Pinyin Lyrics Wang Zhong Ping (王中平) – 莊腳囝仔的志氣 (Zhuang Jiao Jian Zi De Zhi Qi) 歌词
Singer: Wang Zhong Ping (王中平)
Title: 莊腳囝仔的志氣 (Zhuang Jiao Jian Zi De Zhi Qi)
離開鄉里來到繁華的都市
Likai xiangli lai dao fanhua de dushi
人地生疏 不知欲對叨位去
rendishengshu buzhi yu dui dao wei qu
欲找頭路 無彼容易
yu zhao tou lu wu bi rongyi
四界流浪受盡了酸苦味
si jie liulang shou jinle suan kuwei
啊 啊啊 莊腳的人情味
a a a zhuang jiao de renqingwei
惦置這已經找無伊
dian zhi zhe yijing zhao wu yi
阮是歹命的散赤兒
ruan shi dai ming de san chi er
含著目屎吞落去
hanzhe mu shi tun luo qu
將艱苦當作是吃甜
jiang jianku dangzuo shi chi tian
展骨氣行出莊腳囝仔的志氣
zhan guqi hang chu zhuang jiao jian zi de zhiqi
——————————————
7145/《庄跤囡仔的志氣》Tsng-kha-gín-á ê Tsì-khì
7145/“zhuang jiao nan zi de zhiqi”Tsng-kha-gin-a e Tsi-khi
王中平Ông Tiong-pîng
wangzhongping Ong Tiong-ping
離開鄉里
likai xiangli
lī-khui hiong-lí
li-khui hiong-li
來到繁華的都市
lai dao fanhua de dushi
lâi-kàu huân-huâ ê too-tshī
lai-kau huan-hua e too-tshi
人地生疏
rendishengshu
lâng-tē tshenn-soo
lang-te tshenn-soo
毋知欲對佗位去
wu zhi yu dui tuo wei qu
m̄-tsai beh tuì tó-uī khì
m̄-tsai beh tui to-ui khi
欲揣頭路
yu chuai tou lu
beh tshuē-thâu-lōo
beh tshue-thau-loo
無遐容易
wu xia rongyi
bô hiah iông-ī
bo hiah iong-i
四界流浪
si jie liulang
sì-kè liû-lōng
si-ke liu-long
受盡了酸苦味
shou jinle suan kuwei
siū-tsīn liáu sng-khóo-bī
siu-tsin liau sng-khoo-bi
啊~庄跤的人情味
a ~zhuang jiao de renqingwei
ah~ tsng-kha ê jîn-tsîng-bī
ah~ tsng-kha e jin-tsing-bi
踮佇遮
dian zhu zhe
tiàm-tī tsia
tiam-ti tsia
已經揣無伊
yijing chuai wu yi
í-king tshuē-bô i
i-king tshue-bo i
阮是歹命的散赤兒
ruan shi dai ming de san chi er
gun sī pháinn-miā ê sàn-tshiah-jî
gun si phainn-mia e san-tshiah-ji
含著目屎吞落去
hanzhe mu shi tun luo qu
kâm tio̍h ba̍k-sái thun–lo̍h-khì
kam tio̍h ba̍k-sai thun–lo̍h-khi
將艱苦當做是食甜
jiang jianku dang zuo shi shi tian
tsiong kan-khóo tòng-tsuè sī tsia̍h tinn
tsiong kan-khoo tong-tsue si tsia̍h tinn
展骨氣
zhan guqi
tián kut-khì
tian kut-khi
行出庄跤囡仔的志氣
hang chu zhuang jiao nan zi de zhiqi
kiânn tshut tsng-kha-gín-á ê tsì-khì
kiann tshut tsng-kha-gin-a e tsi-khi
Find more lyrics at jspinyin.net
You can purchase their music thruor
Disclosure: As an Amazon Associate and an Apple Partner, we earn from qualifying purchases
Check Out This Popular Songs:Li Zhi Ting (李治廷) – 许无忧 (Xu Wu You)
莊腳囝仔的志氣 (Zhuang Jiao Jian Zi De Zhi Qi) – English Translation
Leaving the country to the bustling city
People are unfamiliar
There is no easy way to find a way
Wandering in the Four Realms is sour and bitter
Ah, ah, the human touch of Zhuangjiao
I’m worried about this
Ruan is an evil San Chi’er
Swallow it with sh#t
Treat hardship as sweet
Extend your stamina and ambition
——————————————
7145/ “The Ambition of Zhuang Tzu Nuan” Tsng-kha-gín-á ê Tsì-khì
Wang Zhongping Ông Tiong-pîng
Leave the country
lī-khui hiong-lí
Come to the bustling city
lâi-kàu huân-huâ ê too-tshī
Unfamiliar
lâng-tē tshenn-soo
I don’t want to go to Tuo
m ̄-tsai beh tuì tó-uī khì
Want to go
beh tshuē-thâu-lōo
Easy
bô hiah iông-ī
Four Realms Wandering
sì-kè liû-lōng
Sour and bitter
siū-tsīn liáu sng-khóo-bī
Ah~ the human touch of Zhuang Gu
ah~ tsng-kha ê jîn-tsîng-bī
Stand on tiptoe
tiàm-tī tsia
I have no idea
í-king tshuē-bô i
Ruan is a fateful San Chier
gun sī pháinn-miā ê sàn-tshiah-jî
Swallow it with sh#t
kâm tio̍h ba̍k-sái thun–lo̍h-khì
Treat hardship as sweetness
tsiong kan-khóo tòng-tsuè sī tsia̍h tinn
Show your strength
tián kut-khì
The ambition to go out of the village
kiânn tshut tsng-kha-gín-á ê tsì-khì
Find more lyrics at jspinyin.net
Pinyin Lyrics Wang Zhong Ping (王中平) – 莊腳囝仔的志氣 (Zhuang Jiao Jian Zi De Zhi Qi) 歌词
Kindly like and share our content. And please follow our blogs for the latest and best Chinese songs, pops and ballads.
We don’t provide any MP3 Download, please support the artist by purchasing their music 🙂
You can purchase their music thru