Pinyin Lyrics 阿爆 (阿仍仍) (ABAO) – Tjakudain 無奈 ft. 李英宏 aka Dj Didilong (Tjakudain Wu Nai Ft. Li Ying Hong Aka Dj Didilong) 歌词
Singer: 阿爆 (阿仍仍) (ABAO)
Title: Tjakudain 無奈 ft. 李英宏 aka Dj Didilong (Tjakudain Wu Nai Ft. Li Ying Hong Aka Dj Didilong)
tjakudain…
Tjakudain…
（能怎樣呢…）
(Neng zenyang ne…)
D:
我想欲送予你上媠的花
Wo xiang yu song yu ni shang tuo de hua
（我想要送你最美的花）
(wo xiang yao song ni zuimei de hua)
情話無法度藏佇心內底
qinghua wufa du cang zhu xin nei di
（情話我無法藏在心裡面）
(qinghua wo wufa cang zaixin limian)
你愛知影 咱的緣分
ni aizhi ying zan de yuanfen
（你要知道我們的緣分）
(ni yao zhidao women de yuanfen)
是天早就註定好勢
shi tian zao jiu zhuding hao shi
（是天早就注定好的）
(shi tian zao jiu zhuding hao de)
不是不是 像因講誒按呢 呴
bushi bushi xiang yin jiang ei an ne xu
（不是不是像他們講的這呢 呴）
(bushi bushi xiang tamen jiang de zhe ne xu)
袂乎汝傷心 我是你唯一的選擇
mei hu ru shangxin wo shi ni weiyi de xuanze
（不會讓你傷心 我是你唯一的選擇）
(bu hui rang ni shangxin wo shi ni weiyi de xuanze)
請你毋莫過慮遐濟
qing ni wu mo guolu xia ji
（請你不要想得太多）
(qing ni buyao xiang de tai duo)
A:
tima sapacucun tjanuaken?
Tima sapacucun tjanuaken?
（到底是誰一直在打量我）
(Daodi shi shui yizhi zai daliang wo)
mavuluvul sa ku varung.
（讓我的心亂亂跳）
(Rang wo de xin luan luan tiao)
manu tima sun? imaza.
manu tima sun? Imaza.
（到底是誰？在這邊）
(Daodi shi shui? Zai zhe bian)
manu tima sun? imaza.
manu tima sun? Imaza.
（到底是誰？在這邊）
(Daodi shi shui? Zai zhe bian)
D:
毋知影啥咪叫做 tima sun
Wu zhi ying sha mi jiaozuo tima sun
（不知道什麼是 tima sun）
(bu zhidao shenme shi tima sun)
只知影為你癡迷 規个人茫酥酥
zhi zhi ying wei ni chimi gui geren mang su su
（只知道為你癡迷 整個人茫酥酥）
(zhi zhidao wei ni chimi zhengge ren mang su su)
合：
he:
A: tjakudain? Pairang sun, tjakudain?
A: Tjakudain? Pairang sun, tjakudain?
（能怎樣呢 你是平地人 能怎樣呢）
(Neng zenyang ne ni shi pingdi ren neng zenyang ne)
D: tjakudain? 你毋答應 tjakudain?
D: Tjakudain? Ni wu daying tjakudain?
（能怎樣呢 你不答應 能怎樣呢）
(Neng zenyang ne ni bu daying neng zenyang ne)
A: tjakudain? Paiuan aken tjakudain?
A: Tjakudain? Paiuan aken tjakudain?
（能怎樣呢 我是排灣族 能怎樣呢）
(Neng zenyang ne wo shi pai wan zu neng zenyang ne)
D: tjakudain? 你毋答應 tjakudain?
D: Tjakudain? Ni wu daying tjakudain?
（能怎樣呢 你不答應 能怎樣呢）
(Neng zenyang ne ni bu daying neng zenyang ne)
A: kaka, pacuni a su kava D: 我的衫
A: Kaka, pacuni a su kava D: Wo de shan
（哥哥 看看你的衣服） (我的衣服）
(gege kan kan ni de yifu) (wo de yifu)
A: pacuni a su kucu D: 我的鞋仔
A: Pacuni a su kucu D: Wo de xie zi
（看看你的鞋子） （我的鞋子）
(kan kan ni de xiezi) (wo de xiezi)
A: maretimalji atua nia sikavaan D: 是佗位有無仝
A: Maretimalji atua nia sikavaan D: Shi tuo wei youwu tong
（跟我們穿的不一樣） （哪裏不同）
(gen women chuan de bu yiyang) (nali butong)
A: pununi a su quljav D: 我的皮膚
A: Pununi a su quljav D: Wo de pifu
（看看你的膚色） （我的皮膚）
(kan kan ni de fuse) (wo de pifu)
A: na vucelacelay, D: 甘會按怎
A: Na vucelacelay, D: Gan hui an zen
（是那麼地白皙） （會怎樣嗎）
(shi name de baixi) (hui zenyang ma)
A: inika, inika muri mecevung itjen. D: 到底是按怎
A: Inika, inika muri mecevung itjen. D: Daodi shi an zen
（沒有 我們是沒有可能的了） （到底是怎樣）
(meiyou women shi meiyou keneng dele) (daodi shi zenyang)
A:
tjakudain? 你不答應 tjakudain?
Tjakudain? Ni bu daying tjakudain?
（能怎樣呢 你不答應 能怎樣呢）
(Neng zenyang ne ni bu daying neng zenyang ne)
《排灣族古調tjakudain》
“pai wan zu gu diao tjakudain”
tjakudain? nu tisun a suqelam tjanuaken.
tjakudain? Nu tisun a suqelam tjanuaken.
（能怎樣呢？要是你嫌棄我的話）
(Neng zenyang ne? Yaoshi ni xianqi wo dehua)
D:
雖然講 我的爸爸媽媽講 你好你好
Suiran jiang wo de baba mama jiang ni hao ni hao
你的爸爸媽媽講 djavadjavay
ni de baba mama jiang djavadjavay
我陪你一起回老家瞭解瞭解 和我親愛的 vavayan
wo pei ni yiqi huilaojia liaojie liaojie he wo qin’ai de vavayan
我有問過你的朋友 要去拜訪的禮物
wo you wenguo ni de pengyou yao qu baifang de liwu
（我有問過你的朋友 要去拜訪的禮物）
(wo you wenguo ni de pengyou yao qu baifang de liwu)
愛食檳榔共燒酒 嗯 對啦
ai shi binlang gong shaojiu n dui la
（喜歡吃的檳榔和喝的酒 喔 對了）
(xihuan chi de binlang he he de jiu o duile)
煞袂記得爸爸是啉 38 猶是 58 啦
sha mei jide baba shi lin 38 you shi 58 la
（怎麼忘記爸爸是喝 38 還是 58 呢）
(zenme wangji baba shi he 38 haishi 58 ne)
我嘛會當攢幾罐保力達
wo ma hui dang zan ji guan bao li da
（我也可以準備幾罐保力達）
(wo ye keyi zhunbei ji guan bao li da)
A:
inika sun a pulingalingav, ay…
Inika sun a pulingalingav, ay…
（終究你不了解我的明白 唉）
(Zhongjiu ni bu liaojie wo de mingbai ai)
合：
he:
A: tjakudain? pairang sun, tjakudain?
A: Tjakudain? Pairang sun, tjakudain?
（能怎樣呢 你是平地人 能怎樣呢）
(Neng zenyang ne ni shi pingdi ren neng zenyang ne)
D: tjakudain? 你毋答應 tjakudain?
D: Tjakudain? Ni wu daying tjakudain?
（能怎樣呢 你不答應 能怎樣呢）
(Neng zenyang ne ni bu daying neng zenyang ne)
A: tjakudain? Paiuan aken tjakudain?
A: Tjakudain? Paiuan aken tjakudain?
（能怎樣呢 我是排灣族 能怎樣呢）
(Neng zenyang ne wo shi pai wan zu neng zenyang ne)
D: tjakudain? 洽李答應
D: Tjakudain? Qia li daying
（能怎樣呢 請你答應）
(neng zenyang ne qing ni daying)
A: 不能答應
A: Buneng daying
Find more lyrics at jspinyin.net
You can purchase their music thruor
Disclosure: As an Amazon Associate and an Apple Partner, we earn from qualifying purchases
Check Out This Popular Songs:Astro Bunny (原子邦妮) – 無眠之夜 (Wu Mian Zhi Ye)
Tjakudain 無奈 ft. 李英宏 aka Dj Didilong (Tjakudain Wu Nai Ft. Li Ying Hong Aka Dj Didilong) – English Translation
tjakudain…
(How can it…)
D:
I want to give you a flower
(I want to send you the most beautiful flower)
Love words can’t save the bottom of my heart
(I can’t hide love words in my heart)
You love Zhiying, our fate
(You need to know our fate)
Is destined to be good
(It was destined early in the day)
No, no, it’s like pressing
(It’s not like what they said, yeah)
You are sad, I am your only choice
(It won’t make you sad, I’m your only choice)
Please don’t worry about it
(Please don’t think too much)
A:
tima sapacucun tjanuaken?
(Who the hell has been looking at me)
mavuluvul sa ku varung.
(Make my heart beat wildly)
manu tima sun? imaza.
(Who the hell is it? Here)
manu tima sun? imaza.
(Who the hell is it? Here)
D:
I don’t know what is called tima sun
(I don’t know what tima sun is)
Only knowing that the shadow is obsessed with you
(I only know that I am obsessed with you, the whole person is so crispy)
Together:
A: tjakudain? Pairang sun, tjakudain?
(What can you do, what can you do if you are a flatlander)
D: tjakudain? Don’t you agree to tjakudain?
(What can you do if you don’t agree)
A: tjakudain? Paiuan aken tjakudain?
(What can I do, I’m from Paiwan, what can I do)
D: tjakudain? Don’t you agree to tjakudain?
(What can you do if you don’t agree, what can you do)
A: kaka, pacuni a su kava D: My shirt
(Brother, look at your clothes) (My clothes)
A: pacuni a su kucu D: My shoes
(Look at your shoes) (my shoes)
A: maretimalji atua nia sikavaan D: whether there is a difference
(Different from what we wear) (where is it different)
A: pununi a su quljav D: My skin
(Look at your skin tone) (My skin)
A: na vucelacelay, D: How can Ganhui press
(It’s so white) (What will happen)
A: inika, inika muri mecevung itjen. D: What is it?
(No, it’s impossible for us) (What the hell is it?)
A:
tjakudain? Don’t you agree to tjakudain?
(What can you do if you don’t agree, what can you do)
“Paiwan Ancient Tjakudain”
tjakudain? nu tisun a suqelam tjanuaken.
(How can it be? If you hate me)
D:
Although my parents say hello, hello
Your parents speak djavadjavay
I will accompany you back to my hometown to understand and understand with my dear vavayan
I asked your friend about the gift he was going to visit
(I asked your friends about the gifts they are going to visit)
Love to eat betel nuts and shochu together
(I like to eat betel nuts and drink wine, oh yes)
Sharan remembers that his father is Lin 38 or 58
(How can I forget whether my father drinks 38 or 58)
I will save a few cans of Baolida
(I can also prepare a few cans of Baolida)
A:
inika sun a pulingalingav, ay…
(After all, you don’t understand me, you understand.)
Together:
A: tjakudain? pairang sun, tjakudain?
(What can you do, what can you do if you are a flatlander)
D: tjakudain? Don’t you agree to tjakudain?
(What can you do if you don’t agree)
A: tjakudain? Paiuan aken tjakudain?
(What can I do, I’m from Paiwan, what can I do)
D: tjakudain? Li agreed
(How can you please agree)
A: Can’t agree
Find more lyrics at jspinyin.net
Pinyin Lyrics 阿爆 (阿仍仍) (ABAO) – Tjakudain 無奈 ft. 李英宏 aka Dj Didilong (Tjakudain Wu Nai Ft. Li Ying Hong Aka Dj Didilong) 歌词
Kindly like and share our content. And please follow our blogs for the latest and best Chinese songs, pops and ballads.
We don’t provide any MP3 Download, please support the artist by purchasing their music 🙂
You can purchase their music thru