Pinyin Lyrics 直火帮 (Straight Fire Gang) – 孪生兄弟 (Luan Sheng Xiong Di) 歌词
Singer: 直火帮 (Straight Fire Gang)
Title: 孪生兄弟 (Luan Sheng Xiong Di)
太阳下山 我才起床
Taiyang xiashan wo cai qichuang
桌上的账单 放在笔旁
zhuo shang de zhangdan fang zai bi pang
酒吧上班 像往常一样
jiuba shangban xiangwangchang yiyang
他们在狂欢 我在旁观
tamen zai kuanghuan wo zai pangguan
人群当中 有个老头
renqun dangzhong you ge laotou
每周六都来这里借酒消愁
mei zhou liu dou lai zheli jie jiu xiao chou
黑色风衣 他看得通透
heise fengyi ta kan de tong tou
总是握紧空杯子 不肯松手
zong shi wo jin kong beizi bu ken songshou
有人说他 曾经杀人
youren shuo ta cengjing sharen
可他回答 他杀了自己
ke ta huida tashale ziji
我总好奇 事情的真相
wo zong haoqi shiqing de zhenxiang
但我和他 总隔着城墙
dan wo he ta zong gezhe chengqiang
打了招呼 他走过来
dale zhaohu ta zou guolai
边上的漂亮女人 找了借口离开
bian shang de piaoliang nuren zhaole jiekou likai
深邃的双眼 照不进光线
shensui de shuangyan zhao bu jin guangxian
我终于来到了故事的窗前
wo zhongyu lai daole gushi de chuang qian
Hook (XZT):
We love we hate we make a killin’
But we gon never ever ever change
We love we hate we make a killin’
But we gon never ever ever change
对话:
duihua:
酒吧老板: “来啦”
Jiuba laoban: “Lai la”
老头: “对啊，还是来杯苦艾酒吧”
laotou: “Dui a, haishi lai bei ku ai jiuba”
酒吧老板: “OK，给，又是一个人来啊”
jiuba laoban: “OK, gei, you shi yigeren lai a”
Feezy:
天气好热 我坐在吧台
Tianqi hao re wo zuo zai batai
嗓子就快冒烟 汗流了下来
sangzi jiu kuai mao yan han liule xialai
“还是来杯苦艾酒吧”我说
“haishi lai bei ku ai jiuba” wo shuo
只有这种酒能帮我摆脱苦海
zhiyou zhe zhong jiu neng bang wo baituo kuhai
“味道不错”
“weidao bucuo”
酒吧老板靠了过来 看他神情百无聊赖
jiuba laoban kaole guolai kan ta shenqing baiwuliaolai
终于开口问我“又是一个人来？”
zhongyu kaikou wen wo “you shi yige ren lai?”
我点了点头 于是他又接着问我 是否现在还有朋友亲戚健在
Wo dianle diantou yushi ta you jiezhe wen wo shifou xianzai hai you pengyou qinqi jianzai
“我从前有个哥哥” 我开始说
“wo congqian you ge gege” wo kaishi shuo
我不曾想过有一天会跟人说那么多
wo buceng xiangguo you yitian hui gen ren shuo name duo
“我们从小一起长大 也帮忙互圆谎话”
“women congxiao yiqi zhang da ye bangmang hu yuan huanghua”
“十岁那年我们偷开老爸的桑塔纳”
“shi sui na nian women tou kai lao ba de sangtana”
我又喝了一口酒 喉咙有点痒
wo you hele yikou jiu houlong youdian yang
这酒好像 比我想象中更呛
zhe jiu haoxiang bi wo xiangxiang zhong geng qiang
我知道眼前这人就要接近真相
wo zhidao yanqian zhe ren jiu yao jiejin zhenxiang
坦白的感觉甚至像兴奋在酝酿
tanbai de ganjue shenzhi xiang xingfen zai yunniang
“大人们总说 我们两个太像”
“darenmen zong shuo women liang ge tai xiang”
“不仅长相 就连性格也都太犟”
“bujin zhangxiang jiu lian xingge ye du tai jiang”
“我感觉我俩是彼此唯一的臂膀”
“wo ganjue wo lia shi bici weiyi de bibang”
“他是我存在的意义 是我的引力场”
“ta shi wo cunzai de yiyi shi wo de yinli chang”
“那他现在在哪儿？”老板问我
“na ta xianzai zai na’er?” Laoban wen wo
我好想帮他解决他的心中的困惑
wo hao xiang bang ta jiejue ta de xinzhong de kunhuo
我再喝了一口酒 味道真不错
wo zai hele yikou jiu weidao zhen bucuo
我放下杯子
wo fangxia beizi
“我把他杀了”我说
“wo ba tashale” wo shuo
Zigga:
爸爸有把枪挂在卧室墙上
Baba you ba qiang gua zai woshi qiang shang
带着它打猎有会多帅，我总是想象
daizhe ta dalie you hui duo shuai, wo zong shi xiangxiang
爸爸说我和弟弟谁先让对方仰望
baba shuo wo he didi shei xian rang duifang yangwang
就先教会谁如何把子弹加上枪膛
jiu xian jiaohui shei ruhe ba zidan jia shang qiang tang
这成了我的向往，五秒钟我也比他大
zhe chengle wo de xiang wang, wu miao zhong wo ye bi ta da
而他不能比我好 却也从不比我差
er ta buneng bi wo hao que ye cong bubi wo cha
上课回一样的答 下课画一样的画
shangke hui yiyang de da xiake hua yiyang de hua
捉迷藏总是撞见他在我选的橱柜底下
zhuomicang zong shi zhuangjian ta zai wo xuan de chugui dixia
很多人嫉妒我们俩兄弟的异口同声
henduo ren jidu women lia xiongdi de yikoutongsheng
我却渐渐发现这幸福感只是一种童真
wo que jianjian faxian zhe xingfu gan zhishi yi zhong tongzhen
永远有个人和你一样这可是造化弄人？
yongyuan you ge ren he ni yiyang zhe keshi zaohua nong ren?
不论如何要摆脱他的想法也一天天萌生
Bulun ruhe yao baituo ta de xiangfa ye yi tiantian mengsheng
我不想春游时女生说“他不在反正弟弟也行”
wo buxiang chunyou shi nusheng shuo “ta buzai fanzheng didi ye xing”
不想逃课都不刺激因为他和我走同一条捷径
buxiang taoke dou bu ciji yinwei ta he wo zou tong yitiao jiejing
不想爸妈说出远门只要你们其中一个人写信
buxiang ba ma shuo chu yuanmen zhiyao nimen qizhong yige ren xie xin
我只想把”这个的想法只属于你“的夸赞解禁
wo zhi xiang ba” zhege de xiangfa zhi shuyu ni “de kuazan jiejin
Oh为什么我有一模一样的弟弟
Oh weisheme wo you yimuyiyang de didi
能不能想象有人复制黏贴你生活的意义？
neng buneng xiangxiang youren fuzhi nian tie ni shenghuo de yiyi?
气急败坏的我不再为超过他而努力
Qijibaihuai de wo buzai wei chaoguo ta er nuli
宁愿任何地方都比他差来换取being unique
ningyuan renhe difang dou bi ta cha lai huanqu being unique
也许只要他存在我就不能真的做自己
yexu zhiyao ta cunzai wo jiu buneng zhen de zuo ziji
也许要达到这个目标要跨过他的尸体
yexu yao dadao zhege mubiao yao kuaguo ta de sh#ti
我冲进爸爸的房门冲向挂着猎枪的墙
wo chong jin baba de fang men chong xiang guazhe lieqiang de qiang
而枪却不在那里 我应该知道今天是我的死期
er qiang que bu zai nali wo yinggai zhidao jintian shi wo de siqi
Hook (XZT):
We love we hate we make a killin’
But we gon never ever ever change
We love we hate we make a killin’
But we gon never ever ever change
XZT:
太阳下山 我才起床
Taiyang xiashan wo cai qichuang
桌上的账单 放在笔旁
zhuo shang de zhangdan fang zai bi pang
酒吧上班 像往常一样
jiuba shangban xiang wangchang yiyang
他们在狂欢 我在旁观
tamen zai kuanghuan wo zai pangguan
人群当中 有个老头
renqun dangzhong you ge laotou
每周六都来这里借酒消愁
mei zhou liu dou lai zheli jie jiu xiao chou
黑色风衣 他看得通透
heise fengyi ta kan de tong tou
总是握紧空杯子 不肯松手
zong shi wo jin kong beizi bu ken songshou
Find more lyrics at jspinyin.net
You can purchase their music thruor
Disclosure: As an Amazon Associate and an Apple Partner, we earn from qualifying purchases
Check Out This Popular Songs:Astro Bunny (原子邦妮) – 無眠之夜 (Wu Mian Zhi Ye)
孪生兄弟 (Luan Sheng Xiong Di) – English Translation
I just got up when the sun went down
The bill on the table is next to the pen
Work at the bar as usual
They’re partying, I’m watching
There is an old man in the crowd
Come here every Saturday to relax your worries by drinking
Black trench coat, he can see clearly
Always hold an empty glass and refuse to let go
Some people say he once killed
But he answered that he killed himself
I’m always curious about the truth
But he and I are always separated by the city wall
Said hello, he came over
The pretty woman on the side made an excuse to leave
Deep eyes, no light
I finally came to the window of the story
Hook (XZT):
We love we hate we make a killin’
But we gon never ever ever change
We love we hate we make a killin’
But we gon never ever ever change
dialogue:
Barkeeper: “Come on”
Old man: “Yes, let’s have a cup of absinthe bar”
Bar owner: “OK, here, it’s another person.”
Feezy:
It’s so hot I sit at the bar
My throat is about to smoke and sweat is coming down
“Let’s come to the absinthe bar” I said
Only this kind of wine can help me get rid of the sea of suffering
“tasty”
The bar owner leaned over to see him look bored
Finally asked me “Are you here alone?”
I nodded, so he asked me if I still have friends and relatives alive.
“I used to have an older brother” I started to say
I never thought I would tell people so much one day
“We grew up together and helped to round up lies”
“When we were ten, we stole Dad’s Santana”
I took another sip of wine and my throat was itchy
This wine seems to be more choking than I thought
I know this person is about to get close to the truth
The feeling of frankness is even like excitement brewing
“The adults always say that we are too similar”
“Not only the looks, but also the personality is too harsh”
“I feel that we are each other’s only arms”
“He is the meaning of my existence and my gravitational field”
“Where is he now?” the boss asked me
I really want to help him solve his confusion
I took another sip of wine, it tastes really good
I put down the cup
“I killed him” I said
Zigga:
Dad has a gun on the bedroom wall
How handsome it would be to hunt with it, I always imagine
Dad said that my brother and I will let each other look up first
I’ll teach someone how to put the bullet into the barrel
This has become my yearning, I am bigger than him in five seconds
And he can’t be better than me, but he is never worse than me
The same answer in get out of class, the same picture in the next class
Hide and seek always see him under the cupboard I chose
Many people are jealous of the unanimous voice of our brothers
I gradually discovered that this happiness is just a kind of innocence
There will always be someone just like you. Is this good fortune?
No matter how you want to get rid of him, the idea is born every day
I don’t want a girl to say, “He’s not here anyway, my brother will do.”
It’s not irritating to skip class because he and I take the same shortcut
I don’t want my parents to say that if one of you writes a letter
I just want to lift the praise of “this idea belongs only to you”
Oh why do I have the same brother
Can you imagine someone copying and pasting the meaning of your life?
I’m so frustrated that I no longer try to surpass him
I would rather be worse than him in exchange for being unique
Maybe I can’t really be myself as long as he exists
Maybe to reach this goal you need to cross his corpse
I rushed into my father’s room and rushed towards the wall with the shotgun
But the gun is not there. I should know that today is my death date.
Hook (XZT):
We love we hate we make a killin’
But we gon never ever ever change
We love we hate we make a killin’
But we gon never ever ever change
XZT:
I just got up when the sun went down
The bill on the table is next to the pen
Work at the bar as usual
They’re partying, I’m watching
There is an old man in the crowd
Come here every Saturday to relax your worries by drinking
Black trench coat, he can see clearly
Always hold an empty glass and refuse to let go
Find more lyrics at jspinyin.net
Pinyin Lyrics 直火帮 (Straight Fire Gang) – 孪生兄弟 (Luan Sheng Xiong Di) 歌词
Kindly like and share our content. And please follow our blogs for the latest and best Chinese songs, pops and ballads.
We don’t provide any MP3 Download, please support the artist by purchasing their music 🙂
You can purchase their music thru