人徛規排 (Gu Dan De Ren Ji Gui Pai) 歌词
Kindly like and share our content. And please follow our blogs for the latest and best Chinese songs, pops and ballads.
We don’t provide any MP3 Download, please support the artist by purchasing their music 🙂
You can purchase their music thru