Pinyin Lyrics Bai He Hua (百合花) – 一枝草 (Yi Zhi Cao) 歌词
Singer: Bai He Hua (百合花)
Title: 一枝草 (Yi Zhi Cao)
一枝草仔佮一點露
Yizhi cao zi ge yidian lu
沉重的跤步
chenzhong de jiao bu
跋一倒，食著一堆土
ba yi dao, shizhe yi dui tu
衫仔褲攏烏烏
shan zaiku long wu wu
我哪會遮粗魯，哪會遮粗魯
wo nahui zhe culu, nahui zhe culu
阮腹肚內是你的囝，你毋知影
ruan fu du nei shi ni de jian, ni wu zhi ying
只好我家己來擔
zhihao wojia ji lai dan
阮腹肚內的囡仔，是你的囝
ruan fu du nei de nan zi, shi ni de jian
(古早人咧講:一枝草一點露)
(gu zao ren lie jiang: Yizhi cao yidian lu)
(彼人生出來就一定是有路用的)
(bi rensheng chulai jiu yiding shi you lu yong de)
(若按呢，是按怎咱定定會感覺家己一點仔存在的意義也無咧? )
(ruo an ne, shi an zen zan ding ding hui ganjue jia ji yidian zi cunzai de yiyi ye wu lie? )
(佇這咧世間上有誠濟人為著這款的代誌來受苦啊)
(Zhu zhe lie shijian shang you cheng ji renweizhe zhe kuan de dai zhi lai shouku a)
(這就是佛陀咧講的:因果)
(zhe jiushi fotuo lie jiang de: Yinguo)
半暝仔賴賴趖
ban ming zi lai lai suo
心內真艱苦
xin nei zhen jianku
燒酒醉吐甲規條路
shaojiu zui tu jia gui tiao lu
衫仔褲臭毛毛
shan zaiku chou maomao
我哪會遮粗魯，哪會遮粗魯
wo nahui zhe culu, nahui zhe culu
阮腹肚內是你的囝，你毋知影
ruan fu du nei shi ni de jian, ni wu zhi ying
只好我家己來擔
zhihao wojia ji lai dan
阮腹肚內的囡仔，是你的囝
ruan fu du nei de nan zi, shi ni de jian
——————————————
9849/《一枝草》Tsi̍t-ki Tsháu
9849/“yizhi cao”Tsi̍t-ki Tshau
百合花樂團Pik-ha̍p-hue Ga̍k-thuân
baihe hua yuetuan Pik-ha̍p-hue Ga̍k-thuan
一枝草仔佮一點露
yizhi cao zi ge yidian lu
tsi̍t-ki tsháu-á kah tsi̍t-tiám lōo
tsi̍t-ki tshau-a kah tsi̍t-tiam loo
沉重的跤步
chenzhong de jiao bu
tîm-tāng ê kha-pōo
tim-tang e kha-poo
跋一倒
ba yi dao
pua̍h tsi̍t-tó
pua̍h tsi̍t-to
食著一堆塗
shizhe yi dui tu
tsia̍h-tio̍h tsi̍t-tui thôo
tsia̍h-tio̍h tsi̍t-tui thoo
衫仔褲攏烏烏
shan zaiku long wu wu
sann-á-khòo lóng oo-oo
sann-a-khoo long oo-oo
我哪會遮粗魯
wo nahui zhe culu
guá ná ē tsiah tshoo-lóo
gua na e tsiah tshoo-loo
哪會遮粗魯
nahui zhe culu
ná ē tsiah tshoo-lóo
na e tsiah tshoo-loo
阮腹肚內是你的囝
ruan fu du nei shi ni de jian
gún pak-tóo-lāi sī lí ê kiánn
gun pak-too-lai si li e kiann
你毋知影
ni wu zhi ying
lí m̄ tsai-iánn
li m̄ tsai-iann
只好我家己來擔
zhihao wojia ji lai dan
tsí-hó guá ka-tī lâi tann
tsi-ho gua ka-ti lai tann
阮腹肚內的囡仔
ruan fu du nei de nan zi
gún pak-tóo-lāi ê gín-á
gun pak-too-lai e gin-a
是你的囝
shi ni de jian
sī lí ê kiánn
si li e kiann
↓↓—(口白)—↓↓
￬￬—(kou bai)—￬￬
古早人咧講
gu zao ren lie jiang
kóo-tsá-lâng leh kóng
koo-tsa-lang leh kong
一枝草一點露
yizhi cao yidian lu
tsi̍t-ki tsháu tsi̍t-tiám lōo
tsi̍t-ki tshau tsi̍t-tiam loo
彼人生出來
bi rensheng chulai
he lâng sinn–tshut-lâi
he lang sinn–tshut-lai
就一定是有路用的
jiu yiding shi you lu yong de
tō it-tīng sī ū-lōo-īng–ê
to it-ting si u-loo-ing–e
若按呢
ruo an ne
nā án-ne
na an-ne
是按怎
shi an zen
sī-án-tsuánn
si-an-tsuann
咱定定會感覺
zan ding ding hui ganjue
lán tiānn-tiānn ē kám-kak
lan tiann-tiann e kam-kak
家己一點仔
jia ji yidian zi
ka-tī tsi̍t-tiám-á
ka-ti tsi̍t-tiam-a
存在的意義也無咧
cunzai de yiyi ye wu lie
tsûn-tsāi ê ì-gī iā bô–leh
tsun-tsai e i-gi ia bo–leh
佇這个世間上
zhu zhe ge shijian shang
tī tsit ê sè-kan-siōng
ti tsit e se-kan-siong
有誠濟人
you cheng ji ren
ū tsiânn tsē lâng
u tsiann tse lang
為著這款的代誌
weizhe zhe kuan de dai zhi
uī-tio̍h tsit khuán ê tāi-tsì
ui-tio̍h tsit khuan e tai-tsi
來受苦啊
lai shouku a
lâi siū-khóo–ah
lai siu-khoo–ah
這就是佛陀咧講的
zhe jiushi fotuo lie jiang de
tse tiō-sī Hu̍t-tô leh kóng–ê
tse tio-si Hu̍t-to leh kong–e
因果
yinguo
in-kó
in-ko
↑↑—(口白)—↑↑
￪￪—(kou bai)—￪￪
半暝仔賴賴趖
ban ming zi lai lai suo
puànn-mî-á luā-luā sô
puann-mi-a lua-lua so
心內真艱苦
xin nei zhen jianku
sim-lāi tsin kan-khóo
sim-lai tsin kan-khoo
燒酒醉
shaojiu zui
sio-tsiú-tsuì
sio-tsiu-tsui
吐甲規條路
tu jia gui tiao lu
thòo kah kui tiâu lōo
thoo kah kui tiau loo
衫仔褲臭毛毛
shan zaiku chou maomao
sann-á-khòo tshàu moo-moo
sann-a-khoo tshau moo-moo
我哪會遮粗魯
wo nahui zhe culu
guá ná ē tsiah tshoo-lóo
gua na e tsiah tshoo-loo
哪會遮粗魯
nahui zhe culu
ná ē tsiah tshoo-lóo
na e tsiah tshoo-loo
阮腹肚內是你的囝
ruan fu du nei shi ni de jian
gún pak-tóo-lāi sī lí ê kiánn
gun pak-too-lai si li e kiann
你毋知影
ni wu zhi ying
lí m̄ tsai-iánn
li m̄ tsai-iann
只好我家己來擔
zhihao wojia ji lai dan
tsí-hó guá ka-kī lâi tann
tsi-ho gua ka-ki lai tann
阮腹肚內的囡仔
ruan fu du nei de nan zi
gún pak-tóo-lāi ê gín-á
gun pak-too-lai e gin-a
是你的囝
shi ni de jian
sī lí ê kiánn
si li e kiann
Find more lyrics at jspinyin.net
You can purchase their music thruor
Disclosure: As an Amazon Associate and an Apple Partner, we earn from qualifying purchases
Check Out This Popular Songs:Li Zhi Ting (李治廷) – 许无忧 (Xu Wu You)
一枝草 (Yi Zhi Cao) – English Translation
A little bit of dew
Heavy fall
After pouring down, eating a pile of soil
Shirt and pants
How can I hide rudeness, how can I hide rudeness
Ruan’s belly is your humiliation, you don’t know the shadow
I have to take care of it myself
The baby in Ruan’s belly is your baby
(Ancient people say: a little grass and a little dew)
(He must be useful when he is born)
(If you press it, how can we surely feel that there is no meaning in the existence of our own family?)
(There are people from Chengji in the world who suffer for this kind of Daizhi)
(This is what the Buddha said: cause and effect)
Lai Lai Tiao
It’s hard in my heart
Shochu drunk spit a rule road
Smelly Furry
How can I hide rudeness, how can I hide rudeness
Ruan’s belly is your humiliation, you don’t know the shadow
I have to take care of it myself
The baby in Ruan’s belly is your baby
——————————————
9849/ “A Grass” Tsi̍t-ki Tsháu
Lily Orchestra Pik-ha̍p-hue Ga̍k-thuân
A little bit of dew
tsi̍t-ki tsháu-á kah tsi̍t-tiám lōo
Heavy fall
tîm-tāng ê kha-pōo
Postscript
pua̍h tsi̍t-tó
Eating a pile of smear
tsia̍h-tio̍h tsi̍t-tui thôo
Shirt and pants
sann-á-khòo lóng oo-oo
How can I hide rude
guá ná ē tsiah tshoo-lóo
How can I hide rudeness
ná ē tsiah tshoo-lóo
Ruan’s belly is yours
gún pak-tóo-lāi sī lí ê kiánn
You don’t know the shadow
lí m ̄ tsai-iánn
I have to take care of it myself
tsí-hó guá ka-tī lâi tann
The baby in Ruan’s belly
gún pak-tóo-lāi ê gín-á
Is your humiliation
sī lí ê kiánn
↓↓—(White mouth)—↓↓
Ancient times
kóo-tsá-lâng leh kóng
A little dew
tsi̍t-ki tsháu tsi̍t-tiám lōo
He was born
he lâng sinn–tshut-lâi
It must be useful
tō it-tīng sī ū-lōo-īng–ê
If you press
nā án-ne
What
sī-án-tsuánn
We will definitely feel
lán tiānn-tiānn ē kám-kak
A little bit of family
ka-tī tsi̍t-tiám-á
There is no meaning
tsûn-tsāi ê ì-gī iā bô–leh
In this world
tī tsit ê sè-kan-siōng
There are sincere people
ū tsiânn tsē lâng
For this Daizhi
uī-tio̍h tsit khuán ê tāi-tsì
Come and suffer
lâi siū-khóo–ah
This is what the Buddha said
tse tiō-sī Hu̍t-tô leh kóng–ê
cause and effect
in-kó
↑↑—(White of mouth)—↑↑
Lai Lai Tiao
puànn-mî-á luā-luā sô
It’s hard in my heart
sim-lāi tsin kan-khóo
Shochu drunk
sio-tsiú-tsuì
Spit a rule road
thòo kah kui tiâu lōo
Smelly Furry
sann-á-khòo tshàu moo-moo
How can I hide rude
guá ná ē tsiah tshoo-lóo
How can I hide rudeness
ná ē tsiah tshoo-lóo
Ruan’s belly is yours
gún pak-tóo-lāi sī lí ê kiánn
You don’t know the shadow
lí m ̄ tsai-iánn
I have to take care of it
tsí-hó guá ka-kī lâi tann
The baby in Ruan’s belly
gún pak-tóo-lāi ê gín-á
Is your humiliation
sī lí ê kiánn
Find more lyrics at jspinyin.net
Pinyin Lyrics Bai He Hua (百合花) – 一枝草 (Yi Zhi Cao) 歌词
Kindly like and share our content. And please follow our blogs for the latest and best Chinese songs, pops and ballads.
We don’t provide any MP3 Download, please support the artist by purchasing their music 🙂
You can purchase their music thru